Su negocio en Baja Sajonia - Herfurth & Partner

ingresar a Alemania es su documento de
identidad nacional.
Para una estancia por un período más
largo de tiempo, los ciudadanos de la UE
no necesitan contar con algún título de
residencia especial, resultando suficiente
que puedan acreditar su nacionalidad ya
sea mediante pasaporte o documento de
identidad.
Según la normatividad actual, los ciudadanos
de la Unión no tienen que acudir a las
oficinas de extranjería; éstos sólo deberán
cumplir, al igual que cualquier ciudadano
alemán, con registrarse en la oficina de
inscripción competente. Esta oficina
enviará posteriormente dicha información
a la oficina de extranjería.
Sin embargo, no se permite la realización
de actividades lucrativas sin el correspondiente
permiso de trabajo. No se debe confundir
la limitación a la libre circulación de
trabajadores con la limitación al derecho
de residencia. En principio, todo
ciudadano de la Unión está autorizado a
vivir en Alemania siempre y cuando éste
cuente con un seguro por enfermedades y
suficientes recursos financieros, ya que lo
que se busca es evitar que en el futuro se
vaya a hacer uso del sistema social alemán.
Aún se siguen realizando controles en las
fronteras con aquellos países que, siendo
parte de la UE, no se han adherido al
Convenio de Schengen. Este tratado fijó,
entre otras cosas, la supresión de los
controles de personas en las fronteras
entre los países miembros. El correspondiente
Convenio de Aplicación regula la
armonización de los sistemas jurídicos, por
ejemplo mediante la armonización de los
preceptos que regulan el ingreso y la
permanencia por cortos períodos de
tiempo de ciudadanos extranjeros en los
Estados firmantes del Convenio (Visa
Schengen).
Además de Alemania, este tratado ha sido
suscrito por Francia, Bélgica, Luxemburgo
y los Países Bajos. Posteriormente se
adhirieron al Convenio de Aplicación España,
Portugal, Italia, Grecia, Austria, Dinamarca
y Suecia. Islandia y Noruega no pertenecen a
la UE pero también se rigen íntegramente
por el Convenio en razón a un Convenio
de Cooperación que han suscrito.
Hasta ahora no se han adherido a este
Convenio los nuevos Estados miembros de
Europa del Este: Polonia, Hungría, Eslovaquia,
Lituania, Letonia, Estonia y la República
Checa. La UE trabaja para obtener hasta
octubre del 2007 la supresión completa de
los controles de frontera.
En principio ya no existen controles de
mercancías dentro de la UE; lo que sí se
sigue realizando es el control arbitrario a
través de la toma de muestras de mercancías
provenientes del exterior como parte del
control policial.
La oficina encargada para los asuntos
relacionados con el control de personas es
el negociado BGS II 2 del Ministerio
Federal del Interior, ubicado en
Alt-Moabit 101, 10559 Berlín,
Tel.: 01888-681-0
Fax: 01888-681-2926
E-Mail: poststelle@bmi.bund.de
La oficina encargada para los asuntos
relacionados con el control de mercancías
es el negociado E B 4 del Ministerio
Federal de Finanzas, ubicado en
Wilhelmstraße 97, 10117 Berlín
Tel.: 01888-682-0
Fax: 01888-682-3260
E-Mail: poststelle@bmf.bund.de
b) Desarrollo de actividades económicas por
parte de ciudadanos de la Unión
En caso que ciudadanos de la UE
desarrollen una actividad empresarial en
Baja Sajonia, éstos deberán cumplir
determinados requisitos que variarán en
cada caso dependiendo de la nacionalidad
y del tipo de actividad que planeen realizar.
aa) Actividad dependiente
(1) Aspectos generales
Como se describió en el capítulo anterior,
para los ciudadanos de la Unión se ha
garantizado la libre circulación de trabajadores
de manera ilimitada. Desde el primero de
enero de 1992 tienen los ciudadanos
provenientes de todos los Estados miembros
de la UE y del mercado europeo el derecho
de poder trabajar en otro Estado miembro.
Los trabajadores de otro Estado miembro
estarán sujetos a la misma normatividad y
gozarán de los mismos beneficios que un
trabajador alemán. Todo trabajador
proveniente de la Unión tiene el derecho
de exigir las mismas condiciones que tiene
un alemán para conseguir un empleo, sin
importar dónde se encuentre su domicilio.
El principio de trato igualitario vale para
todas las condiciones laborales (por ejemplo,
remuneración, despido, inserción en el
mercado laboral o reingreso al mismo en
caso de haber estado desempleado). Ellos
pueden desempeñar todo tipo de actividad
económica. No obstante, deberán solicitar
un “permiso de residencia para ciudadanos
de la Unión” al momento de empezar a
laborar o a más tardar dentro de los tres
meses posteriores a su arrivo en el país.
Este permiso tendrá una validez de cinco
años y es renovable.
Los ciudadanos de los Estados miembros
de Europa del Este están sujetos a
limitaciones muy rígidas. Ellos pueden
ingresar libremente en Alemania y
permanecer por el tiempo que deseen.
Sólo se exige que esta permanencia sea
financiada con sus propios medios. Para el
desarrollo de actividades dependientes en
Alemania requieren de un permiso de
trabajo. La oficina de trabajo otorga estos
permiso por tiempo limitado (llamados
Arbeitserlaubnis-EU), en caso que no
proceda el otorgamiento de uno por
tiempo ilimitado (llamados Arbeitsberechtigung-EU).
16 B. Actividad económica de ciudadanos extranjeros en Baja Sajonia B. Actividad económica de ciudadanos extranjeros en Baja Sajonia 17