libros - La Brujula

emesas
que mitigan
pobreza
Al menos dos millones de nicaragüenses viven
fuera del país. Mucho de ellos envían remesas
de dinero a sus familiares. Estas equivalen al
16% del Producto Interno Bruto de Nicaragua.
Pero más allá de eso, en cada hogar que la
recibe puede ser indispensable. ¼ 8-13
¿De qué está hablando
el mundo?
De la violencia en Siria
// Y de la extraña violencia
en Londres
¼4
labrujula.com.ni // Managua, Nicaragua / semana del 11 al 17 ago, 2011 // Edición 141 / 24 págs.
Ciencia & tecnología
Dietas de ayuno no sirven
// El beneficio de las
vacaciones dura… poco
// Firefox lanzará sistema
operativo libre ¼6-7
No te dice dóNde ir. te ayuda
a eNcoNtrar el camiNo.
Libros
Los infortunios de la virtud
// Las Horas
// Pregúntale a Silvia...
Los secretos de Eva
¼19
GRATIS C$
IlustracIón: EmorEIra
Librexpresión
Los mayores miedos
de hombres y mujeres
// ¡Qué bonito celular!
// Una respuesta a Siria
¼22-23

la semana que fue
@ Escribinos a: correspondencia@brujulasemanal.com
la semana en
números
20
Millones los donados por
Alemania para la construcción
de una planta de tratamiento
de aguas residuales en Granada y
revertir la contaminación del Lago
Cocibolca.
30
Las unidades de buses
entregadas a la Cooperativa
Samuel Mairena (San Judas), que
cubre la MR 4.
260
Millones de dólares los estimados
por Antenor Rosales,
presidente del Banco Central
de Nicaragua (BCN), en concepto
de exoneraciones y excenciones.
243
Millones de dólares los registrados
en transacciones
de productos agrícolas y ganaderos
por la Bolsa Agropecuaria de
Nicaragua (Bagsa).
6
Millones en quintales de arroz
proyectados a obtener en la
próxima cosecha.
5,000
Quintales de papa
importará Nicaragua
para lidiar con el déficit nacional.
863,550
Kilos de alimentos
entregados
por autoridades del Ministerio de
Educación (Mined) para beneficiar
a 772 mil 667 estudiantes en su
mayoría menores de tres años en
el país.
100,000
Las toneladas de
trigo donadas
por Rusia a Nicaragua para bajar
los precios del pan en un año,
anunció el Ministerio de Fomento,
Industria y Comercio (Mific).
300,000
Dólares los
donados por
el Gran Ducado de Luxemburgo
para la creación de la plataforma
ERegulations, ideada para fortalecer
la promoción de inversiones
nacionales y extranjeras.
la imagen de la semana
la Brújula «charla» con lectores
palabras de la semana
Convenio
El que se firmó entre el Programa
Mundial de Alimentos (PMA) y la
Coorporación Agrícola (Agricorp).
Trasladar inmediatamente alimentos
a las personas afectadas por
los desastres naturales resume el
objetivo del acuerdo. Una reserva
(en bodega) de granos básicos,
equivalente a tres meses de consumo
nacional, es la materia prima
destinada para usarse en dichas
emergencias, comentó Amilcar
Ybarra-Rojas de Agricorp. El PMA
dispone de un respaldo de bodegas
distribuidas en distintos países de la
región, De 200 mil quintales almacenados
se utilizará 25% al menos.
Informe
Sobre las violaciones a los derechos
laborales y humanos brindado por
la Confederación Sindical Interncional
(CSI). La investigación coloca a
Nicaragua en el tercer puesto en la
región centroamericana entre las
naciones que más atropellan a sus
trabajadores. La Dirección General
de Ingresos lidera la lista de instituciones
con más despidos arbitrarios.
Abusos de autoridad, represalias,
discriminación, despidos ilegales,
suspenciones y contrataciones ilegales,
promociones injustas e inestabilidad
en cargos, contemplan las
distintas formas de violencia contra
trabajadores sindicalizados.
Seguimos las noticias
por si vos no pudiste hacerlo
¿Podría el diseño salvar a los periódicos? así inició la IV conferencia sobre diseño periodístico
en la universidad centroamericana (uca), impartida por Edwin moreira Balladares, jefe de
diseño de la Brújula. un recorrido entre una selección de diseños innovadores en periódicos
internacionales, contrastados con los de circulación nacional, más su experiencia desde este
semanario dieron la dinámica de la ponencia.
Ratificado
Foto: cortEsía dE lonnIE ruIz GómEz
El aumento en el salario mínimo
a 6% a través de un acuerdo tripartito
entre el sector sindical, el
Ministerio del Trabajo (Mitrab) y
el Consejo Superior de la Empresa
Privada (Cosep). Como el primer
paso para reivindicar los derechos
de los trabajadores calificó José
Espinoza, secretario general de la
Confederación de Unidad Sindical.
La negociación tomó como base los
53 productos de la canasta básica,
comentó Róger Berrantes, de la
CST. La medida se aplicará a partir
del 16 de agosto y completa el 13%
aprobado para el 2011.
+palabras de la semana
Foro
El impulsado por el Consejo Nacional
de Universidades (CNU) para
discutir la reforma al Código de la
Niñez y la Adolescencia. La dinámica
reune a las casas de estudio
adscritas a la institución para debatir
las disposiciones y cambios en la
normativa y luego brindar un informe
ante la Comisión Especial creada
en la Asamblea Nacional para
tratar el tema.
Peligro
De un deslizamiento del material
existente en el cerro Motastepe
debido a la discrecional e ilegal
explotación. Mientras los ciudadanos
de alrededores piden un cese
al desgaste en invierno debido a la
fuerza de las lluvias, la Ministra del
Ambiente, Juana Argeñal, valoró la
demanda como una suspensión de
los empleos generados con dicha
actividad.
Instrucción
La enviada por el Ministerio de
Educación (Mined) a los docentes
del país, quienes realizarán clases
de reforzamiento dos o tres veces
en la semana. El plan fue acompañado
por el anuncio de tener la colaboración
de la Federación de Estudiantes
de Secundaria (FES). La
iniciativa persigue la aprobación en
todas las materias de los estudiantes
a propósito de los resultados obtenidos
en la reciente evaluación semestral.
El documento de informe
apela al esfuerzo de los docentes
en horas fuera de horario y fines de
semana, estos últimos voluntariamente.
Estudio
De factibilidad en el tema de la
ampliación del horario de circulación
de las unidades de transporte
colectivo en la capital. El Instituto
Regulador de Transporte Municipal
de Managua (Intramma) y autoridades
organizan las pesquisas. Las
averiguaciones contemplan la valo-
ración de la hora tope en los recorridos,
la cual se estima sea a las 11
de la noche. Los resultados además
determinarán en qué sitios se retirarán
temprano los buses, adelantó
Daysi Torres, alcaldesa. A la iniciativa
le falta el involucramiento de la
Policía Nacional para la vigilancia
nocturna en paradas peligrosas.
Alerta
De agresiones contra el ejercicio del
libre periodismo en el país emitida
por organizaciones gremiales. Desde
el emblemático y desafortunado
asesinato de María José Bravo en
2004 sonaron las campanas. Esta
vez Silvia González, corresponsal
en Jinotega de El Nuevo Diario, denunció
amenazas debido a su cobertura
en temas políticos.
Clausura
Del proyecto BasManagua ejecutado
por la cooperación italiana e
ideado para el tratamiento de los
desechos sólidos en los distritos VI
y VII. Donación de equipos para
recolección de basura, campañas
de sensibilización y creación de
microempresas que trabajarían la
problemática, fueron algunas de las
actividades realizadas durante el
plan. Un millón 300 mil euros fue
el monto invertido por los italianos,
de los cuales se compraron 35 camiones
recolectores.
Ley
La de los derechos de personas con
discapacidad (Ley 763). Distintas
organizaciones representativas de
este grupo de nicaragüenses realizarán
una campaña de información
sobre los beneficios adquiridos tras
la publicación. Mejor asistencia en
salud, compromiso de las universidades
para brindar más acceso a
quienes además tienen obstáculos
económicos y el acceso a las viviendas
a través de créditos son algunas
de las atribuciones que hoy les benefician.
Entre el 10 y el 12% de la
población en Nicaragua (600 mil)
conviven con alguna discapacidad.
EspaCio dispoNiblE
Con un contenido diseñado para
durar y una ocupación publicitaria
no mayor del 30%, garantizamos
la visibilidad de sus anuncios.
Anunciate en la brújula semanal
Escribinos a: ventas@brujulasemanal.com
Llamanos al: 22665125

¿de qué está hablando el mundo?
@ Escribinos a: correspondencia@brujulasemanal.com
de la violencia en Siria
Al menos 54 civiles murieron
en Siria, 42 de ellos en Deir Ezzor,
una ciudad del este del país en la
que el ejército lanzó un ataque esta
semana, pese a las protestas internacionales
por la represión contra
opositores al régimen del presidente
Bashar al Asad.
«Cuarenta y dos civiles murieron
y más de 100 fueron heridos en Deir
Ezzor por los disparos de las fuerzas
armadas y de la seguridad durante
operaciones militares», precisó el
jefe de la Liga Siria de Derechos
Humanos, Abdel Rihaui.
la población de deir ezzor
es de etnia árabe y muchos
ciudadanos han sido
armados por el Gobierno de
damasco para hacer frente
a los milicianos kurdos que
viven en el norte de Siria...
También los Comités de Coordinación
Locales (LCC), que coordinan
a los manifestantes contra el
régimen, informaron en su página
de Facebook de la matanza. «Francotiradores
de las bandas del Asad
están en los tejados de varios edificios
de Deir Ezzor y disparan contra
todo el que se mueve», dijeron.
El presidente Bashar al Asad afirmó
que el Estado tiene «la obligación»
de actuar «contra los que están
fuera de la ley» a los que acusa
de «aterrorizar a la población».
