Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner

5. Uniones y asociaciones sectoriales
Las pequeñas y medianas empresas de los
diferentes sectores tienen la posibilidad de
organizarse en una asociación. Estas
asociaciones sectoriales colaboran con sus
miembros y representan sus intereses a nivel
regional y de los Estados Federados. En el
anexo Nr. 2 se puede encontrar una lista con
las direcciones de las uniones y asociaciones
de las empresas en Baja Sajonia.
6. Centros de tecnología
Quienes están interesados a constituir una
empresa en Baja Sajonia pueden hacer uso de
los numerosos centros de tecnología de la
región. La tarea y meta de estos centros es
apoyar a empresas de tecnología jóvenes
durante los primeros años de su funcionamiento.
Esta ayuda está conformada por ofertas
prácticas así como el poner a disposición de
las empresas locales comerciales, secretarías o
salones de conferencia. Durante los primeros
años, la empresa puede hacer uso de forma
regular del servicio de asesoría especializada.
Las direcciones de los centros de tecnología
de Baja Sajonia se encuentran en el Anexo Nr. 3.
7. Centros de información
a) IRC – Innovation Relay Centre
Los centros Innovation Relay Centre (IRC)
de Baja Sajonia/Sajonia-Anhalt apoyan a
las empresas y centros de investigación en
la transferencia de tecnología y conocimiento
a nivel europeo. Forma parte de una red
de más de 250 organizaciones asociadas
creada en el año 1995 por la Comisión
Europea. El centro IRC Baja Sajonia /
Sajonia-Anhalt coordina su labor con el
banco NBank, la Universidad de Hannover
así como con el Centro de Transferencia
Tecnológica y Promoción a la Innovación
de Magdeburg (« tti -
Technologietransfer und Innovationsförderung
Magdeburg GmbH »).
Ofrece sus servicios a las pequeñas y
medianas empresas interesadas en ampliar
su campo de acción a través de la
elaboración de productos innovativos o de
brindar servicios. Adicionalmente, IRC
colabora con empresas y centros de
investigación en la búsqueda de terceros
interesados en hacer uso de los resultados
de su investigación y desarrollo.
El centro Innovation Relay Centre brinda
apoyo a las empresa especialmente en las
siguientes áreas:
° En la búsqueda de socios de cooperación
europeos,
° Asesora en el financiamiento y puesta en
marcha de proyectos de innovación,
° Asesora a las empresas sobre derechos de
protección a terceros,
° Asesora en auditoría de tecnología.
° IRC Baja Sajonia/Sajonia-Anhalt
IRC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt
Günther-Wagner-Allee 12-14
30177 Hannover
telf.:0049 511 300 31 362
fax: 0049 511 300 31 11362
Contacto: Thomas Brinks
e-mail: thomas.brinks@nbank.de
www.irc-innsa.de
b) EIC – Euro Info Centre Hannover
El centro de información Euro Info Centre
Hannover (EIC) es un lugar de asesoría
oficial de la Comisión Europea en Baja
Sajonia en beneficio de pequeñas y medianas
empresas; es parte de 340 centros de
información EICs ubicadas en toda Europa.
Su meta es la de apoyar a las empresas de
Baja Sajonia en todas las etapas de su
desarrollo, brindando información sobre
temas europeos, como por ejemplo
subvenciones, cooperaciones de negocio
internacional o mercado común. Esta
información puede ser normalmente
obtenida por las empresas de forma gratuita.
Los servicios ofrecidos relacionados a
temas de la Unión Europea incluyen:
° Información y asesoría sobre programas
europeos de fomento, licitaciones
públicas, directivas, reglamentos e
información sobre países,
° Búsqueda de socios de cooperación y
relaciones comerciales en Europa,
° Asistencia y acompañamiento durante el
desarrollo del proyecto, okaneamiento del
proyecto, financiamiento y presentación
de solicitudes en programas de fomento
europeos,
° Organización de eventos sobre temas
actuales (subvenciones para la investigación,
ampliación hacia Europa del Este, sociedad
de información),
° Business Feedback, envío a la Comisión
Europea de preguntas y quejas de
empresarios respecto de los mecanismos
del mercado común europeo.
° Euro Info Centre Hannover
Günther-Wagner-Allee 12 – 14
30177 Hannover
telf.:0049 511 30031 374
fax: 0049 511 30031 11 374
e-mail: eic@eic-hannover.de
www.eic-hannover.de
c) Asociación de fomento “Pro Hannover
Region” y Región Europea Hannover
La región Hannover fue creada en el año
2001, por motivo de una Ley del Estado
Federado de Baja Sajonia, como una
unidad política y administrativa. Abarca la
ciudad de Hannover, que es a su vez capital
del Estado Federado, así como 20 ciudades
98 E. Entorno comercial en Baja Sajonia E. Entorno comercial en Baja Sajonia 99