Una-tierra-prometida (1)
barba blanca y un robusto artefacto de madera en cuyo extremo se las habíaapañado para montar un pequeño monitor de vídeo en el que se veía en loopmi discurso de la cena de gala Jefferson-Jackson.En ese momento no teníamos a nadie de la prensa junto a nosotros,entonces me di un tiempo para vagabundear entre la multitud, estrechandoalgunas manos, dándoles las gracias a los que habían decidido apoyarme ypidiéndoles a aquellos que iban a votar a otro candidato que al menos meconsideraran su segunda opción. Algunos tenían preguntas de últimominuto sobre mi postura en cuanto al etanol o sobre qué tenía pensado hacercon respecto al tráfico de personas. Una y otra vez se acercaban paradecirme que nunca antes habían venido a las asambleas de designación decandidatos —algunos ni siquiera habían votado— y que nuestra campañales había animado a implicarse por primera vez.«Antes no sabía que mi voto contaba», me dijo una mujer.En el camino de vuelta a Des Moines estuvimos en silencio la mayorparte del trayecto, tratando de procesar el milagro que acabábamos depresenciar. Yo miraba por la ventanilla los centros comerciales, las casas ylas farolas, todos borrosos por el hielo del cristal, y sentí una especie de paz.Aún faltaban horas para saber lo que iba a ocurrir. Cuando llegaron losresultados, demostraron que habíamos ganado rotundamente en Iowa, quehabíamos llegado a todos los grupos demográficos; nuestra victoria habíaimpulsado a una participación sin precedentes, que incluía a decenas demiles de personas que participaban por primera vez. Yo aún no sabía nadade eso, pero mientras me alejaba de Ankeny quince minutos antes de queempezara la designación de candidatos, supe que habíamos logrado, aunquefuera solo por un instante, algo noble y real.Justo ahí, en aquel instituto en medio del país y en plena noche deinvierno, había presenciado a la comunidad que tanto había buscado, losEstados Unidos que había imaginado se habían manifestado. En esemomento pensé en mi madre, en lo feliz que habría sido si lo hubiese visto,en lo orgullosa que habría estado, y la eché profundamente de menos.Plouffe y Valerie fingieron que no me habían visto llorar.
6Nuestra victoria en Iowa por ocho puntos de diferencia salió en las noticiasde todo el país. Los medios usaban palabras como «deslumbrante» y«trascendental» para describirla, y apuntaban también que los resultadoshabían sido especialmente duros para Hillary, que acabó en tercer puesto.Tanto Chris Dodd como Joe Biden no tardaron en abandonar sus campañas.Algunos cargos electos que se habían mantenido cautelosamente en laretaguardia empezaron a llamar entonces, dispuestos a dar su apoyo. Laprensa me declaró el nuevo líder demócrata y comentó que el alto nivel decompromiso de los votantes de Iowa era indicativo de una amplia sed decambio en Estados Unidos.Después de haber pasado los últimos años como David, de pronto mehabían dado el personaje de Goliat, y por muy contento que estuviese connuestra victoria me sentía extraño en el papel. Durante un año, mi equipo yyo habíamos evitado venirnos demasiado arriba o demasiado abajo,ignorando el bombo inicial de mi candidatura y los subsiguientes artículossobre su defunción inminente. Con solo cinco días entre Iowa y lasprimarias de New Hampshire, hicimos todo lo posible por rebajar lasexpectativas. Axe pensaba que las historias demasiado efusivas sobre mí ylas imágenes de televisión con multitudes adorándome («Obama, el icono»,se quejaba) eran de poca utilidad, sobre todo en un estado como NewHampshire, donde el electorado —la mayor parte independientes, a los quegustaba decidir en el último minuto si votar en las primarias republicanas olas demócratas— tenía fama de ser reticente.Con todo, resultaba difícil no tener la sensación de que íbamos en elasiento del conductor. Nuestros activistas en New Hampshire eran igual detenaces y nuestros voluntarios tenían tanta energía como los de Iowa.Nuestros mítines reunieron a multitudes entusiastas, las filas que seformaban para entrar a veces cruzaban aparcamientos y rodeaban la
- Page 85 and 86: abandonadas por un Gobierno que a m
- Page 87 and 88: 4Rara vez pasa una semana sin que m
- Page 89 and 90: que desarrollarse de manera tranqui
- Page 91 and 92: Washington. Durante más de cuatro
- Page 93 and 94: —Me doy cuenta de que apenas hemo
- Page 95 and 96: despacho más poderoso del mundo er
- Page 97 and 98: Pero no fue así como lo recibió l
- Page 99 and 100: vez de eso, el mismo día después