Siria vivió así otra jornada de
gran violencia que se saldó con la
muerte de decenas de personas en
varias localidades del país. La represión
más cruenta, que incluyó
el empleo de armas pesadas, se
descargó sobre Deir Ezzor, la capital
de una provincia productora de
petróleo.
A estos hay añadir por lo menos
otros 13 muertos en varios pueblos
de la llanura de Hula, que está cerca
de la ciudad de Homs, en el centro
del país, así como un número in-
maGGIE osama / FlIckr / cc
determinado de fallecidos en otras
zonas del país.
La población de Deir Ezzor es de
etnia árabe y muchos ciudadanos
han sido armados por el Gobierno
de Damasco para hacer frente a los
milicianos kurdos que viven en el
norte de Siria y con los que la población
árabe ha tenido problemas
históricamente.
Esta ofensiva de grandes proporciones
se inició poco después de que
el secretario general de la ONU, Ban
Ki-moon, lograra comunicarse por
teléfono con el presidente Bashar
al Asad y le expresara su inquietud
por una situación que se está deteriorando
constantemente. Ban Kimoon
había tratado de hablar con
Asad en varias ocasiones durante
las últimas semanas pero el presidente
sirio nunca había contestado.
El secretario general de la ONU
le expresó su «gran preocupación»
y la de la comunidad internacional
por el «incremento de la violencia»
y el elevado número de muertos durante
los últimos días.
y de la extraña
violencia
en londres
Una noche de disturbios en Londres
tras el tiroteo que acabó con
la vida de un joven en Tottenham,
en el norte de Londres, el pasado
jueves.
Al menos 100 personas fueron
detenidas en varios barrios de la
capital británica que van desde
Brixton, al sur, a Enfield e Islington
en el norte, pasando por Walthanstamstow
al este.
«Estas detenciones se suman a las
61 llevadas a cabo durante la noche
del sábado y el domingo por la mañana»,
dijo la comandante de la Policía
Metropolitana, Christine Jones,
quien subrayó que «los agentes están
conmocionados por el nivel intolerable
de violencia contra ellos».
La Policía comenzó a dispersar
a varios grupos de violentos en Enfield,
donde aproximadamente 200
jóvenes estaban atacando tiendas
y vehículos aparcados en la calle.
Tras la intervención de los antidisturbios,
el grupo asaltó supermercados
y tiendas a su paso.
Las autoridades británicas se han
mostrado preocupadas porque los
disturbios puedan manchar la imagen
de Londres a un año de la celebración
de los Juegos Olímpicos.
Dudas sobre el tiroteo
Mientras la Policía trata de impedir
que los disturbios se amplíen
a otros barrios, han surgido ciertas
dudas sobre el tiroteo que el pasado
jueves acabó con la vida del joven
de 29 años, Mark Duggan, y que dio
origen a la oleada de violencia.
La Policía detuvo el taxi en el que
iba Duggan en la calle Ferry Lane
para detenerlo. El joven se resistió
a los agentes y se desató un tiroteo
en el que murió. Según informa el
diario The Guardian, los primeros
informes de balística podrían indicar
que Duggan no disparó contra
los agentes.
Breves // mundo
De los temores
de las bolsas
Los mercados mundiales confirmaron
los temores desatados por la
rebaja de la calificación crediticia
de Estados Unidos anunciada por
la agencia Standard & Poor’s (S&P)
el viernes pasado. Las bolsas del
mundo vivieron un lunes de pérdidas
generalizadas.
La semana empezó con las
bolsas de Asia a la baja, continuando
con la tendencia de la semana
anterior, cuando la mayoría de
índices bursátiles del planeta registraron
importantes pérdidas.
El selectivo Nikkei de la bolsa
de Tokio cayó un 2.18%, mientras
que los mercados de Hong Kong,
Seúl y Shanghái registraron pérdidas
del 2.17%, 3.82% y 3.79%
respectivamente.
En Europa, el FTSE 100 de
Londres perdía más de un 4% y el
Cac 40 de París un 3.6%. Mientras
que el Dax de Fráncfort caía hasta
un 4.35%.
Algo mejor fue la jornada en los
mercados español e italiano, que
aunque recibieron la iniciativa del
Banco Central Europeo de comprar
deuda soberana de esos países
con subidas iniciales, después se
sumaron a la tendencia de descensos,
aunque de forma algo más
amortiguada, con retrocesos de
algo más del 1%.
Ante el temor de que se produjera
un nuevo «lunes negro», los
responsables de finanzas de las
principales economías del planeta
mantuvieron conversaciones
durante todo el fin de semana para
coordinar una estrategia.
S&P justificó su decisión en
la preocupación por el enorme
déficit de Washington y la supuesta
ingobernabilidad derivada de
las disputas entre demócratas y
republicanos.
La rebaja podría reforzar el
temor de muchos inversores de que
la economía de EE.UU. reduzca su
ritmo de crecimiento y entre en
una nueva recesión.
Si ello sucediera, los efectos
también se dejarían sentir en el
resto del planeta.
De los refugiados
de Libia
B.r.Q / FlIckr / cc
Al menos 1,500 emigrantes
salidos de Libia desaparecieron
durante su travesía en el Mediterráneo,
desde que comenzaron
los combates en Libia a mediados
de marzo, según Laura Boldrini,
portavoz del ACNUR en Italia.
«No es posible conocer la cifra
exacta de refugiados muertos
en el Mediterráneo, pero se ha
constatado que, al menos 1,500
desaparecieron en su intento de
alcanzar las costas europeas», ha
explicado Boldrini.
Un superviviente llegado a
la isla italiana de Lampedusa
confirmó que un centenar de personas
que viajaban en su mismo
barco murieron por hambre y asfixia
y que sus cuerpos tuvieron
que ser lanzados al mar.
Según las autoridades, este
barco transportaba a más de
a 300 emigrantes. Para evitar
nuevas tragedias, Boldrini instó
a «una mejora de la colaboración
entre los buques en el
Mediterráneo».
Según la responsable de
ACNUR, «en estos últimos meses,
alrededor de 24 mil refugiados
han llegado procedentes
de Libia», un flujo que se ha
intensificado porque, si bien al
principio viajaban en pequeños
barcos, ahora llegan en barcazas
enormes, conducidas por marineros
sin experiencia, en las que se
hacinan hasta 800 personas.
buscá
la brújula
todos los
jueves en:
Universidades
• american College
• Thomas More
• UaM
• UCa
• UCC - Chinandega
• UCC - león
• UCC - Managua
• UCN - Recinto Central
• UCN - Recinto portezuelo
• UCYT
• UdM
• UNaN - león
• UNaN - Managua
• UNi-iEs
• UNi-RUpap
• UNi-RUsb
• UNiCa
• Upoli
Tiendas de conveniencia
• la Colonia - Hiper
• la Colonia - la Centroamérica
• la Colonia - linda Vista
• la Colonia - plaza España
• la Colonia - plaza Veracruz
• la Colonia - Radial sto. domingo
• porta’s - Villa Fontana
• stop & Go - sto. domingo
Centros Comerciales
• Galerías sto. domingo (Chop suey internacional)
• Multicentro las américas
Estaciones de combustible
• Esso - Rotonda la Virgen
• Esso - Rotonda Metrocentro
• Esso - Rotonda Rigoberto lópez
Cafeterías y restaurantes
• asados «doña Tania»
• Casa del Café - altamira
• Casa del Café - Galerías sto. domingo
• El Garabato
• Fandango
• Madrid Kul
• pastelería Margarita - los Robles
Centros culturales
• alianza Francesa - Managua
• biblioteca alemana-Nicaragüense
• biblioteca del banco Central de Nicaragua
• Casa del libro
• Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN)
• Centro Cultural Nicaragüense Norteamericano (CCNN)
• Centro Nicaragüense de Escritores (CNE)
• literato - los Robles
• literato - Metrocentro
Colegios
• Colegio bautista
• Colegio Centroamérica
• liceo Franco-Nicaragüense
Otros puntos en Managua
• docucentro Grupo pbs - plaza España
• docucentro Grupo pbs - Carretera norte
• docucentro Grupo pbs - Camino de oriente
• docucentro Grupo pbs - Galerías sto. domingo
• Futbolmanía
• instituto de Estudios Fotográficos de Nicaragua (iEFNiCa)
• Mac shop - Galerías sto. domingo
• Zona Cool - Galerías sto. domingo
Otras ciudades
• león / Chinandega / Jinotepe / Masatepe

ciencia & tecnología
@ Escribinos a: correspondencia@brujulasemanal.com
dietas de
ayuno
no sirven
Ayunar para hacer dieta no es
una buena opción, porque, como ya
habrá notado más de uno, no comer
da más hambre.
Las culpables de este apetito
desmesurado son unas neuronas
que se devoran a sí mismas en
cuanto detectan alguna señal de
huelga de hambre, según muestra
un estudio realizado por la Facultad
de Medicina Albert Einstein de
Nueva York que publica la revista
Cell Metabolism.
El cuerpo necesita extraer energía
de los azúcares para realizar
cualquier actividad, desde intercambiar
moléculas hasta correr una
maratón. Cuando se pasa hambre,
el organismo utiliza fuentes de
energía alternativas como las grasas
o lípidos, que rompe hasta dejar
un residuo que son los ácidos grasos.
La presencia de estos circulando
libremente por el cuerpo está
asociada al ayuno.
Cuando unas neuronas llamadas
AgRP (cuyo nombre deben a la
hormona que producen) detectan
ácidos grasos libres, lo toman como
una señal de alerta del estado de
estudios en el pasado han
demostrado que cuando
el organismo carece
de nutrición las células
comienzan a comer partes
de sí mismas para evitar
esa pérdida de sustento.
hambruna; un aviso de que el organismo
empieza a estar desnutrido.
Estas neuronas inician entonces
un proceso llamado autofagia, literalmente
comerse a sí mismas. Es
una especie de autocanibalismo con
dos funciones.
