Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner

Estados Federados y/o de las Cámaras de
Comercio e Industria, la cual les facilitará a
las empresas el ingreso en el mercado
extranjero y les servirá como oficina
representante en el exterior.
A quién se promueve?
Se promueve a trabajadores independientes,
pequeñas y medianas empresas industriales,
artesanales, comerciales, así como del
sector servicios, que tienen su sede o local
en Baja Sajonia.
La subvención implica el 50 % de los
costos que la empresa debe pagar por su
participación en este grupo de intereses
que actuará fuera de la Comunidad
Europea; sin embargo, el monto máximo
que se podrá otorgar es de 7.700,00 e
anuales. Esta subvención es transferida
directamente a la empresa.
Dónde se debe presentar esta solicitud?
El programa es admnistrado por el banco
NBank (véase punto 2). Se puede
encontrar más información sobre estre
programa así como sobre los documentos
a ser presentados acompañando la
solicitud en cualquier filial del NBank o en
la página de internet: (www.nbank.de, e-mail:
beratung@nbank.de).
Baja Sajonia: Programa de ferias –
en el exterior
Finalidad de este programa es facilitar a
pequeñas y medianas empresas la
presentación de sus productos y demostración
92 E. Entorno comercial en Baja Sajonia
de sus servicios en ferias, exhibiciones y
demás eventos similares en el exterior a
través del pago de subvenciones.
Durante el año 2004 se entregaron
subvenciones a 700 firmas a fin de apoyar
la presentación de sus mercancías en el
extranjero.
Qué es lo que se promueve?
Se promueve la participación en ferias,
exhibiciones y eventos similares a través de
la preparación de un stand común o
individual.
Con esta subvención se cubren los costos
necesarios de organización y funcionamiento
del stand (por ejemplo, alquiler del área y
del stand, montaje y desmontaje así como
equipamiento del stand, costos del personal
contratado extra para el stand, costos de
transporte de los productos a exponer y
publicidad).
En caso que un mismo stand sea empleado
conjuntamente por un grupo de empresas,
se podrá obtener una subvención no sólo
para cubrir los gastos necesarios de
organización y funcionamiento del stand
arriba indicados, sino además para cubrir
los costos de viaje y gastos del organizador
del stand.
A quién se promueve?
Pueden recibir esta subvención los
trabajadores independientes, pequeñas y
medianas empresas industriales, artesanales,
comerciales, del sector servicios, con sede
o local en Baja Sajonia.
Las subvenciones no son reintegrables. En
caso que una empresa opte por emplear
un stand de forma individual, el apoyo
que recibirá equivaldrá al 50% de los
gastos subvencionables, no debiendo
exceder los 3.000,00 e, si la feria se realizó
dentro de la Unión Europea, ó 6.000,00 e,
si la feria se realizó fuera de la Unión
Europea.
En caso se comparta un mismo stand con
otras empresas, el apoyo será de un 80 %
de los gastos subvencionables, no
debiendo exceder los 6.000,00 e, si la
feria se realizó dentro de la Unión Europea,
ó 9.000,00 e, si la feria se realizó fuera
de la Unión Europea.
Esta subvención es sólo posible para
financiar sólo una participación anual en
una feria. En principio, un expositor puede
hacer uso de este financiamiento sólo
hasta por tres veces.
Dónde se debe presentar la solicitud?
El programa es administrado por el banco
NBank (véase punto 2). Se puede
encontrar más información sobre este
programa así como sobre los documentos
a ser presentados acompañando la
solicitud en cualquier filial del NBank o en
la página de internet: (www.nbank.de,
e-mail: beratung@nbank.de).
bb) Fundadores de empresas
Baja Sajonia ofrece una variedad de
programas de asistencia y promoción para
quienes están interesados en fundar una
empresa.
Estos programas son promocionados u
ofrecidos, en parte, por las entidades
arriba indicadas o que se mencionan más
abajo. Por lo general, los gastos de
asesoría son compartidos entre el Estado
Federado y el Estado Federal. Los bancos
ofrecen también préstamos con bajas
tasas de interés. El banco NBank ha
preparado, conjuntamente con las
Cámaras de Comercio e Idustria, las
Cámaras Artesanales (véase punto 4) y la
Entidad Crediticia para la Reconstrucción
(Kreditanstalt für Wiederaufbau), un
nuevo proyecto de asesoría en las grandes
ciudades de Baja Sajonia. Con estas
asesorías gratuitas se buscan esclarecer las
preguntas de los empresarios referidas a
las ayudas financieras estatales. Más
información al respecto se puede
encontrar en la página del banco NBank
www.nbank.de/foerderung/beratung_37.php
así como en la página
www.existenzgruender.de.
b) Otras instituciones de fomento y bancos
aa) MB GmbH – Sociedad de Participación
de la Mediana Empresa de Baja Sajonia
(MBG)
Otro mecanismo de promoción en Baja
Sajonia es la Sociedad de Participación de
E. Entorno comercial en Baja Sajonia 93