TARUFFO - Análisis transversal

LOS PRINCIPIOS EN EL PROCESO CIVIL
Un análisis transversal desde Iberoamérica

Los principios
en el proceso civil
Un análisis transversal desde Iberoamérica
Coordinadores:
Daniel Mitidiero
Jordi Nieva-Fenoll
Eduardo Oteiza
Giovanni F. Priori Posada
Diana María Ramírez Carvajal
Michele Taruffo
Mario Eugenio Chaumet
Andrea A. Meroi
Daniel Mitidiero
Jordi Nieva-Fenoll
Santiago Pereira Campos
Álvaro Pérez Ragone
Escriben:
Joan Pico i Junoy
Giovanni F. Priori Posada
Diana María Ramírez Carvajal
Michele Taruffo
María Carlota Ucín
Camilo Zufelato
Lima — 2022

345
T22
Taruffo, Michele
Análisis transversalde los principios en el proceso. Una perspectivapara Iberoamérica/Michele
Taruffo;1a ed. - Lima: Palestra Editores; 2022.
326 p.; 17 x 24 cm.
D.L. 2022-08300
ISBN: 978-612-325-286-1
1. Derecho procesal civil 2. Procedimiento civil 3. Aspectos jurídicos 4. Funcionarios públicos
5. Administración deJusticia 6. Interpretación y aplicación 7. Jueces8. Iberoamérica.
LOS PRINCIPIOS EN EL PROCESO CIVIL
Un análisis transversal desde Iberoamérica
Coordinadores: Daniel Mitidiero, Jordi Nieva-Fenoll, Eduardo Oteiza, Giovanni F. Priori Posada,
Diana María Ramírez Carvajal, Michele Taruffo
Primera edición, septiembre 2022
© Daniel Mitidiero, Jordi Nieva-Fenoll, Eduardo Oteiza, Giovanni F. Priori Posada,
Diana María Ramírez Carvajal, Michele Taruffo (Coordinadores)
© 2022: Palestra Editores S.A.C.
Plaza de la Bandera 125 Lima 21 - Perú
Telf. (511) 6378902 - 6378903
palestra@palestraeditores.com
www.palestraeditores.com
Impresión y encuadernación:
Grández Gráficos S.R.L.
Mz. E, Lt. 15 Urb. Santa Rosa - Los Olivos
Septiembre, 2022
Diagramación:
Gabriela Zabarburú Gamarra
Cuidado de estilo y edición:
Manuel Rivas Echarri
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N.º 2022-08300
ISBN: 978-612-325-286-1
Tiraje: 500 ejemplares
Impreso en el Perú | Printed in Peru
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, bajo
ninguna forma o medio, electrónico o impreso, incluyendo fotocopiado, grabado o almacenado
en algún sistema informático, sin el consentimiento por escrito de los titulares del Copyright.

CONTENIDO
PRESENTACIÓN.............................................................................................. 11
Giovanni F. Priori Posada
MEDITACIONES SOBRE
LA IGUALDAD PROCESAL EN IBEROAMÉRICA....................................... 15
¿Igualdad procesal en las normas o
igualdad procesal en el mundo jurídico?
Mario Eugenio Chaumet
1. Introducción................................................................................................. 15
2. Igualdad procesal y Estado de Derecho......................................................... 16
3. Igualdad procesal y fases del proceso............................................................. 21
4. Igualdad procesal formal e igualdad procesal material.................................... 22
Bibliografía........................................................................................................... 26
EL PRINCIPIO DE IGUALDAD, LA EFECTIVIDAD Y
LA TUTELA CAUTELAR EN IBEROAMÉRICA............................................ 31
Giovanni F. Priori Posada
1. Introducción................................................................................................. 31
2. Igualdad, efectividad y tutela cautelar............................................................ 33
3. La tutela cautelar........................................................................................... 36
5

CONTENIDO
4. El derecho fundamental a la tutela cautelar................................................... 38
5. La tutela cautelar en Iberoamérica................................................................. 41
6. Conclusiones................................................................................................. 47
Bibliografía........................................................................................................... 47
CONTRADICTORIO, DEFENSA Y FORMA DEL PROCESO.................... 51
Daniel Mitidiero
1. Introducción................................................................................................. 51
2. Estado del arte.............................................................................................. 51
3. Balance crítico: soluciones y tendencias......................................................... 60
4. Conclusiones................................................................................................. 63
Referencias Bibliográficas..................................................................................... 63
CONTRADICTORIO, DEFENSA Y
FORMAS DEL MONITORIO.......................................................................... 69
Debido proceso
Álvaro Pérez Ragone
1. Introducción................................................................................................. 69
2. La recepción del monitorio en Iberoamérica ................................................. 73
3. La esencia del monitorio: El debido proceso y
eventualidad de falta de oposición como esencia............................................ 75
4. Lo accidental al monitorio, variables de eficacia y eficiencia........................... 77
5. Propuestas bases y análisis de casos existentes................................................ 79
6. Aportes en detalle y debido proceso............................................................... 83
7. Protección de consumidores y proceso monitorio:
la imposición en el monitorio para tutela debida de los
vulnerables y debido proceso......................................................................... 94
8. Reflexiones finales......................................................................................... 96
Bibliografía........................................................................................................... 97
6