Por un lado, la neurona que se
digiere a sí misma obtiene de este
proceso la energía suficiente para
mantenerse. Por otro —y esta es
la novedad del estudio— la autofagia
libera aún más ácidos grasos
(restos de los lípidos que forman las
estructuras de las neuronas) que
estimulan la producción de la hormona
AgRP.
Estudios en el pasado han demostrado
que cuando el organismo
carece de nutrición las células
comienzan a comer partes de sí
mismas para evitar esa pérdida de
sustento.
Es un proceso llamado autofagia
(literalmente «comerse a sí mismo»)
que forma parte del ciclo natural de
la vida celular.
Pero hasta ahora se pensaba que
la autofagia no ocurría en el cerebro
y que éste estaba protegido de este
ciclo celular.
En contra de la dieta
radical
Como la describe Ana María
Cuervo, investigadora española del
proyecto, «es la hormona del necesito
comer». Dicho de otro modo, no
comer provoca autofagia que, a su
vez, incita a comer.
«No es que hacer dieta sea malo»,
explica Rajah Singh, otro de los investigadores
del proyecto, pero este
estudio explica por qué es más difícil
seguir una dieta radical en la que
la grasa del cuerpo se moviliza de
forma masiva.
Los investigadores creen que
controlar la autofagia puede servir
para luchar contra la obesidad.
Singh explica que crearon ratones
cuyas neuronas no podían autodevorarse.
«Los ratones disminuyeron
de peso y comían menos»,
indican.
Además, la investigación da un
paso más en los estudios que relacionan
el envejecimiento con la
obesidad. «Tenemos evidencias de
que la autofagia podría disminuir
con la edad, pero hay que estudiar
más», concluye Singh.
disfruta de la
cama… solo lo
necesario
«Si pudiera, me pasaría 22 horas
al día durmiendo y las dos restantes
produciendo», decía un exagerado
Luis Buñuel seguramente al comprobar
cómo sus sueños surrealistas
eran un excelente reclamo en
el cine.
Pero ni las 22 horas con las que
soñaba el cineasta... ni siquiera
nueve. Y es que dormir más de la
cuenta aumenta el riesgo de sufrir
un problema cardiovascular.
Así lo asegura un estudio realizado
por la Escuela de Medicina de la
Universidad West Virginia tras analizar
las encuestas de más de 30 mil
pacientes estadounidenses escogidos
aleatoriamente para ver qué relación
tienen los hábitos de descanso
con la salud cardiovascular.
Y si ya se sabía que dormir cinco
o menos horas no era bueno para
el rendimiento y sí muy perjudicial
para la salud, este estudio también
demuestra que el no despegarnos
de las sábanas es igualmente perjudicial.
«Mientras que dormir cinco horas
o menos presenta un riesgo dos
veces mayor de desarrollar problemas
cardiovasculares en comparación
con los que duermen las horas
recomendadas —alrededor de las
siete—, también se observa que
dormir nueve o más horas hace que
aumente en 1.57 veces este riesgo»,
explican los autores de este estudio.
«En realidad todo está relacionado»,
explica el doctor José Luis
Zamorano, miembro de la Sociedad
Española de Cardiología (SEC) y director
del Instituto Cardiovascular
del Hospital Clínico San Carlos de
Madrid.
«Cuando se duerme demasiado
suele ser indicador de que existe
ya una enfermedad. Pero, además,
muchas de las personas que sufren
estas enfermedades pueden tener
apnea del sueño. En definitiva, es
un círculo vicioso», comenta.
el beneficio de las vacaciones dura… poco
Se sabe que las vacaciones tienen
un impacto beneficioso en la salud y
por eso solemos regresar a la oficina
renovados, saludables y con mucha
energía.
De hecho, los estudios científicos
muestran que el descanso de la rutina
diaria es esencial para la buena
salud física y emocional. Pero
¿cuánto dura este beneficio?
Según una nueva investigación,
el bienestar con el que regresamos
de una vacación comienza a desvanecerse
a la primera semana. Y dos
semanas después nos sentiremos
tan cansados como antes de haber
apagado la computadora y empacado
las maletas.
La doctora Jessica de Bloom, investigadora
de psicología de la salud
de la Universidad de Radboud
en Holanda, llevó un registro de
salud de 96 empleados holandeses
antes, durante sus vacaciones y a lo
largo de varias semanas después de
que regresaron a trabajar.
El estudio siguió por siete semanas
un control de cinco indicadores
en los trabajadores: estado de salud,
estado de ánimo, tensión, nivel de
energía y satisfacción.
Firefox lanzará sistema operativo libre
La Fundación Mozilla, creadora
del navegador Firefox, lleva años
atrapada en el fuego cruzado entre
las grandes empresas de la red.
Cuando estaba a punto de ganarle
la batalla al Explorer de Microsoft,
Google lanzó su navegador Chrome,
que ha devorado la base de
usuarios de Firefox. Ahora, la Fundación
contraataca con su proyecto
de crear un nuevo sistema operativo,
Boot to Gecko (B2G).
«La misión de Mozilla es construir
la soberanía del usuario en el
tejido de internet. Trabajamos para
asegurar que la red permanece
abierta, interoperable y accesible a
todos», escribió en su blog el presi-
Los empleados, dice la investigadora,
regresaron renovados. Pero
la mayoría de los beneficios que
obtuvieron durante su descanso comenzaron
a desaparecer durante la
primera semana en la oficina.
«La salud y bienestar de los participantes
mejoró durante las vacaciones»,
dice la investigadora.
dente de la Fundación Mozilla, Mitchell
Baker.
En su mensaje no mencionó en
ningún momento a Boot to Gecko.
Sin embargo, el título del post, Mozilla,
en la nueva era de internet,
más que un navegador, explicaba
cómo la red ha cambiado en los
últimos años. Cuando esta organización
sin ánimo de lucro lanzó el
navegador Mozilla (ahora Firefox),
nacido de las cenizas del viejo Netscape,
internet se había convertido
en un coto privado del Explorer.
«Con Firefox, hemos ganado el
primer asalto de la batalla por la soberanía
del usuario», escribió. Pero
con eso ya no basta.
// 11–17 Ago 2011
«Ciertamente los estudios revelan que el descanso
del “yugo diario” es importante y nos beneficia
física y mentalmente. Y como los beneficios,
cuando regresamos a nuestra vida normal, parecen
tener corta duración esto sugiere que deberíamos
tener más descansos aunque sean más cortos,
en lugar de un solo descanso más largo».
doCToR CHRisTiaN JaRRETT
// Miembro de la british psychological society
(sociedad psicológica británica)
«Sin embargo, durante la primera
semana de haber reanudado
el trabajo, la salud y el bienestar
habían regresado a niveles prevacacionales»,
agrega. Y el efecto de
más larga duración, el mayor nivel
de energía, había desaparecido por
completo después de dos semanas.
Los individuos que participaron
en este estudio habían tenido un
descanso de en promedio nueve
días de duración.
Como hay muy pocos estudios en
este campo, no se sabe si la duración
de las vacaciones puede tener
Basado en Android
«Proponemos un proyecto que
hemos llamado Boot to Gecko para
alcanzar el objetivo de construir un
sistema operativo completo e independiente
para una web abierta»,
escribió esta misma semana Andreas
Gal, ingeniero de Mozilla.
Sobre la base del motor de su navegador,
la fundación quiere crear
un software para teléfonos y otros
dispositivos móviles, como las tabletas,
pero sin descartar en un futuro
desembarcar en el terreno de
los ordenadores. Se da la paradoja
de que B2G aprovechará el núcleo
de Android, el sistema para móviles
7
un impacto diferente en la duración
del bienestar obtenido. Tampoco se
sabe si el lugar —un hotel, una casa
o una tienda de campaña— o la forma
como viajamos —en auto, tren
o avión— pueden tener un efecto
distinto en la salud.
Lo que sí han demostrado los
estudios es que cualquier descanso
de la rutina de la vida diaria, por
pequeño que sea, puede ofrecer beneficios
importantes para la salud,
principalmente el estado emocional
del individuo.
que creó Google, para construir sobre
él uno nuevo.
No hay fechas para su disponibilidad.
De hecho, por ahora son sólo
tres los programadores que participan
en el proyecto. Pero, siguiendo
la filosofía abierta de la Fundación
Mozilla, ya tienen un wiki y una
web para que otros técnicos se sumen.
Todo lo que sale de la fundación
es de código abierto y, en este
caso, el código estará siempre disponible
a medida que vayan programando.

8 LA BRÚJULA SEMANAL // 11–17 Ago 2011
remesas
que mitigan
pobreza
Al menos dos millones de nicaragüenses viven
fuera del país. Mucho de ellos envían remesas
de dinero a sus familiares. Estas equivalen al
16% del Producto Interno Bruto de Nicaragua.
Pero más allá de eso, en cada hogar que la
recibe puede ser indispensable.
YADER LUnA
yluna@brujulasemanal.com
Karen Vargas recuerda como
con lágrimas en los ojos se
despidió de su mamá la última
vez. Cada vez que logra
verla al momento de dejarla
en la terminal de buses para
Costa Rica es igual de dolorosa que la primera
vez que se fue.
Si no fuera por el apoyo de su mamá,
difícilmente alcanzaría su sueño de estudiar
inglés. Pero eso tiene su costo: desde
hace tres años su mamá trabaja en el vecino
país como empleada doméstica. Y solo
una vez al año por pocos días.
Ella lo resume así: «mi mamá tuvo que
sumarse a la multitud de nicaragüenses»
que comenzaron a abandonar el país, debido
a la falta de oportunidades en busca
de un buen trabajo para mejorar las condiciones
de su familia.
Las remesas que recibe la familia nicaragüense
desde Costa Rica, unos 133 de
dólares mensuales en promedio, tienen un
importante impacto en el combate a la pobreza
en el país, de acuerdo con un estudio
de la Academia de Centroamérica.
