Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner

A. Baja Sajonia como centro económico global
1. El centro económico Baja Sajonia
La ampliación de la Unión Europea (UE)
ocurrida el 01.05.2004 permitió el ingreso de
diez Estados de Europa del Este, con lo que la
UE se ha convertido en una asociación de 25
Estados.
Baja Sajonia es una importante región
económica ubicada muy cercánamente a los
países vecinos de Europa oriental, por lo que
juega un rol relevante como nexo entre los
antiguos y los nuevos Estados miembros.
Baja Sajonia es el segundo Estado Federado
más grande de Alemania, contando con más
de ocho millones de ciudadanos. Además de
empresas mundialmente conocidas como
Volkswagen, TUI, Airbus o Meyer Werft en
Papenburg, el Estado cuenta con una gran
variedad de medianas y pequeñas empresas
con éxito en el mercado internacional. En
Baja Sajonia las empresas pueden hacer uso
de una infraestructura muy bien desarrollada.
Se cuenta con redes marítimas y ferroviarias,
autopistas y un aeropuerto internacional
ubicado en Hannover, con lo que la región
garantiza la conexión de las diferentes áreas
geográficas económicas de manera existosa.
En Baja Sajonia se mantiene una cultura de
continua innovación que se manifesta a través
de participaciones y programas de promoción.
Asimismo se cuenta con una amplia red de
instituciones dedicadas a facilitar la
transferencia de conocimiento entre escuelas
superiores y empresas.
10 A. Baja Sajonia como centro económico global
La participación de las universidades en empresas
privadas permite el rápido reconocimiento y
desarrollo de nuevos productos, procesos y
servicios. Las universidades de Braunschweig
y Göttingen, de amplia tradición, la facultad
de medicina en Hannover así como los numerosos
centros de investigación no universitarios son
de renombre internacional.
Como miembro de la UE, Alemania se esfuerza
en continuar desarrollando las libertades
económicas vigentes en las fronteras de la
Comunidad Europea, así como en continuar
liberalizando el tráfico internacional mundial.
Hoy Baja Sajonia puede ser apreciada por
quienes están interesados en la realización de
nuevos negocios como la puerta de ingreso a
las libertades comerciales de la Unión Europea.
Las filiales constituidas en Baja Sajonia pueden
aprovechar, al igual que cualquier empresa en
la UE, de los beneficios del mercado europeo
unificado.
La UE participa con un 30 porciento en el
producto bruto interno mundial, lo cual la
convierte en el área comercial más grande,
incluso ubicándose por delante de los Estados
Unidos.
La UE está especialmente caracterizada por los
principios de libre comercio y libre circulación
de personas dentro de las fronteras de sus
Estados miembros. Sin embargo, estos principios
son aplicados con ciertas restricciones en los
nuevos Estados miembros.
En el tráfico comercial y en la circulación de
personas a nivel mundial existen limitaciones,
en parte relevantes y en muchos casos
reguladas por convenios bilaterales. Desde
hace muchos años la UE se esfuerza en que
las reglas del comercio realizado fuera de sus
fronteras sean iguales para todos los terceros
Estados.
Un ciudadano extranjero interesado en iniciar
actividades económicas en Baja Sajonia está
sujeto al cumplimiento de formalidades que
variarán dependiendo de cada caso.
Los ciudadanos de los Estados que ya eran
miembros de la UE hasta antes del 2004 se
benefician con todas las libertades, mientras
que los ciudadanos de los nuevos Estados
miembros sólo las podrán emplear de manera
restringida. Por otro lado, los extranjeros de
terceros Estados deberán confrontarse con
regulaciones especiales. Pero incluso dentro
de este grupo existen diferencias en su
tratamiento. El presente texto mencionará
estas variadas regulaciones y – en caso de ser
necesario- se hará un tratamiento más profundo
de las mismas.
En Baja Sajonia se abre para trabajadores
independientes, empresarios y empresas un
interesante campo de acción. Como en todos
los países industrializados, la actividad
económica diaria en Alemania se encuentra
regulada a través de normas. Una empresa
extranjera con negocios en este país requiere,
para tener éxito en la obtención de sus
intereses, no sólo conocer el mercado así
como estar familiarizado con la situación social
y costumbres, sino además saber acerca de
las posibilidades jurídicas que se ofrecen.
Tanto para empresas ya existentes y que están
interesadas en desarrollar actividades en Baja
Sajonia como para ciudadanos extranjeros
que buscan constituir una empresa en la región,
resulta importante contar con conocimientos
jurídicos ya que éstos resultan siendo una
condición necesaria para garantizar el éxito
en el desarrollo de los negocios.
Este documento pretende brindar apoyo a las
empresas extranjeras en el planeamiento y
ejecución de sus actividades económicas en
Baja Sajonia y, de esta manera, facilitar el
inicio de sus negocios. Si bien se brinda una
sinopsis del marco legal y práctico, no se
busca ni tampoco se pretende sustituir una
asesoría jurídica detallada.
2. Baja Sajonia en la Unión Europea
Las llamadas cuatro libertades fundamentales
constituyen la base para las actividades
económicas entre los Estados miembros:
° Libre circulación de mercancías
° Libre circulación de personas
° Libre circulación de servicios
° Libre circulación de capitales.
Estas se aplican de manera ilimitada en los
antiguos Estados miembros de la Unión, de
acuerdo a lo establecido en el Tratado
Constitutivo de la Comunidad Europea.
Sin embargo, su aplicación es restringida en
los nuevos Estados miembros, existiendo en
parte reglas de transición. Los nuevos Estados
miembros son Estonia, Lituania, Letonia,
Polonia, Eslovaquia, Malta, Eslovenia, la
República Checa, Hungría y Chipre.
Los países de Chipre y Malta ya gozan
A. Baja Sajonia como centro económico global
11