CONTENIDO
PRINCIPIOS PROCESALES Y PROCESOS COLECTIVOS....................... 103
Andrea A. Meroi
1. Introducción / Objeto de esta colaboración................................................. 103
2. Principios procesales de la justicia civil en Iberoamérica y
procesos colectivos: sus aportes.................................................................... 104
3. Principios procesales y procesos colectivos................................................... 106
4. Palabras finales............................................................................................ 126
Bibliografía......................................................................................................... 126
LOS PODERES DEL JUEZ CIVIL EN LA DIRECCIÓN
DEL PROCESO............................................................................................... 131
Una perspectiva comparada
Joan Pico i Junoy
1. Introducción: premisas de partida............................................................... 131
2. Los poderes de dirección formal del juez..................................................... 133
3. Los poderes de dirección material del juez................................................... 139
4. Reflexión final............................................................................................. 152
Bibliografía......................................................................................................... 154
¿ESTÁNDARES Y DERECHOS SOCIALES?................................................. 159
Algunas reflexiones a partir de la teoría de
la decisión judicial de Michele Taruffo
María Carlota Ucín
1. Delimitación preliminar del tema: algunas premisas basales........................ 159
2. Jueces y política: una relación dialéctica...................................................... 163
3. La motivación racional en Taruffo............................................................... 166
4. Una construcción posible para la judicialización
de los derechos sociales................................................................................ 170
5. A modo de cierre: algunas conclusiones....................................................... 173
Bibliografía......................................................................................................... 174
7

CONTENIDO
CARGA DE LA PRUEBA Y ESTÁNDARES DE PRUEBA............................ 177
Dos reminiscencias del pasado
Jordi Nieva-Fenoll
1. Introducción............................................................................................... 177
2. Concepto y variedades de la carga de la prueba........................................... 179
3. Concepto y variedades de estándares de prueba........................................... 189
4. Las razones del sistema de prueba legal........................................................ 200
5. Las razones del sistema de libre valoración de la prueba............................... 202
Bibliografía......................................................................................................... 204
HECHO Y DERECHO EN LA DECISIÓN.................................................. 211
Michele Taruffo
INDEPENDENCIA E IMPARCIALIDAD
DEL JUEZ EN EL PROCESO........................................................................ 223
Diana María Ramírez Carvajal
1. Introducción............................................................................................... 223
2. Independencia del juez en el estado de derecho........................................... 224
3. Independencia Judicial, una visión referenciada en América Latina............. 230
4. Sobre el principio de imparcialidad............................................................. 241
5. Visión comparada en América Latina del principio de imparcialidad........... 244
Bibliografía......................................................................................................... 251
CUALIFICACIÓN REQUERIDA A JUEZAS Y
JUECES EN LATINOAMÉRICA.................................................................... 259
Santiago Pereira Campos
1. Introducción: independencia judicial, capacitación e
ingreso a la judicatura................................................................................. 259
2. La cualificación requerida a juezas y jueces en latinoamerica........................ 262
8

CONTENIDO
3. Cuadro comparativo................................................................................... 283
4. Conclusiones............................................................................................... 285
Bibliografía......................................................................................................... 286
IMPUGNACIÓN Y RECURSOS EN EL
PROCESO JUDICIAL IBEROAMERICANO................................................ 289
Camilo Zufelato
1. Introducción, alcance y metodología del estudio......................................... 289
Parte II - Características del sistema de impugnaciones y
recursos de los países iberoamericanos
2. Argentina.................................................................................................... 290
3. Bolivia......................................................................................................... 296
4. Brasil........................................................................................................... 297
5. Chile........................................................................................................... 300
6. Colombia.................................................................................................... 301
7. Cuba........................................................................................................... 302
8. Ecuador...................................................................................................... 303
9. El Salvador.................................................................................................. 304
10. España........................................................................................................ 304
11. Honduras.................................................................................................... 306
12. Panamá....................................................................................................... 306
13. Paraguay..................................................................................................... 308
14. Perú............................................................................................................ 308
15. Portugal...................................................................................................... 310
16. República Dominicana................................................................................ 311
17. Uruguay...................................................................................................... 312
18. Venezuela.................................................................................................... 313
9

CONTENIDO
Parte 2: aspectos comparativos
19. Síntesis comparativa y concluyente.............................................................. 314
Bibliografía......................................................................................................... 318
LOS AUTORES................................................................................................ 321
10