En ese sentido, Ricardo Monge, coordinador
de ese proyecto asegura que el estudio
logró determinar que el 60% de los
hogares clasificados como pobres en Nicaragua
reciben remesas desde Costa Rica.
Según Monge, sin estas transferencias
otro 17% de familias caería por debajo de
la línea de pobreza, donde según datos oficiales
ya se ubica el 42.5% de la población,
por lo que aseguró que «las remesas enviadas
desde Costa Rica realmente ayudan a
mitigar la pobreza en Nicaragua».
El estudio, efectuado entre 2009 y
2010, reveló que las familias que reciben
este dinero lo utilizan sobre todo para pagar
gastos de alimentación, servicios de
salud y educación.
En el caso de Karen las remesas de su
madre significan un alivio con el que costea
los gastos de la universidad.
«Ella siempre nos ha apoyado y nos ha
dicho que mientras estudiemos vamos
a contar con su apoyo y cuando seamos
profesionales, vamos a mantenernos por
nuestros medios», comenta.
El estudio muestra además que el 50%
de las remesas destinadas a Nicaragua provienen
de Estados Unidos, y prácticamente
la otra mitad son enviadas desde Costa
Rica. No obstante, el perfil de las familias
receptoras varía considerablemente.
Quienes reciben dinero desde Estados
Unidos son hogares de clase media o alta,
mientras que son las familias más pobres
las que reciben ayuda económica desde el
vecino país.
Más envíos
El flujo de remesas enviadas por los nicaragüenses
radicados en el exterior durante
el 2010, significó 822.8 millones de
dólares, de acuerdo con el último informe
del Banco Central de Nicaragua (BCN).
El mayor repunte del dinero enviado de
parte de los familiares nicaragüenses en el
extranjero se dio en diciembre pasado, al
ingresar 81.7 millones de dólares. Esto significa
que la tasa de crecimiento anual fue
del siete por ciento con respecto al 2009,
tras la crisis económica mundial.
Según los datos publicados por el BCN,
el 2010 fue el año en que más dinero en
concepto de remesas familiares ha percibido
la economía nacional en diez años. Y
además fue la tercera fuente de recursos
externos más importantes para Nicaragua.
El diario The Wall Street Journal publicó
además que las remesas enviadas hacia
América Latina por los migrantes radicados
en Estados Unidos crecieron un 16%
en enero.
El experto en temas económicos, René
Vallecillo, menciona que la lectura que debemos
hacer es que estamos exportando
más gente.
«Un mayor número de personas está
yéndose de Nicaragua porque no encuentran
trabajos, ni se pagan salarios que permitan
cubrir todas las necesidades básicas
para tener una vida confortable», considera
el experto.
9
las remesas representaron
el equivalente al 44.5%
de las exportaciones
nicaragüenses en 2010
y su monto fue superior
a los recursos externos
que recibió Nicaragua por
concepto de cooperación
internacional, préstamos
y donaciones, estimado en
500 millones de dólares.
¼

10
LA BRÚJULA SEMANAL // 11–17 Ago 2011
Nicaragua: País de remesas
El dinero que envían los nicaragüenses que viven en el exterior cada vez
es más. Para el 2010, se recibieron 822.8 millones de dólares en remesas
familiares, 54.5 millones más que en el 2009.
CIFRAS EN MILLONES
DE DÓLARES
FuEntE: Bcn
En ese sentido, explica que ese dinero
es utilizado por las familias en Nicaragua
para cubrir el gasto de alimentación, estudios,
etc. por ello su importancia en el peso
de la economía interna.
Menciona que las remesas representan
el 50% del total de las exportaciones anuales
del país, «lo cual significa que somos
grandes exportadores de mano de obra
hacia el exterior».
La historia de «Melba»
«Melba», originaria de Jinotega tiene
cuarenta años. De esos lleva diecinueve de
casada. Parece sofocada en la fila de espera
de una casa de envíos de dinero.
Ella tiene a su esposo viviendo de manera
ilegal en Estados Unidos quien le envía
80 dólares semanales con los que debe
mantener su casa y a sus dos hijos. Además
de su salario de maestra.
Cuenta que ella ha viajado de manera
legal para trabajar duro, aunque sin permiso,
para recoger dinero y luego hacerle
mejoras a su casa.
«La gente cree que viajar a Estados Unidos
es ir al paraíso, y es todo lo contrario,
pero hasta que uno llega ve que la situación
no es a como se la pintan. Los trabajos
son pesados», cuenta.
Su esposo se fue «mojado» hace seis
años y permanece ilegal en el Estado de la
Florida, trabajando como carpintero. Am-
320
335.7
¿Qué son las remesas?
las remesas son fondos que los
emigrantes envían a su país de origen,
normalmente a sus familiares. El envío
de fondos por parte de emigrantes es un
evento que ha ocurrido desde el siglo XiX
con el aumento de las corrientes migratorias,
pero recién a fines del siglo XX ha
alcanzado un desarrollo elevado debido
a la mejora en los sistemas de comunicación
a nivel mundial y al mayor desarrollo
de la banca a nivel internacional.
los países más beneficiados por el flujo
de dinero de remesas son: india, China,
Filipinas, México, polonia, bangladesh,
pakistán y Marruecos.
bos convinieron en que trabajarán hasta
que puedan arreglar su casa.
Hablan todos los días por teléfono y dice
que lo que él manda se va directo a pagar
facturas básicas y el resto para la remodelación
de la casa.
Un valioso aporte
Las remesas son, sin discusión, un importante
elemento de los ingresos nacionales
y explican al menos el 7% del Pro-
376.5
ducto Interno Bruto (PIB) de Nicaragua
desde 1997.
Estas representan un 13.3% del producto
interior bruto (PIB) de Nicaragua, calculado
en 6,149.1 millones de dólares.
Las remesas representaron el equivalente
al 44.5% de las exportaciones nicaragüenses
en 2010 y su monto fue superior
a los recursos externos que recibió Nicaragua
por concepto de cooperación internacional,
préstamos y donaciones, estimado
en 500 millones de dólares.
Las remesas son enviadas mayoritariamente
de Estados Unidos (unos 600 millones
de dólares) y de Costa Rica (cerca
de 200 millones de dólares), donde vive
alrededor de un millón de nicaragüenses,
según diversas fuentes.
Cerca del 20% del total de la población
nicaragüense, estimada en 5.6 millones de
habitantes, vive en el extranjero, principalmente
en Estados Unidos y Costa Rica, y la
mitad de ellos son indocumentados.
«Se tuvo que ir»
Adán dice que cuando su mamá le
anunció que se iría del país. Tenía 20 años
en ese entonces y nunca imagino que le
438.8
518.8
haría tanta falta. Quedaba con su abuelita
a cargo y eso lo reconfortaba.
«No fue tan difícil la noticia de aceptar
(que se fuera) como lo ha sido el estar sin
ella en muchos momentos que para mi han
significado algo, como finalizar mi universidad
por ejemplo», expresa.
Ella es madre soltera y siempre se las
supo arreglar para sacar adelante a sus dos
hijos. Pero cuando se quedó sin empleo
hace tres años decidió que tenía que jugárselas
todas. De Estelí a Estados Unidos se
fue legal. Pero ya su visa expiró.
«Sé que el hecho de que se fuera del
país no fue sino con el objetivo de seguir
haciendo lo que ha hecho siempre, que es
cuidar de nosotros, sin importar cuánto le
cueste», insiste.
La mamá de «Adán» trabaja cuidando
una casa en Miami. Sin embargo, siempre
tiene tiempo para llamar a sus hijos varias
veces al día.
Cada quince días envía dinero para pagar
gastos básicos de la casa, de sus dos
hijos y para pagar deudas que contrajo
cuando estuvo sin trabajo.
«Aunque ya le falta poco por pagar»,
menciona “Adán”. Y agrega que ella le
ha contado que tiene planes de regresar
pronto. También que él ya está buscando
trabajo para poder ayudar en los gastos de
su casa.
¿Qué papel juega?
Las remesas juegan un papel fundamental
para la economía nicaragüense en
tanto son la principal fuente de ingreso
para muchas familias que utilizan dichos
flujos para consumo básico. Conforme a
datos del estudio «Las Remesas Familiares
en Nicaragua», publicado en febrero de
2009, 86.4% de las remesas se utiliza para
la manutención de la familia.
AÑOS 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
615.7
697.5
739.6
818.1
768.4
11
822.8
¼

12 LA BRÚJULA SEMANAL // 11–17 Ago 2011
en crecimiento
el más reciente reporte sobre las
remesas familiares divulgado por
el Banco central de Nicaragua
(BcN) indica que:
365.4
millones de dólares totalizaron
tales envíos durante los primeros
cinco meses de 2011.
335.8
millones de dólares alcanzaron
en el mismo periodo, pero de
2010.
822.8
millones de dólares captó el país
en remesas en 2010.
778.5
millones de dólares sumaron
en 2009.
Las remesas, es decir, el dinero que los
trabajadores migrantes envían a sus familias,
suponen un apoyo financiero de vital
importancia para millones de personas en
los países en desarrollo. Durante años, los
migrantes han trabajado a la sombra de
la globalización, mientras que las remesas
que enviaban pasaban desapercibidas
a gobiernos y organismos de ayuda. Sin
embargo, en los últimos 10 años, ha salido
a la luz la verdadera magnitud de su
contribución: más de 300 mil millones de
dólares al año.
Ana Campos y Julio Sánchez viven en
la zona rural de Jinotepe. Suelen cultivar
maíz y frijoles suficientes para poder
abastecerse. Dos de sus hijos migraron a
España y ahora envían dinero para ayudar
a sus padres y hermanos.
«Antes que los chavalos se fueran de la
casa, el piso era de tierra», dice Ana. Ahora
su casa tiene piso nuevo, cocina, televisión,
computadora.
La decisión de migrar es una decisión
personal, a menudo motivada por razones
económicas y la necesidad de cuidar de los
miembros de la familia que se han quedado
en casa.
