Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner
Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner
Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
que implicó un gran impulso para el desarrollo<br />
de la región, fue la exposición mundial EXPO<br />
realizada <strong>en</strong> Hannover <strong>en</strong> el año 2000.<br />
<strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> repres<strong>en</strong>ta un sitio prefer<strong>en</strong>cial<br />
de inversión ya que ofrece una serie de<br />
b<strong>en</strong>eficios. A continuación pres<strong>en</strong>tamos un<br />
panorama g<strong>en</strong>eral sobre las posibilidades que<br />
se ofrec<strong>en</strong> a las empresas interesadas <strong>en</strong><br />
desarrollar actividades comerciales <strong>en</strong> la<br />
región. Para mayor información sobre aspectos<br />
económicos o sociales, se puede visitar la<br />
página de internet del Estado de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong><br />
www.niedersachs<strong>en</strong>.de. La página de internet<br />
del banco NORD/LB www.standortatlas.de<br />
conti<strong>en</strong>e información respecto de posibilidades<br />
de inversión, condiciones para constituir una<br />
empresa y las demás actividades empresariales<br />
que se realizan <strong>en</strong> <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong>.<br />
1. Gobierno del Estado de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong>,<br />
ministerios y <strong>en</strong>tidades públicas<br />
a) Gobierno del Estado<br />
El gobierno del Estado de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong><br />
repres<strong>en</strong>ta el poder ejecutivo que ejerce<br />
sus funciones d<strong>en</strong>tro del marco permitido<br />
por el Gobierno Federal de Alemania y la<br />
Unión Europea. A su vez, éste participa de<br />
la política del Gobierno Federal a través de<br />
su participación <strong>en</strong> la Cámara de<br />
Repres<strong>en</strong>tantes (Bundesrat), la cual está<br />
constituida por repres<strong>en</strong>tantes de cada<br />
uno de los Estados Federados. <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong><br />
cu<strong>en</strong>ta con seis votos <strong>en</strong> esta Cámara.<br />
El Presid<strong>en</strong>te del Gobierno (Ministerpräsid<strong>en</strong>t)<br />
establece los lineami<strong>en</strong>tos a seguir <strong>en</strong> la<br />
política del Estado y repres<strong>en</strong>ta a <strong>Baja</strong><br />
<strong>Sajonia</strong> <strong>en</strong> el extranjero. Este es elegido<br />
por el Parlam<strong>en</strong>to del Estado (Landtag)<br />
mediante voto secreto. Este propone<br />
posteriorm<strong>en</strong>te a las personas que serán<br />
miembros de su gobierno, qui<strong>en</strong>es<br />
posteriorm<strong>en</strong>te deberán ser ratificados por<br />
el Parlam<strong>en</strong>to del Estado.<br />
Actualm<strong>en</strong>te ocupa el cargo de Presid<strong>en</strong>te<br />
de Gobierno el señor Christian Wulff,<br />
qui<strong>en</strong> dirige un gabinete conformado por<br />
nueve ministros.<br />
° Gobierno del Estado de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong><br />
Niedersächsische Landesregierung<br />
Planckstraße 2, 30169 Hannover<br />
telf.:0049 511 1 20 0<br />
fax: 0049 511 1 20 68 30<br />
www.niedersachs<strong>en</strong>.de<br />
b) Cancillería<br />
La Cancillería de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> apoya al<br />
Presid<strong>en</strong>te de Gobierno <strong>en</strong> el cumplimi<strong>en</strong>to<br />
de sus funciones. Ella es responsable del<br />
intercambio de información <strong>en</strong>tre el<br />
Gobierno y los ministerios, así como<br />
coordina los planes o proyectos del gobierno.<br />
