Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner
Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner
Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
inda asesoría <strong>en</strong> temas de marketing y<br />
control para qui<strong>en</strong>es aperturan un<br />
<strong>negocio</strong>. Adicionalm<strong>en</strong>te ofrece programas<br />
como el del „crédito de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong>“<br />
(Niedersachs<strong>en</strong>- Kredit), de fom<strong>en</strong>to a la<br />
innovación, de promoción del turismo, de<br />
economía y medio ambi<strong>en</strong>te, de ferias<br />
tanto <strong>en</strong> el interior como <strong>en</strong> el exterior, de<br />
capacitaciones para la clase media y de<br />
asesoría <strong>en</strong> el establecimi<strong>en</strong>to de<br />
empresas.<br />
° Banco de Promoción e Inversión de<br />
<strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> - NBank<br />
C<strong>en</strong>tro de at<strong>en</strong>ción al cli<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Hannover<br />
Günther-Wagner-Allee 12-14<br />
30177 Hannover<br />
telf.:0049 511 30031 333<br />
fax: 0049 511 30031 11333<br />
e-mail: beratung@nbank.de<br />
www.nbank.de<br />
aa) Programas de fom<strong>en</strong>to e iniciativas<br />
de promoción<br />
Las empresas que quier<strong>en</strong> iniciar o ampliar<br />
sus actividaes <strong>en</strong> el extranjero están<br />
especialm<strong>en</strong>te interesadas <strong>en</strong> conocer<br />
acerca de aquellos programas de ayuda y<br />
fom<strong>en</strong>to que, no estando sujetos a<br />
requisitos formales rigurosos, ofrec<strong>en</strong><br />
importantes posibilidades para realizar<br />
<strong>negocio</strong>s <strong>en</strong> el extranjero. Los programas<br />
ofrecidos por <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> están detallados<br />
más abajo. Estos están dirigidos, por lo<br />
normal, a pequeñas y medianas empresas<br />
que recaigan <strong>en</strong> la definición descrita <strong>en</strong> la<br />
Directiva europea (2003/361/EWG de<br />
fecha 06.05.2003), definición que se debe<br />
aplicar a partir del primero de <strong>en</strong>ero del<br />
2005. Según esta norma, se consideran<br />
pequeñas y medianas empresas a aquéllas<br />
que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> m<strong>en</strong>os de 250 trabajadores y<br />
percib<strong>en</strong> ingresos por un monto m<strong>en</strong>or a<br />
los 50 millones de euros o que no<br />
obt<strong>en</strong>gan <strong>en</strong> su balance un total mayor a<br />
los 43 millones de euros. Asimismo y<br />
dep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do del tipo societario, el 25 %<br />
del capital social o de las acciones que<br />
otorgan derecho a voto de esta pequeña o<br />
mediana empresa no deberán pert<strong>en</strong>ecer a<br />
otra empresa que no cumpla con los<br />
requisitos arriba indicados. Se puede<br />
<strong>en</strong>contrar más información al respecto <strong>en</strong><br />
la página de internet:<br />
http://europa.eu.int/comm/<strong>en</strong>terprise/<strong>en</strong>ter<br />
prise_policy/sme_definition/index_de.htm<br />
Aparte del apoyo financiero otorgado a las<br />
empresas, el Ministerio de Economía,<br />
Trabajo y Transporte de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong><br />
organiza <strong>en</strong> cooperación con las Cámaras<br />
de Comercio, así como con otros socios,<br />
bolsas de cooperación, viajes de delegación,<br />
confer<strong>en</strong>cias sectoriales así como otros<br />
ev<strong>en</strong>tos, tanto <strong>en</strong> Alemania como <strong>en</strong> el<br />
extranjero. Estos ev<strong>en</strong>tos son una fu<strong>en</strong>te<br />
de información para aquellos empresarios<br />
interesados <strong>en</strong> iniciar actividades <strong>en</strong> el<br />
extranjero.<br />
Asesoría <strong>en</strong> comercio exterior<br />
El programa de asesoría <strong>en</strong> comercio<br />
exterior ti<strong>en</strong>e como fin mejorar la efici<strong>en</strong>cia y<br />