El dinero que los migrantes envían a
casa representa un salvavidas para quienes
se han quedado atrás salgan de la pobreza.
La mayor parte de ese dinero, entre el 80
y el 90%, se emplea en cubrir necesidades
básicas como alimentos, ropa, vivienda,
atención de salud y educación.
los beneficiados
durante la crisis financiera, el envío
de remesas a países en desarrollo se
convirtió en una fuente de financiamiento
exterior al romper récord de transferencias
que alcanzarían los 325 mil millones
de dólares en 2010, superando los 307mil
millones de dólares en 2009. los países
que más remesas recibieron en 2010 fueron
india, China, México y las Filipinas.
En el caso de Centroamérica las
transferencias aumentaron 3.1 por ciento,
siendo Guatemala el país del istmo que
más remesas captó el año pasado con
4,123 millones de dólares, seguido por El
salvador con 3,540 millones de dólares.
BrEad For thE World / FlIckr / cc
Sin embargo, muchas veces padres que
dejan solos a sus hijos no tienen conciencia
del uso de ese dinero. Puede irse en fiestas,
celulares y otros gastos que no son los que
precisamente motivaron el envío de ese
dinero.
Las remesas a los países en desarrollo,
que llegan a superar los 300 mil millones
de dólares al año, representan más que la
inversión extranjera directa y la asistencia
para el desarrollo juntas.
En cerca de 40 países, las remesas suponen
más del 10% del PIB. Alrededor
de un tercio de las remesas se destinan a
las zonas rurales, donde desempeñan un
papel especialmente importante en el aumento
de los ingresos y la reducción de la
pobreza.
Las remesas no son un sustituto de las
actividades o la ayuda dirigidas al desarrollo.
De hecho, dan prueba de que hay un
desequilibrio en materia de desarrollo que
está obligando a la gente a abandonar sus
hogares en busca de una vida mejor en el
extranjero.
No obstante, teniendo en cuenta el
gran volumen que representan, las remesas
tienen el potencial de estimular las
economías locales y mejorar la vida en los
hogares, de manera que la migración se
convierte en una elección más que en una
necesidad.
Pagan millones por remesas
los inmigrantes de Centroamérica,
República dominicana y Haití pagaron
unos 600 millones de dólares en 2010 en
Estados Unidos, en comisiones a bancos
y agencias de transferencia, para enviar
remesas a sus familias en sus países,
según un informe divulgado por una
entidad regional.
los inmigrantes centroamericanos y
de las dos naciones caribeñas enviaron
el año pasado 17.128 millones de dólares
en remesas, cuyo costo de envío asciende
a 11 dólares por cada 200 dólares en
promedio, según el informe del Consejo
Centroamericano de protección al
Consumidor.
Fuga de cerebros
destaca que la manera más barata de
enviar las remesas desde Estados Unidos
a estos países es «de cuenta bancaria a
cuenta bancaria y de cuenta bancaria a
efectivo».
El Consejo, que depende del sistema
de la integración Centroamericana (siCa),
resalta la importancia que tienen las
remesas familiares en las economías de
estas naciones, entre las que figuran algunas
de las más pobres del hemisferio,
como Haití, Nicaragua y Honduras.
«las remesas familiares recibidas en
Centroamérica equivalen a más de seis
veces la ayuda internacional al desarrollo
y duplican los flujos de inversión extranjera
directa a la región», indica el informe.
……según el banco Mundial (bM), la migración internacional de personas influye en
el crecimiento económico y el bienestar social, tanto en los países de emigrantes
como de inmigrantes. los análisis del bM indican que en todo el mundo, el dinero
que los inmigrantes envían a sus países de origen (remesas) equivale a más del doble
de la asistencia extranjera. pero también reconoce que la migración puede tener
efectos perturbadores, como la «fuga de cerebros», es decir, la migración masiva de
profesionales altamente calificados.
13
lecciones importantes
•Hay aproximadamente 200
millones de migrantes de
países en desarrollo que viven fuera
de su país de origen.
•
Por término medio, se envían
remesas 10 veces al año.
•Las zonas rurales reciben
entre el 30 y el 40% de los
flujos de remesas.
•Las remesas representan tres
veces la asistencia oficial neta
para el desarrollo a los países en
desarrollo.
•Durante los próximos
cinco años las remesas
acumulativas enviadas a los países
en desarrollo superarán los 1.5
billones de dólares.
•
Hasta un 90% de las remesas
se gasta en alimentos, ropa,
vivienda, atención de salud y
educación.
•El 30% de los receptores
de remesas utilizan en la
actualidad tarjetas de débito o de
crédito (en algunos países, el 50%
de estas personas).
•En Uganda y ghana, las
remesas han reducido el
porcentaje de personas pobres en
un 11% y un 5%, respectivamente.
FuEntE: EstudIo «rEmEsas: EnVIar dInEro a casa»
ElaBorado Por El Fondo IntErnacIonal dE
dEsarrollo aGrícola (FIda).

14
LA BRÚJULA SEMANAL
cuentos para sensibilizar
El Concurso de Cuentos sobre
hambre y alimentación en Centroamérica
«Cont(r)á el Hambre»,
organizado y promovido por el
organismo Acción contra el Hambre
en colaboración con numerosas
instituciones de la cultura y el
desarrollo y que se enmarca dentro
de la iniciativa AlimentARTE.
Según sus organizadores recibieron
cuentos «buenos, buenísimos,
sensibles, reales, tristes,
esperanzadores, que tocan los
corazones y permiten ampliar
la conciencia y visibilización de
la problemática del hambre y la
alimentación, la desnutrición y la
nutrición en Centroamérica».
Uno de los logros más importantes
fue la diversidad de las personas
participantes: amas de casa,
estudiantes, gente de las comunidades,
profesionales, niños y niñas,
ancianos y ancianas, etc. Además
que recibieron más de 300 obras
participantes.
De estos se seleccionaron 25
cuentos que serán incluidos en un
libro que incluirá además a escritores
consagrados como: Sergio
Ramírez, Claribel Alegría, Gioconda
Belli, Ricardo Lindo, Enrique
Jaramillo, entre otros.
Los perros de los Mejía
ClaRibEl alEGRía
En esta edición publicamos
el cuento de Claribel Alegría,
debido a que los cuentos ganadores
exceden el espacio que podemos
otorgarles. Pero esperen pronto la
publicación del libro.
los ganadores
Primer lugar:
Vea usted cómo hemos quedado.
Autor: Irving Noel Gómez López
(39 años) / Nicaragua.
// Premio: US$1,000
Segundo lugar:
No me quiero ir. Autor: Gustavo
Adolfo Montenegro Rodríguez (39
años) / Guatemala
// Premio: US$750
tercer lugar:
Quiero ser un pescadito. Autora:
Mirna Raquel Yescas Morales (24
años) / Nicaragua
// Premio: US$500
Los siguientes finalistas forman
parte ahora del cuerpo del libro
Letras contra el Hambre
1 Rayito de sol por Gabriela Esther
Guerrero (Guatemala)
En San Salvador, cerca de donde vivía la tía Lola,
había una mansión vacía rodeada de un gran terreno
lleno de árboles, defendido de los ladrones de fruta por
muros muy altos erizados de púas. Vivian allí como
treinta perros daneses que correteaban y ladraban
todo el día. Tres veces por semana, a las diez en
punto de la mañana, se detenía frente a la casa una
camioneta blanca que llevaba una vaca descuartizada.
El chofer tocaba el timbre y los perros se ponían a
ladrar desesperados. Por una puertecita lateral salían
dos hombres con cuatro grandes baldes para acarrear
la vaca que les serviría a los perros de alimento.
2 Pasillo siete por Bolivar Ricardo
Aparicio Gallardo (Panamá)
3 Sopa de piedras por Sudyen
del Carmen Sánchez Gutierrez
(Nicaragua)
4 Boca del lobo en el arrabal por
José Adiak Montoya (Nicaragua)
5 Como soy, como juí por Jeanine
E. Guerrero (Nicaragua)
6 Ojalá salga temprano para ir a
darle de comer a mis chavalos por
Martha Ligia Hernández Cruz
(Nicaragua)
7 La hambrienta realidad por
Andrea Eunice Rodas Morán
(Guatemala)
8 Una historia con hambre y
cucarachas por Heber Adonay
Villatorio (Honduras)
9 El hambre es más fea que los
murciélagos por Mario Urtecho
Olivares (Nicaragua)
10 Cuando los frijoles cantan»
Raquel Cortines González
(Nicaragua)
Los muchachitos de los mesones de alrededor,
rodeaban la camioneta y a pesar de los gritos y los
coscorrones que les propinaba el chofer se quedaban
allí mirando el suelo y apresurándose a recoger los
pedazos de carne que caían. Algunos no recogían
nada. Otros corrían alborozados a ofrecerle a su
madre un pedazo de tripa.
Los perros, adentro, ladraban desesperados.
Tomado del libro Luisa en el país de la realidad,
publicado por la Universidad de México.
literatura
11 De hambrunas y fatalidades
por Melba Reyes Altamirano
(Nicaragua)
12 El valle feliz al pie del cerro
de Agua por Carlos Alberto Raitt
(Nicaragua)
13 Paralelos por Melanie Taylor
Herrera (Panamá)
14 Bajo el semáforo por Manuel
de Jesús Castellanos López
(Nicaragua)
15 El carrusel de la vida por
Hugo Manuel Gordillo Gómez
(Guatemala)
16 La misión por Jurinette
Barrantes Solano (Costa Rica)
……Entre las personalidades
que presidieron la mesa de
premiación se encontraban José
luis Vivero, Coordinador Regional
de aCF-E en Centroamérica
y los escritores nicaragüense
Gioconda belli, Claribel alegría y
sergio Ramírez, quienes leyeron
extractos de cuentos que han
escrito relacionados a la temática
del hambre y la alimentación.
un viaje de esperanza
ARQUíMEDES HERnánDEz
ahernandez@brujulasemanal.com
María Teresa Gutiérrez es habitante
de la comunidad La Gallina,
en san Rafael del Sur y gracias al
trabajo de su esposo como agricultor
logró adquirir un pequeño lote
en donde vive desde hace 10 años.
