Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner

inda asesoría en temas de marketing y
control para quienes aperturan un
negocio. Adicionalmente ofrece programas
como el del „crédito de Baja Sajonia“
(Niedersachsen- Kredit), de fomento a la
innovación, de promoción del turismo, de
economía y medio ambiente, de ferias
tanto en el interior como en el exterior, de
capacitaciones para la clase media y de
asesoría en el establecimiento de
empresas.
° Banco de Promoción e Inversión de
Baja Sajonia - NBank
Centro de atención al cliente en Hannover
Günther-Wagner-Allee 12-14
30177 Hannover
telf.:0049 511 30031 333
fax: 0049 511 30031 11333
e-mail: beratung@nbank.de
www.nbank.de
aa) Programas de fomento e iniciativas
de promoción
Las empresas que quieren iniciar o ampliar
sus actividaes en el extranjero están
especialmente interesadas en conocer
acerca de aquellos programas de ayuda y
fomento que, no estando sujetos a
requisitos formales rigurosos, ofrecen
importantes posibilidades para realizar
negocios en el extranjero. Los programas
ofrecidos por Baja Sajonia están detallados
más abajo. Estos están dirigidos, por lo
normal, a pequeñas y medianas empresas
que recaigan en la definición descrita en la
Directiva europea (2003/361/EWG de
fecha 06.05.2003), definición que se debe
aplicar a partir del primero de enero del
2005. Según esta norma, se consideran
pequeñas y medianas empresas a aquéllas
que tienen menos de 250 trabajadores y
perciben ingresos por un monto menor a
los 50 millones de euros o que no
obtengan en su balance un total mayor a
los 43 millones de euros. Asimismo y
dependiendo del tipo societario, el 25 %
del capital social o de las acciones que
otorgan derecho a voto de esta pequeña o
mediana empresa no deberán pertenecer a
otra empresa que no cumpla con los
requisitos arriba indicados. Se puede
encontrar más información al respecto en
la página de internet:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enter
prise_policy/sme_definition/index_de.htm
Aparte del apoyo financiero otorgado a las
empresas, el Ministerio de Economía,
Trabajo y Transporte de Baja Sajonia
organiza en cooperación con las Cámaras
de Comercio, así como con otros socios,
bolsas de cooperación, viajes de delegación,
conferencias sectoriales así como otros
eventos, tanto en Alemania como en el
extranjero. Estos eventos son una fuente
de información para aquellos empresarios
interesados en iniciar actividades en el
extranjero.
Asesoría en comercio exterior
El programa de asesoría en comercio
exterior tiene como fin mejorar la eficiencia y
competitividad de las medianas empresas
a través de una orientación cualificada e
individual, la cual a su vez estará relacionada
con los intereses de cada empresa. Se
debe otorgar a las empresas la posibilidad de
informarse acerca de cómo entrar en los
mercados internacionales y de qué forma
posicionar en éstos sus productos. Durante
el año 2004 participaron en este programa
un total de 54 empresas de Baja Sajonia.
Cada Empresa recibió un apoyo
económico de fomento ascendente, en
promedio, a cuatro mil euros.
Qué cosa es lo que se promueve?
Se ofrecen servicios de asesoría sobre
comercio exterior en temas referidos al
inicio o ampliación de actividades comerciales
internacionales. En especial, se ofrecen
asesorías en los siguientes temas:
° Evaluación de oportunidades de suministro
y venta,
° Organización del comercio exterior en la
empresa,
° Organización de suministros y ventas,
° Elaboración de contratos,
° Financiamiento,
° Normatividad aduanera y tributaria,
° Preguntas sobre licencias y cooperaciones,
así como inversiones en el extranjero
A quién se promueve?
Se promueve a trabajadores independientes
(free lancer), así como a pequeñas y
medianas empresas con sede o negocio en
Baja Sajonia. La ayuda económica es
considerada como una subvención no
reintegrable destinada a cubrir los gastos
de la jornada diaria. Una jornada diaria
abarca 8 horas. En caso sea menos de 8
horas, se concederá una subvención
proporcional al tiempo trabajado. Esta
ayuda es sólo hasta por 10 días
laborables. La subvención por gastos de
asesoría (incluídos gastos de viaje y otros
costos adicionales) asciende al 50 %
desde el primer al décimo día,
aceptándose en todo caso un máximo de
400,00 e por día. En situaciones de
excepción debidamente fundamentadas se
puede conceder, previa autorización, una
extensión hasta por cinco días. La
subvención abarca desde el onceavo hasta
el quinceavo día un 25 %, aceptándose en
todo caso un máximo de 200,00 e por día.
Dónde se debe presentar la solicitud?
El programa es administrado por el banco
NBank (véase punto 2). Se puede
encontrar más información sobre estre
programa así como sobre los documentos
a ser presentados acompañando la
solicitud en cualquier filial del NBank o en
la página de internet (www.nbank.de, e-mail:
beratung@nbank.de).
Programa de asesoría sobre participaciones
en grupos de empresas
Qué es lo que se promueve?
A manera de complementar el programa
de asesoría sobre comercio exterior, se
puede promover que varias empresas se
junten entre sí y conformen un grupo de
intereses (Firmenpools). Este grupo se
pondrá en contacto con una oficina
representante en el exterior, ya sea de los
90 E. Entorno comercial en Baja Sajonia E. Entorno comercial en Baja Sajonia 91