competitividad de las medianas empresas<br />
a través de una ori<strong>en</strong>tación cualificada e<br />
individual, la cual a su vez estará relacionada<br />
con los intereses de cada empresa. Se<br />
debe otorgar a las empresas la posibilidad de<br />
informarse acerca de cómo <strong>en</strong>trar <strong>en</strong> los<br />
mercados internacionales y de qué forma<br />
posicionar <strong>en</strong> éstos sus productos. Durante<br />
el año 2004 participaron <strong>en</strong> este programa<br />
un total de 54 empresas de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong>.<br />
Cada Empresa recibió un apoyo<br />
económico de fom<strong>en</strong>to asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te, <strong>en</strong><br />
promedio, a cuatro mil euros.<br />
Qué cosa es lo que se promueve?<br />
Se ofrec<strong>en</strong> servicios de asesoría sobre<br />
comercio exterior <strong>en</strong> temas referidos al<br />
inicio o ampliación de actividades comerciales<br />
internacionales. En especial, se ofrec<strong>en</strong><br />
asesorías <strong>en</strong> los sigui<strong>en</strong>tes temas:<br />
° Evaluación de oportunidades de suministro<br />
y v<strong>en</strong>ta,<br />
° Organización del comercio exterior <strong>en</strong> la<br />
empresa,<br />
° Organización de suministros y v<strong>en</strong>tas,<br />
° Elaboración de contratos,<br />
° Financiami<strong>en</strong>to,<br />
° Normatividad aduanera y tributaria,<br />
° Preguntas sobre lic<strong>en</strong>cias y cooperaciones,<br />
así como inversiones <strong>en</strong> el extranjero<br />
A quién se promueve?<br />
Se promueve a trabajadores indep<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tes<br />
(free lancer), así como a pequeñas y<br />
medianas empresas con sede o <strong>negocio</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong>. La ayuda económica es<br />
considerada como una subv<strong>en</strong>ción no<br />
reintegrable destinada a cubrir los gastos<br />
de la jornada diaria. Una jornada diaria<br />
abarca 8 horas. En caso sea m<strong>en</strong>os de 8<br />
horas, se concederá una subv<strong>en</strong>ción<br />
proporcional al tiempo trabajado. Esta<br />
ayuda es sólo hasta por 10 días<br />
laborables. La subv<strong>en</strong>ción por gastos de<br />
asesoría (incluídos gastos de viaje y otros<br />
costos adicionales) asci<strong>en</strong>de al 50 %<br />
desde el primer al décimo día,<br />
aceptándose <strong>en</strong> todo caso un máximo de<br />
400,00 e por día. En situaciones de<br />
excepción debidam<strong>en</strong>te fundam<strong>en</strong>tadas se<br />
puede conceder, previa autorización, una<br />
ext<strong>en</strong>sión hasta por cinco días. La<br />
subv<strong>en</strong>ción abarca desde el onceavo hasta<br />
el quinceavo día un 25 %, aceptándose <strong>en</strong><br />
todo caso un máximo de 200,00 e por día.<br />
Dónde se debe pres<strong>en</strong>tar la solicitud?<br />
El programa es administrado por el banco<br />
NBank (véase punto 2). Se puede<br />
<strong>en</strong>contrar más información sobre estre<br />
programa así como sobre los docum<strong>en</strong>tos<br />
a ser pres<strong>en</strong>tados acompañando la<br />
solicitud <strong>en</strong> cualquier filial del NBank o <strong>en</strong><br />
la página de internet (www.nbank.de, e-mail:<br />
beratung@nbank.de).<br />
Programa de asesoría sobre participaciones<br />
<strong>en</strong> grupos de empresas<br />
Qué es lo que se promueve?<br />
A manera de complem<strong>en</strong>tar el programa<br />
de asesoría sobre comercio exterior, se<br />
puede promover que varias empresas se<br />
junt<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre sí y conform<strong>en</strong> un grupo de<br />
intereses (Firm<strong>en</strong>pools). Este grupo se<br />
pondrá <strong>en</strong> contacto con una oficina<br />
repres<strong>en</strong>tante <strong>en</strong> el exterior, ya sea de los<br />
90 E. Entorno comercial <strong>en</strong> <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> E. Entorno comercial <strong>en</strong> <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> 91