Su vivienda, al igual que la mayoría
de las que existen en el asentamiento
donde vive, no presentan
las condiciones necesarias para protegerla
de los implacables inviernos
y de los calurosos veranos.
Los diez años de habitar en ese
asentamiento para la señora Gutiérrez
y su familia, han transcurrido
entre el fango y altas temperaturas;
pues su casa por estar construida de
zinc, en la temporada de verano se
convierte en un horno. Pero invierno,
muchas veces el agua ha invadido
su casa y ha dañados sus cosas.
Esta es la realidad en la que tiene
que vivir por no poseer lo recursos
necesarios para construirse una vivienda
digna.
Pero la señora Gutiérrez junto
a sus dos niñas y esposo fueron
beneficiados por la ayuda de una
comitiva de voluntarios llamados
Hope Journey (Viaje de Esperanza),
organizados por Hábitat para la Hu-
manidad, que están construyéndole
una casa nueva de piedra.
El grupo de voluntarios que colabora
en la construcción de la casa de
la señora Gutiérrez, está conformado
por jóvenes y adultos de Canadá
y Estados Unidos. Son personas
entre 17 y 59 años de edad que vinieron
a Nicaragua a colaborar con
la construcción de viviendas dignas.
«Nos hemos movido por el afán
de servir a los más necesitados»,
asegura Kaitlin Ross la más joven
del voluntariado.
La familia de la señora Gutiérrez
ha sido una de las 50 familias beneficiadas
por los proyectos de Hábitat
para la humanidad Nicaragua, los
que se están ejecutando con apoyo
de la Alcaldía de San Rafael del Sur
y con ayuda de compañías privadas.
Durante una semana, los participantes
fueron introducidos a la
vida en Nicaragua de una manera
que la mayoría de los turistas nunca
llegan a ver. Fueron hospedados por
lugareños que les dieron a conocer
su vida.
Hábitat para la Humanidad Nicaragua
inicio operaciones en 1984
y desde entonces ha apostado a la
producción social de casas buscando
fortalecer los recursos de las comunidades
y su protagonismo social, a
través de capacitaciones y asistencia
técnica a la población beneficiada.
Se han beneficiado familias en
Jinotega, Matagalpa, Estelí, León,
Chinandega, Managua, Bluefields,
Carazo y Rivas, las que han construido
sus casas gracias al trabajo
de esta institución.
El tema de la vivienda en Nicaragua
ha sido tratado desde 1992 por
el Instituto de la Vivienda Urbana y
Rural (INVUR), cuando se hizo público
el déficit de 400 mil casas en
todo el país; situación que origino
un interés por la creación de una ley
de vivienda digna que beneficiara a
las personas con necesidad habitacional;
la cual fue aprobada por los
diputados en el año 2009.
Gracias a la Ley de Vivienda Digna
hay organizaciones altruistas
// 11–17 Ago 2011
15
Fotos: cortEsía dE háBItat
como es el caso de Hábitat para la
Humanidad, entregadas a dar solución
al déficit que la Red de la Vivienda
dio a conocer en el año 2007
que era en ese entonces de 900 mil
casas, y un total de 500 mil que
necesitaban ser mejoradas en su infraestructura
física.
Dentro de la comitiva de voluntarios
que visita Nicaragua para
ayudar en este proyecto, se encuentra
el presidente de Hábitat para la
humanidad internacional Jonathan
Reckford que también ha venido a
construir y llamar la atención sobre
la urgencia de viviendas.
Para Reckford Nicaragua al
igual que los demás países latinoamericanos,
presenta una gran
necesidad por mejorar las condiciones
habitacionales, y para encontrar
una salida a esa necesidad
es necesario reunir e involucrar a
la sociedad civil, líderes comunitarios,
gobiernos locales; para poder
alcanzar un consenso.
Para Vittoria Peñalba, gerente
de desarrollo de recurso de Hábitat
para la humanidad Nicaragua es
una responsabilidad institucional,
pero también es una responsabilidad
personal el poder dar todo de
sí para ayudar a muchas personas a
salir de condiciones precarias.

labrújula
cultural
viernes 12/8
TV Evolet, junto a otros miembros de la TV
Closer
Sony Entertaiment Television, canal 20 /
09:00 p.m.
La historia de pasión, drama y amor de
dos parejas que deben enfrentarse a la
complicada situación que provoca que
el hombre de la primera pareja tenga un
idilio con la mujer de la segunda pareja.
Tienen que verla.
El día después de mañana
(The day after tomorrow)
Cinecanal, canal 21 / 07:00 p.m.
Las investigaciones del climatólogo Jack
May indican que el calentamiento global
del planeta podría provocar un catastrófico
cambio climático de la Tierra tal como
ocurrió hace diez mil años. Una serie de
fenómenos climatológicos empiezan a
ocurrir en distintas partes del globo.
Perfect Strangers
Golden Choice, canal 25 / 08:00 p.m.
Cuando la reportera Rowena Price
descubre en Internet que el asesinato de
una amiga podría estar conectado con el
multimillonario y mujeriego Harrison Hill,
decide, con la ayuda del «hacker» Miles
Haley, cambiar su identidad para hacer
justicia.
10,000 A.C. (10,000 B.C.)
TNT, canal 26 / 10:00 p.m.
Cuando una banda de misteriosos guerreros
a caballo invade el campamento
de la tribu Yaghal y secuestra a la bella
tribu, el joven cazador de mamuts D’Leh
se ve forzado a liderar y viajar hacia al
sur con un pequeño grupo de cazadores
para salvarla. Orientado por el destino, el
improvisado grupo de guerreros también
deberá luchar contra tigres dientes de
sable y pájaros aterradores.
agenda
Pinturas
X IV Exposición de Dibujos Aldeas Infantiles
SOS, Nicaragua.
Lugar: Biblioteca Pablo Antonio
Cuadra, Universidad Americana (UAM)
Hora: 08:00 a.m. - 06:00 p.m.
Entrada: Gratis
Sexualidad
X En celebración del Día mundial de la
Juventud, la oficina de la juventud de
Cruz Roja Nicaragüense organiza la Feria
de VIH; en la que se realizarán pruebas
gratis de VIH, se regalarán condones,
camisetas, llaveros y se dará charlas para
sensibilizar a la juventud sobre el tema.
Lugar: Sede central de la Cruz Roja en
Belmonte
Hora: 08:00 a.m. / Entrada: Gratis
Lenguaje
X Stammtish. Encuentro para practicar
alemán y español en una atmósfera
informal.
Lugar: Café Le Bistro De L’Alliance,
Alianza Francesa Managua
Hora: 07:00 p.m. / Entrada: Gratis
sábado 13/8
La esperanza vive en mi
(Reing over me)
Golden Choice, canal 25 / 08:00 p.m.
Charlie Fineman y Alan Johnson, dos
antiguos compañeros de la universidad,
se encuentran por casualidad y renuevan
su amistad. Charlie, quien recientemente
ha perdido a su esposa e hijos en el
atentado al World Trade Center, se ha
retraído de su propia vida, mientras que
Alan se siente superado y abrumado
por su familia y sus responsabilidades
profesionales. El casual encuentro entre
ambos es una línea salvadora tanto para
Charlie como para Alan, ya que ambos se
encuentran con una gran necesidad de
un amigo de confianza en este momento
clave en sus vidas.
Legionario (Legionnaire)
The Film Zone, canal 62 / 09:22 p.m.
Un joven desafía a la mafia y su única
posibilidad de sobrevivir es alistarse en
la Legión Extranjera. En el desierto enfrentará
a sus viejos enemigos y reunirá
fuerzas para regresar a vengarse.
X-Men
Cinecanal, canal 21 / 04:20 p.m.
El psíquico profesor Xavier lidera una
escuela de dotados mutantes llamados
los X-Men, una fuerza de paz que busca
salvar al mundo de una raza de humanos
mutados genéticamente, mejor conocidos
como Homo Sapiens Superiores. Sin
embargo, Magneto, un mutante con una
facebook.com/brujulasemanal
laBrujula
poderosa carga magnética, ha comenzado
a formar un grupo para atacar primero
a lo que cree que es una amenaza para
los seres humanos. Cuando secuestra a
Rogue del cuartel de los X-Men, Xavier
y sus fuerzas tienen que rescatarla, aún
cuando ellos continúan compitiendo por
un ferozmente agresivo mutante llamado
Wolverine.
El primer gran aslato al tren
MGM, canal 40 / 11:25 p.m.
En 1855, durante la Guerra de Crimea, los
salarios de las tropas británicas se envían
desde Londres por tren en forma de
lingotes de oro. Edward Pierce cree que
sabe cómo puede quedárselo, después
de todo, sería la primera vez que se produce
un robo en un tren y cuenta con el
factor sorpresa. El problema, o al menos
uno de ellos, es que la caja que guarda
los lingotes necesita de cuatro llaves que
llevan tres personas distintas. Su amante
Mirian y Agar, un ladrón de guante blanco,
le ayudarán a conseguir su objetivo.
TV
domingo 14/8
Sweeney Todd: el barbero
demoníaco de la Calle Fleet
(Sweeney Todd: the demon barber
of the Fleet Street)
TNT, canal 26 / 10:00 p.m.
En una colaboración más entre Tim
Burton y Johnny Depp, conocemos la
historia de un barbero atormentado
que busca venganza contra los que lo
hicieron pasar 15 años exiliado por un
crimen que no cometió. En una Londres
victoriana, Benjamin Barker está casado
con la bella Lucy, con quien tiene una
hija adorable, Johanna. La belleza de
Lucy atrae las miradas del corrupto juez
Turpin, que acusa falsamente al barbero
de un crimen y abusa de su esposa, y
más tarde se queda con la custodia de
la hija de la pareja. Cuando Benjamin
vuelve a Londres bajo la nueva identidad
de Sweeney Todd, conoce a la Sra.
