Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner

y comunidades. La asociación de fomento
„Pro Hannover Region“ representa los
intereses de aprox. 300 empresas e
instituciones económicas y tiene como
metas hacer de la región Hannover un
centro económico de avanzada, mejorar su
imagen como región económica de interés
y promover la cooperación entre empresas.
Ya que el desarrollo de las regiones está
muy relacionado con lo que ocurre en el
panorama global e internacional, se
constituyó, junto con la región Hannover y
como parte de su administración, en
noviembre del 2001 una oficina para
asuntos de la Unión Europea. En ella se
deben desarrollar, conjuntamente con
otras regiones metropolitanas, estructuras
de cooperación y obtener un mayor
beneficio de las asociaciones ya existentes,
así como favorecer su desarrollo.
Las principales áreas de tabajo de la
región son:
° Desarrollo de una estrategia europea para
la región Hannover,
° Desarrollo de trabajo conjunto con otras
regiones,
° Colaboración como región metropolitana
con la Unión Europea,
° Participación en proyectos de la Unión
Europea,
° Representación en determinados casos de
la región Hannover ante instituciones de la
Unión Europea,
° Acopio y envío de información sobre
asuntos europeos a la región Hannover,
° Participación con instituciones europeas en
100 E. Entorno comercial en Baja Sajonia
determinados casos en la organización
de eventos,
° Asesoramiento de la administración de la
región en cuestiones de derecho europeo,
° Concepción y gestionamiento sobre la
capacitación del personal en asuntos
europeos
° Pro Hannover Region
Haus der Wirtschaftsförderung
Prinzenstraße 12, 30159 Hannover
Contacto: Karl-Wilhelm Veigt
telf.:0049 511 616 23 379
fax: 0049 511 616 23 381
e-mail: info@p-h-r.de
www.p-h-r.de
° Región Europea Hannover
Europaregion Hannover
Hildesheimer Straße 20, 30159 Hannover
Contacto: Petra Schulze-Ganseforth
telf.:0049 511 616 23 215
fax: 0049 511 616 23 458
e-mail: info@europaregion-hannover.de
www.europaregion-hannover.de
www.region-hannover.de
d) Sistema de información comunal de Baja
Sajonia (KomSIS)
Es un portal sobre economía que presenta
de manera conjunta a 400 distritos y
ciudades libres. KomSIS es un sistema de
información que ofrece a los empresarios
un mecanismo que les permitirá buscar,
tanto en ciudades como en comunas, el
sitio para el desarrollo de sus actividades.
Las empresas interesadas podrán obtener
gratuitamente información sobre las
diferentes posibilidades para la ubicación
de su negocio, así como encontrar a la
persona de contacto correcta para negociar.
Con su rápida información y posibilidades
de comparación que presenta, este
sistema resulta siendo un muy importante
instrumento de ayuda para inversionistas,
tanto alemanes como extranjeros. Puede
encontrar más información en la página:
www.komsis.de, e-mail: info@komsis.de.
8. Capacitación y perfeccionamiento del
personal calificado y de dirección
a) Capacitación y Perfeccionamiento
Internacional (InWEnt)
InWEnt es una entidad de interés común
que tiene su área de acción en el
desarrollo y formación de personal y
organizaciones a nivel itnernacional. Su
oferta está dirigida a personal calificado y
de dirección, así como a las personas con
poder de decisión en asuntos económicos,
políticos, administrativos y civiles.
Asimismo, InWEnt trabaja en cooperación
con socios en países en vías de desarrollo,
en transformación e industriales, en ocho
campos de actividades interdisciplinarias:
° Good Governance y procesos de reforma,
Prevención de crisis y aseguramiento de la paz,
° Desarrollo social,
° Medio ambiente y recursos naturales,
° Economías duraderas,
° Economía exterior y relaciones
internacionales,
° Desarrollo regional y urbanización,
° Trabajo educativo relacionado con el
desarrollo.
InWent ha inaugurado, junto con la región
Hannover y las Cámaras Industriales y
Comerciales de Baja Sajonia, el programa
de capacitación “Job-fit para Europa”.
Se trata de un programa de calificación
práctica puesto a disposición de las
necesidades de las pequeñas y medianas
empresas que quieren estar preparadas
ante los desafíos que presenta el mercado
comunitario ampliado. “Job-fit para Europa”
brinda formación en las áreas: economía
internacional, lenguas extranjeras (idioma
del país, inglés comercial) e intercambio
cultural. Durante la pasantía en el extranjero
que se realiza al final del programa, se
pretende brindar una profundización de
los conocimientos a través de su puesta en
práctica en empresas seleccionadas con las
que se trabaja en cooperación.
Este programa es financiado con fondos
de la Unión Europea y de Baja Sajonia.
E. Entorno comercial en Baja Sajonia 101