Presentación
“El Derecho Procesal Civil iberoamericano es, entonces, un mundo en
movimiento, en evolución, cuyo estudio es de gran interés” 1 . Con
estas palabras, Michele Taruffo abría el primer volumen de esta serie.
Y agregaba, “es posible construir la hipótesis, por tanto, referida a que el área
iberoamericana representa una de las perspectivas más importantes en el panorama
mundial del Derecho Procesal Civil” 2 .
Michele Taruffo fue el gran inspirador de este proyecto, cuya segunda publicación
me honro en presentar. Fascinado por Iberoamérica, Michele Taruffo
fue además activo promotor de este proyecto. Él nos convocaba a las reuniones,
intervenía con avidez en ellas, proponía los criterios orientadores de la investigación
y las personas que participarían en él. Fue un entusiasta de que este proyecto
viera la luz y aun cuando no pudo ver la publicación de este libro, sí alcanzó a
determinar su contenido e, incluso, a escribir, el que quizá sea su último o uno
de sus últimos trabajos académicos.
A partir de su participación en la elaboración de los Transnational Principles
of Civil Procedure de UNIDROIT, Michele Taruffo estaba convencido de que
dichos principios podrían ser las bases de un estudio comparado de los sistemas
procesales iberoamericanos. Por lo tanto, pretendía el desarrollo de un estudio
comparado de los ordenamientos jurídicos iberoamericanos a partir de dichos
1
Michele Taruffo, “Reflexión sobre los principios”, en Los principios de la justicia civil en Iberoamérica,
coord. Daniel Mitidiero, Jordi Nieva Fenoll, Eduardo Oteiza, Giovanni Priori Posada, Diana María
Ramírez Carvajal y Michele Taruffo (Lima: Palestra Editores, 2018), 10.
2
Taruffo, “Reflexión sobre los principios”, 11.
11

GIOVANNI F. PRIORI POSADA
principios, que permitieran dar elementos comunes a partir de los cuales identificar
y entender los “los sistemas procesales del área iberoamericana”.
Por ello, el primer volumen de esta serie, publicado en el año 2018, recoge
diversos trabajos en los que distintos estudiosos del derecho procesal describen el
modo como los distintos principios procesales son recogidos en diecisiete países
de Iberoamérica. En esa ocasión, cada trabajo daba cuenta de cada ordenamiento
jurídico procesal. En esta ocasión, y basados en la información de ese primer
trabajo, se reúnen doce trabajos (uno de ellos del propio Michele Taruffo) en
los que se hace un trabajo analítico de cada uno de los principios procesales. De
este modo, mientras en el primer volumen se pueden encontrar los trabajos por
país, en este segundo volumen los trabajos están organizados por principios para,
analíticamente, establecer el modo como cada principio es recogido en el área
iberoamericana.
Como se aprecia, el criterio común del trabajo promovido por el maestro
Michele Taruffo es el método comparado, a partir de los principios procesales
desde los cuales se puede establecer los elementos esenciales del derecho procesal
latinoamericano.
Esta tarea, que nace como una idea en el año 2016 en una reunión de un
grupo de amigos procesalistas 3 , tiene por finalidad promover el estudio del derecho
comparado en Iberoamérica, pero no para comparar los ordenamientos jurídicos
iberoamericanos con los demás sistemas jurídicos en el mundo, sino, más bien,
para comparar a los propios ordenamientos jurídicos iberoamericanos entre sí, y
de esa manera establecer los criterios comunes y los que nos diferencian. Con esto,
Michele Taruffo nos invitaba casi a aprender de nosotros mismos, nos llamaba la
atención para identificar la importancia del área latinoamericana en el espacio del
derecho procesal mundial. Quizá él notaba que los procesalistas iberoamericanos
mirábamos mucho hacia otros sistemas y no éramos conscientes de la riqueza
que teníamos entre nosotros. Por ello su preocupación de que comenzásemos a
mirar nuestros propios ordenamientos.
A lo mejor este haya sido el último proyecto que Michele Taruffo abrazó
y promovió. Lo hizo con un vivo entusiasmo, propio de cada encuentro entre
amigos que él tanto disfrutaba. El gran impulso que Michele Taruffo le dio a este
proyecto tuvo, a mi juicio, dos motores: la amistad que lo unía a los profesores
coordinadores de este proyecto y su amor por Iberoamérica. Seguir trabajando
3
Diana María Ramírez Carvajal, “Presentación de la Red Justicia Iberoamericana”. en Los principios
de la justicia civil en Iberoamérica, coord. Daniel Mitidiero, Jordi Nieva Fenoll, Eduardo Oteiza,
Giovanni Priori Posada, Diana María Ramírez Carvajal y Michele Taruffo (Lima: Palestra Editores,
2018), 7.
12

PRESENTACIÓN
en este proyecto es, pues, un deber emanado de la amistad y del amor. Y es también
un modo de compartir con él lo que más le gustaba hacer: viajar, a través
de Iberoamérica.
Lima, mayo de 2022
Giovanni F. Priori Posada
Profesor principal del Departamento de Derecho de la
Pontificia Universidad Católica del Perú
13