Lovett, dueña de un local de tortas que
le ayuda a abrir una peluquería sobre su
establecimiento. A partir de eso, seremos
testigos de una ola violenta de asesinatos
contra los que lo hicieron sufrir y perder a
su adorada familia.
Expreso de medianoche
(Midnight express)
TCM, canal 53 / 08:00 p.m.
En un viaje a Turquía con su novia, el
americano Billy Hayes (Brad Davis) es
detenido por la policía local cuando
intentaba transportar drogas hacia afuera
del país. El crimen sería normalmente
penado con una sentencia de cuatro
años, pero los oficiales deciden hacer de
su caso un ejemplo temible y condenan
a Hayes a 30 años de cárcel. Su novia
y su padre intentan hacer de todo para
ayudarlo, pero no hay mucho por hacer.
Rodeado de presos agresivos, en un lugar
sucio y precario, Hayes consigue hacer
algunas amistades, pero llega un punto
en el cual no soporta más su condición.
Aunque sus amigos le advierten, él
decide aventurarse en el expreso de
medianoche expresión que utilizan los
presos para referirse a la fuga.
agenda
Ferias
X IX Feria del Maíz de los Pueblos Blancos
2011, en la que se ofrecerá platillos y
bebidas tradicionales. A la vez se realizara
la elección de la reina y un desfile con
carrozas alusiva a la celebración.
Lugar: Parque Central de Niquinohomo
Hora: 09:00 a.m.
Entrada: Gratis
TV
lunes 15/8
Hannibal, el origen del mal
Universal Channel, canal 24 / 10:00 p.m.
Peter Webber dirige esta nueva película
sobre el mito del temible Hannibal
Lecter (Gaspard Ulliel) en esta aterradora
pre-secuela que se propone rastrear las
raíces asesinas del homicida caníbal. La
película muestra a Lecter desde su vida
marginal en Lituania, en donde es testigo
de las atrocidades que cometen los
soldados hambrientos para saciarse.
La asesina (Point of no return)
TCM, canal 53 / 08:00 p.m.
Remake de la exitosa produccion francesa
Nikita. Generoso elenco para esta historia
acerca de una peligrosa delincuente
que, a cambio de serle conmutada su
pena en prisión, es asignada a un proyecto
secreto por el que será convertida en
una agente de inteligencia, renunciando a
su anterior identidad.
martes 16/8
V de venganza (V from Vendetta)
TNT, canal 26 / 06:00 p.m.
Un anónimo defensor de la libertad
conocido simplemente como «V» (Hugo
Tecendo) usa tácticas terroristas para
luchar contra una Gran Bretaña totalitaria
en un escenario futurístico. V salva a una
joven llamada Evey (Natalie Portman)
de una situación de vida o muerte, y
ella inmediatamente se convierte en su
improbable aliada en el punto máximo
de su trama para recuperar la libertad y
la justicia para una sociedad repleta de
crueldad y corrupción.
agenda
// 11–17 Ago 2011
17
Video
X Curso de formación sobre Video Social
con tecnologías accesibles. Impartido por
Emma Camarero (España). El curso es
gratuito y requiere inscripción previa.
Lugar: Centro Cultural de España en
Nicaragua (CCEN)
Hora: 09:00 a.m. - 06:00 p.m.
Cine
X Aula de Cine. Cineforo Generación IN-
CINE, ponenete Iván Argüello. Filmografía
personal: Rompiendo el Silencio (Documental)
y Mujeres de la Frontera (Ficción).
Obra de influencia: Cortos documentales
de Santiago. Segura: Now, Huracán, 79
primavera. Entrada libre y gratuita hasta
completar aforo.
Lugar: Centro Cultural de España en
Nicaragua (CCEN)
Hora: 06:00 p.m. - 09:00 p.m.
Hitman, agente 47
FX, canal 77 / 10:00 p.m.
Basado en el famoso videojuego Hitman:
Codename 47. Hitman es un asesino de
élite creado mediante ingeniería genética
y conocido sólo como Agente 47. Un
hombre misterioso, complejo y presa
de profundas contradicciones: ha sido
creado a partir de los criminales más
mortíferos del mundo, pero educado por
una hermandad exiliada de la Iglesia. Su
misma existencia parece ser un pecado
pero él está librando una guerra para
liberar al mundo del mal.

18
libros, críticas y lectores 19
LA BRÚJULA SEMANAL responsable de sección:
// 11–17 Ago 2011
Julie Vallejos @ jvallejos@brujulasemanal.com
miércoles 17/8 jueves 18/8
TV la Guardia Costera de EE.UU., donde TV
Perfil de Hitchcock: los primeros
años (A profile of Hitchcock:
the early years)
TCM, canal 53 / 09:30 p.m.
Este documental se centra en los
primeros años de la carrera de Alfred
Hitchcock —su injustamente relegado
«período inglés»—, retratando sus inicios
en la era del cine mudo y las influencias
que determinaron su particular estilo,
la realización de obras maestras como
Los 39 escalones y las circunstancia que
determinaron su partida hacia Hollywood
en 1939.
John Q, situación extrema (John Q.)
Cinemax, canal 62 / 06:45 p.m.
Un padre toma como rehén la sala de
emergencias del hospital, después que
a su hijo se le niega un transplante de corazón
debido a que no tiene seguro. Una
historia impactante con conmovedoras e
impactantes actuaciones.
Guardianes de alta mar
(The Guardian)
TNT, canal 26 / 09:00 p.m.
Un campeón de natación de secundaria
con un pasado problemático (Ashton
Kutcher) se enrola en la Escuela «A» de
el legendario nadador rescatista Ben
Randall (Kevin Costner) le da algunas
duras lecciones sobre pérdidas, amor y
sacrificio.
Dispuesta a no morir (Laid to rest)
The Film Zone, canal 62 / 10:00 p.m.
Una chica despierta en un ataúd, herida
y sin recordar quién es. De pronto se da
cuenta de que ha sido secuestrada por un
hombre, decidió a matarla. Para sobrevivir,
tendrá que ser mas lista que él.
agenda
Software
X Una feria de presentacióny exhibición
acerca de juegos libres y la posiblidad de
divertirse en Linux. Este evento cumplirá
los siguientes objetivos:
Mostrar los juegos que existen en
GNU Linux y divertirse un rato.
Torneo de Urban Terror, Frets on Fire
y Open Arena
Como siempre, se mantendrá la agenda
abierta para que persona que llegue realice
la consulta que quiera.
Lugar: Auditorio Gustavo Guerrero
Universidad Centroamericana (UCA).
Hora: 10:00 a.m. - 04:00 p.m.
Entrada: Gratis
Teatro
X Presentación de la obra 72/6.2
(Fantasmas de un terremoto), de Cesar
Brie, con adaptación y dirección de Alicia
Pilarte).
Lugar: Teatro Nacional Rubén Darío
(sala experimental)
Hora: 07:00 p.m.
Entrada: C$80
S.W.A.T. Unidad especial (S.W.A.T.)
Fx, canal 77 / 10:00 p.m.
Basada en la serie de televisión homónima,
la película narra la historia de
dos oficiales de la brigada de armas y
tácticas especiales, Jim Street y Brian
Gamble, que son enviados a frustrar el
violento robo de un banco. Aunque impiden
el robo, accidentalmente matan a
una rehén. En consecuencia, suspenden
a Street y despiden a Gamble. Después
de seis meses, un oficial veterano de
la brigada, Daniel Harrelson, conocido
como Hondo, debe reunir un equipo para
su división y los hombres tienen otra
oportunidad. Luego de un riguroso entrenamiento,
el equipo debe enfrentarse a
su primera misión importante: escoltar el
traslado de un peligroso criminal francés
a otra prisión, lo que no será fácil ya que
el maleante ha ofrecido cien millones de
dólares para que lo ayuden a escapar.
Playa Roja
MGM, canal 40 / 06:00 p.m.
Las tropas americanas desembarcan en
una isla japonesa y se adentran en su
interior, mientras sus enemigos planean
un contraataque. Los soldados de ambos
bandos son cautivados por los recuerdos
de sus hogares, mientras se suceden las
terribles imágenes del combate diario
ante sus retinas.
Ciudades oscuras
Golden Choice, canal 25 / 08:00 p.m.
Varias historias entrelazadas que tienen
en común la soledad y desesperación
comunes a la vida en una megalópolis,
además de su ubicación en el centro his-
tórico de la ciudad de México. Entre bares
y palacios, comercios y monumentos,
farmacias y cafés de chinos, los personajes
—policías, prostitutas, adolescentes,
cantineros, drogadictos, vagabundos—
emergen y convergen, casi siempre sin
darse cuenta de lo mucho que tienen en
común.
Escape de Los Ángeles
(John Carpenter’s escape from Los
Ángeles)
The Film Zone, canal 62 / 11:38 p.m.
La ciudad de Los Ángeles, asolada
después de un terremoto, se encuentra
bajo el dominio de la hija del presidente
de los EE.UU. y su amante quienes se han
apoderado de la llave que abre un arma
mortal.
agenda
Exposición
X El Instituto Nicaragüense de Cultura
Hispánica invita a la exposición del
Dr.Vicente Baca Lagos, Catedrático de
la Universidad Complutense de Madrid,
sobre el Volumen III de las Obras del Dr.
Alejandro Serrano Caldera.
Lugar: Centro Cultural de España en
Nicaragua (CCEN)
Hora: 06:30 p.m. / Entrada: Gratis
¿Qué estás
leyendo?
¿Qué es lo mejor que has
leído recientemente?
¿Qué libros recomendás
o cuáles creés que se
deben evitar?