Asimismo se <strong>en</strong>carga de cuidar los contactos<br />
con los demás Estados Federados, de<br />
coordinar la política externa del Estado y<br />
la labor de los repres<strong>en</strong>tantes de <strong>Baja</strong><br />
<strong>Sajonia</strong> <strong>en</strong> la Cámara de Repres<strong>en</strong>tantes,<br />
así como de repres<strong>en</strong>tar los intereses del<br />
Estado Federado ante la Unión Europea.<br />
° Cancillería de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong><br />
Niedersächsische Staatskanzlei<br />
Planckstraße 2, 30169 Hannover<br />
telf.:0049 511120 0<br />
fax: 0049 511 120 6830<br />
e-mail: poststelle@stk.niedersachs<strong>en</strong>.de<br />
www.stk.niedersachs<strong>en</strong>.de<br />
C<strong>en</strong>tro de Información Europeo <strong>en</strong> <strong>Baja</strong><br />
<strong>Sajonia</strong> (EIZ)<br />
La Cancillería está subordinada al C<strong>en</strong>tro<br />
de Información Europeo <strong>en</strong> <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong>, el<br />
cual ha sido constituído gracias al acuerdo<br />
del Estado de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> con la Comisión<br />
Europea. Este c<strong>en</strong>tro es d<strong>en</strong>ominaco Info<br />
Point Europe – y ha sido reconocido por la<br />
Unión Europea como un c<strong>en</strong>tro de<br />
información oficial. En éste se informa<br />
sobre temas ligados a la Unión, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do<br />
como principales tareas:<br />
° Catalogar y archivar docum<strong>en</strong>tos<br />
publicados por la UE<br />
° Edición de publicaciones relacionadas<br />
con la UE<br />
° Cooperación con la Comisión Europea <strong>en</strong><br />
el marco de campañas de información de<br />
la UE<br />
° Organización de discusiones, seminarios y<br />
confer<strong>en</strong>cias que trat<strong>en</strong> temas vinculados<br />
con la UE<br />
° C<strong>en</strong>tro de Información Europeo <strong>en</strong> <strong>Baja</strong><br />
<strong>Sajonia</strong> (EIZ)<br />
Europäisches Informations-Z<strong>en</strong>trum<br />
Niedersachs<strong>en</strong> (EIZ)<br />
Aegidi<strong>en</strong>torplatz 4, 30159 Hannover<br />
telf.:0049 511 120 8888<br />
fax: 0049 511 120 8889<br />
e-mail: info@eiz-niedersachs<strong>en</strong>.de<br />
www.eiz-niedersachs<strong>en</strong>.de<br />
c) Ministerios<br />
A fin de garantizar el cumplimi<strong>en</strong>to de sus<br />
tareas, el Gobierno de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> cu<strong>en</strong>ta<br />
con nueve ministros. A continuación podrá<br />
<strong>en</strong>contrar las direcciones de estos ministerios,<br />
así como la descripción del Ministerio de<br />
<strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> de Economía, Trabajo y<br />
Transporte. El Ministerio de Economía es, a<br />
su vez, la institución de contacto para<br />
inversionistas y empresas que plane<strong>en</strong><br />
<strong>negocio</strong>s <strong>en</strong> la región.<br />
° Ministerio de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> del Interior y<br />
Deporte<br />
Niedersächsisches Ministerium für Inneres<br />
und Sport<br />
Lavesallee 6, 30169 Hannover<br />
telf.:0049 511 1 20 0<br />
fax: 0049 511 1 20 65 50<br />
www.mi.niedersachs<strong>en</strong>.de<br />
° Ministerio de <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> de Finanzas<br />
Niedersächsisches Finanzministerium<br />
Schiffgrab<strong>en</strong> 10, 30159 Hannover<br />
telf.:0049 511 1 20 0<br />
fax: 0049 511 1 20 80 68<br />
www.mf.niedersachs<strong>en</strong>.de<br />
82 E. Entorno comercial <strong>en</strong> <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong><br />
E. Entorno comercial <strong>en</strong> <strong>Baja</strong> <strong>Sajonia</strong> 83