- Page 101 and 102: Les tuve que explicar que eso era p
- Page 103 and 104: darme la vuelta en ese momento, per
- Page 105 and 106: 5Una luminosa mañana de 2007, sobr
- Page 107 and 108: —Ya sabes —me dijo— que la ci
- Page 109 and 110: glamour y la perspectiva de pasarme
- Page 111 and 112: Pasar el tiempo con Reggie, Marvin
- Page 113 and 114: el prodigioso talento de Bill y su
- Page 115 and 116: hechos. Provocar las mejores de esa
- Page 117 and 118: hecho una colecta en su círculo de
- Page 119 and 120: votantes de más edad, funcionarios
- Page 121 and 122: Empoderamiento, Inclusión». Si no
- Page 123 and 124: eran las amistades y relaciones, la
- Page 125 and 126: Durante unos minutos Edith tuvo a l
- Page 127 and 128: terrorismo y que no debíamos trasp
- Page 129 and 130: anuncios, quejándose de que hubié
- Page 131 and 132: cuestionaba mi falta de experiencia
- Page 133 and 134: viperino título de: «Hillary Clin
- Page 135: de Michelle. Mis amigos de la infan
- Page 139 and 140: Fue una muestra infrecuente y since
- Page 141 and 142: curioso en el interior de nuestra c
- Page 143 and 144: distancia eran una especie de extra
- Page 145 and 146: negro, también me enseñó la enma
- Page 147 and 148: A pesar de todo eso, las actitudes
- Page 149 and 150: formas podías decidir hablar sobre
- Page 151 and 152: vitoreos y gritos por parte de sus
- Page 153 and 154: mayoría de los estadounidenses; se
- Page 155 and 156: presentación. Tenía unos ochenta
- Page 157 and 158: Todo aquello era en parte el result
- Page 159 and 160: tenían el poder, que fuera lo que
- Page 161 and 162: 7Con el apoyo de Carolina del Sur p
- Page 163 and 164: campaña de Howard Dean había pues
- Page 165 and 166: del Senado, engalanados con sus pin
- Page 167 and 168: me siento realmente orgullosa de mi
- Page 169 and 170: proteínas y cualquier otro product
- Page 171 and 172: Aun así, tener de repente a hombre
- Page 173 and 174: Aun así ella no aflojaba, incluso
- Page 175 and 176: instrumento quirúrgico más efecti
- Page 177 and 178: tarde se sintió un poco incómoda
- Page 179 and 180: —Cuando vas a uno de esos pequeñ
- Page 181 and 182: apoyos, los superdelegados podían
- Page 183 and 184: Unidos no puede superar lo de Wrigh
- Page 185 and 186: —Acabo de recibir nuestras cifras
barba blanca y un robusto artefacto de madera en cuyo extremo se las había
apañado para montar un pequeño monitor de vídeo en el que se veía en loop
mi discurso de la cena de gala Jefferson-Jackson.
En ese momento no teníamos a nadie de la prensa junto a nosotros,
entonces me di un tiempo para vagabundear entre la multitud, estrechando
algunas manos, dándoles las gracias a los que habían decidido apoyarme y
pidiéndoles a aquellos que iban a votar a otro candidato que al menos me
consideraran su segunda opción. Algunos tenían preguntas de último
minuto sobre mi postura en cuanto al etanol o sobre qué tenía pensado hacer
con respecto al tráfico de personas. Una y otra vez se acercaban para
decirme que nunca antes habían venido a las asambleas de designación de
candidatos —algunos ni siquiera habían votado— y que nuestra campaña
les había animado a implicarse por primera vez.
«Antes no sabía que mi voto contaba», me dijo una mujer.
En el camino de vuelta a Des Moines estuvimos en silencio la mayor
parte del trayecto, tratando de procesar el milagro que acabábamos de
presenciar. Yo miraba por la ventanilla los centros comerciales, las casas y
las farolas, todos borrosos por el hielo del cristal, y sentí una especie de paz.
Aún faltaban horas para saber lo que iba a ocurrir. Cuando llegaron los
resultados, demostraron que habíamos ganado rotundamente en Iowa, que
habíamos llegado a todos los grupos demográficos; nuestra victoria había
impulsado a una participación sin precedentes, que incluía a decenas de
miles de personas que participaban por primera vez. Yo aún no sabía nada
de eso, pero mientras me alejaba de Ankeny quince minutos antes de que
empezara la designación de candidatos, supe que habíamos logrado, aunque
fuera solo por un instante, algo noble y real.
Justo ahí, en aquel instituto en medio del país y en plena noche de
invierno, había presenciado a la comunidad que tanto había buscado, los
Estados Unidos que había imaginado se habían manifestado. En ese
momento pensé en mi madre, en lo feliz que habría sido si lo hubiese visto,
en lo orgullosa que habría estado, y la eché profundamente de menos.
Plouffe y Valerie fingieron que no me habían visto llorar.