Enviá tus evaluaciones
y recomendaciones,
junto con la información
de dónde pueden otros
lectores obtener el
libro, y con gusto serán
publicadas edición de por
medio en esta sección.
correspondencia@
brujulasemanal.com
Este
espacio
es tuyo.
Aprovechalo.
Los infortunios
de la virtud
// Marqués de sade
Por Helia MerCado
Poseer altos valores y una
conciencia intachable, no parece
ser suficiente en una sociedad
corrupta, ésa es la fatídica realidad
de la protagonista, Justine, quien,
tras cada buena acción recibe una
fatal contrariedad que pone en tela
de juicio su proceder digno.
El objetivo de esta novela es el
de presentar por todas partes al
Vicio triunfante y a la Virtud como
víctima de sus sacrificios
Cuentos cortos
El Entierro
// Byron rostrán
Las Horas
// MiCHael CunningHaM
PrEmIo PulItzEr / PrEmIo PEn FaulknEr
Por Byron rostrán
Sin duda alguna es una de
las novelas más inteligentes que
han llegado a mis manos. Con
una estructura narrativa llamada
«flujo de conciencia». Narra la vida
de tres mujeres en tres épocas
diferentes (1923, 1949, 1999),
una de ellas, los últimos días de
la escritora Virginia Woolf. Donde
se abordan diferentes temas, tales
como la soledad, la demencia, la
frustración y un sugerido lesbianismo.
Los personajes de Las Horas
buscan un significado en sus vidas
y evalúan el suicidio como una
forma de escapar a los problemas
que enfrentan.
Ella había muerto a los 97 años, casi todo el pueblo asistió
a su funeral. Después de veinticinco años que me marché de
ese lugar, volví. Fue ahí donde dejé mi niñez envuelta de un
oscuro pasado tatuado de olvido; y aun así después de mucho
tiempo no podía tener paz en algunas noches donde intrusas
pesadillas llenaban mi cabeza de imágenes. Yo era muy niño,
pero recuerdo perfectamente ese día.
Todos hablaban de lo bueno que doña Elena Ramírez había
sido en vida. Tantos elogios no alcanzaban a enumerarse en
ese recorrido tan solidario y conmovedor; ella perfectamente
hubiera podido pasar como una santa.
Después que volvimos de un fin de semana de paseo en
familia, encontramos en el patio un tumulto recién hecho,
una tumba, como para que la viésemos, como para que la
profanáramos, yo tenía seis años. Eran muñecos de trapos con
miles de agujas insertadas y habían seis como personificando
a cada uno de los miembros de mi familia.
En su agonía, doña Elena Ramírez habló conmigo y mi
padre a solas. No dijo nada, pero sus lágrimas pedían perdón.
Pregúntale a Silvia...
Los secretos de Eva
// silvia olMedo
Por angel Caldera
La psicóloga Silvia Olmedo, especialista
en relaciones de pareja.
Presenta en esta obra, prácticos
consejos sobre cómo enfrentar decepciones
amorosas, celos, infidelidad,
relaciones adictivas, depresión
entre otros; todos escritos en un
lenguaje sencillo e innovador. La
psicóloga de Telehit nos entrega un
libro lleno de humor e información.
Última hora
// Mario Martz
Los diarios internacionales informan
que ayer por la noche un escritor fue
asesinado en su casa de habitación.
Al parecer el presunto asesino es otro
escritor. Algunas personas cercanas a
la víctima aseguran que éste buscaba
robarse la sinopsis del famoso bestséller,
quien ya llevaba veinte años
reescribiendo su último libro. Lo más
sorprendente del caso, es que la policía
encontró el manuscrito del autor, y
para susto del asesino, su víctima
ya había escrito su muerte como la
sinopsis de su última novela.
EFE / «El dEsInFormador»
Mario Martz es autor del poemario «Viaje al reino
de los tristes» y es coeditor del blog literario
elnocturinodiurno.com

20
LA BRÚJULA SEMANAL
convocatorias empleos
Taller de ilustración
Para llevar adelante su misión,
¡Libros para Niños! promueve la
creación de espacios en los que
niños puedan tener encuentros
agradables y libres (no académicos)
con los libros y la lectura que les
permita vivir experiencias lectoras
«verdaderas y significativas».
Capacitando en metodologías y
actividades para la promoción del
libro y la lectura a las personas que
mediarán la relación entre la niñez
y los libros. En la creación de estos
espacios ¡Libros para Niños! privilegia
los sectores más vulnerables y
desprotegidos de la niñez.
En esta ocasión, ¡Libros para Niños!
y el Centro Cultural de España
en Nicaragua (CCEN), invitan a la
VI Convocatoria abierta para participar
en el Taller de Ilustración
«Pintando canciones», impartido
por el conocido ilustrador español
Nivio López Vigil.
Requisitos principales:
Enviar una carta explicando su
motivación para participar en el
taller. Adjuntar copia o fotografías
de ilustraciones u obras realizadas
previamente. El taller tendrá una
duración de treinta horas, distribuidas
en cinco sesiones de 6 horas,
a realizarse del 22 al 26 de agosto
de 2011 en el Centro Cultural de
España en Nicaragua, de 8:30 a.m.
a 3:30 p.m.
Los costos del taller, incluyendo
alimentación, serán cubiertos por
el CCEN y ¡Libros para Niños! para
los 12 participantes seleccionados.
La convocatoria cierra el 17 de
agosto.
Puede enviar las aplicaciones al
correo electrónico:
fondo.editorial@turbonett.com.ni o
al correo postal 101, Jinotepe-carazo.
Para mayor información llamar a:
¡libros para niños!
tel. 25321569 ó 2532 - 1021
Becas
La Embajada de Francia en Nicaragua
se complace informarles que
está abierta la convocatoria para el
Premio de Derechos Humanos de
la República Francesa “Libertad,
Igualdad, Fraternidad 2011”, que
será entregado por el Primer Ministro
francés. Las organizaciones
no gubernamentales, sin consideración
de nacionalidad o fronteras,
deberán presentar una acción de
terreno o un proyecto realizados en
Francia o en el extranjero, relacionado
con alguno de los dos temas
del año 2011.
Este Premio creado en 1988 está
destinado a recompensar acciones
individuales o colectivas de terreno,
sin distinción de nacionalidad
ni frontera, efectuadas en Francia o
en el extranjero, y cuyo contenido
se refiere a alguno de los temas
siguientes:
Tema 1: La lucha contra las
violaciones de los Derechos Humanos
basadas en la orientación
sexual y la identidad de género.
Tema 2: La lucha contra las
violencias en contra de las mujeres.
Los candidatos deberán imperativamente
enviar su expediente
completo en francés, antes de la
fecha límite de entrega, el 02 de
septiembre de 2011, al Servicio de
Cooperación y de Acción Cultural
de la Embajada de Francia en
Nicaragua, que queda a disposición
de los interesados, para mayor
información escribir a:
juliettem.fugier@diplomatie.gouv.fr
yorlinda.rosales@diplomatie.gouv.fr
Pasos:
Identificá las ofertas de
trabajo de tu interés y sus
respectivos códigos.
Debés estar registrado y
haber creado tu currículum en:
www.tecoloco.com.ni/
labrujula para aplicar a las
vacantes. tecoloco
Nicaragua PBX: 2270-0746
info.ni@tecoloco.com
Empresa: Abaco
X Cargo: Asistente Administrativo
X Experiencia: de tres a cinco años
X Educación: Abogacía, Administración
de Empresas, Economía
X Descripción del cargo: comprar y
gestionar pagos a proveedores de servicios
y bienes para el funcionamiento
operativo de la oficina. Elaborar detalles
de cobro a intercompañías para AIC
de gastos operativos y gestionar cobro
de gastos asociados a cada compañía.
Revisar y enviar reportes de pagos de
cuentas por pagar para poder realizar
pagos a proveedores de café en tiempo y
forma. Elaborar cartas de transferencias
en moneda extranjera para el envío de
la transferencia electrónica. Realizar
trámites ante las entidades de gobierno
para llenar requisitos de regulación y
cumplimiento. Elaborar reporte mensual
de ingresos y gastos que se envían a la
CNZF para llenar requisitos de regulación
y cumplimiento.
Código de plaza: 100031
Empresa / rubro: Servicios
X Cargo: Consultor nacional en gestión
de riesgos
X Experiencia: de cinco a diez años
X Educación: Administración de
Empresas (Maestría)
X Descripción del cargo: deseable con
amplios conocimientos en la gestión de
riesgo en instituciones financieras. Experiencia
y capacidad para interactuar con
personal de las instituciones. Experiencia
en la elaboración de manuales, políticas
oportunidades
y reglamentos. Amplio conocimiento de
las normativas regulatorias de cada país.
Código de plaza: 99989
Empresa / rubro: Servicios
X Cargo: Técnico Instalador de Campo
X Experiencia: de uno a tres años
X Educación: Perito en electrónica
X Descripción del cargo: apoyo,
ejecución de actividades de instalación
y mantenimiento de la red de cables de
cobre y fibra óptica. Realizar una instalación
de cables en postes eléctricos,
brindar atención por fallas o averías en
los enlaces a clientes, disponibilidad de
horarios, licencia vigente, conocimiento
de fibra óptica.
Código de plaza: 99884
Empresa / rubro:
Consultoría / Asesoría
X Cargo: Jefe de Recursos Humanos
X Experiencia: sin experiencia
X Educación: Recursos Humanos
(Post-grado completo)
X Descripción del cargo: supervisar
el departamento de Recursos Humanos.
Administración de Personal. Experiencia
en selección, reclutamiento y contratación
de personal. Conocimiento y experiencia
en todos los aspectos legales de
las relaciones laborales.
Código de plaza: 99929
Empresa: Claro
X Cargo: Ejecutivo de telemarketing
X Experiencia: de uno a tres años
X Educación: Administración de
Empresas, Computación, Marketing
X Descripción del cargo: conocimientos
de técnicas de ventas, negociación,
manejo de personal, Mercadeo y Servicio
al cliente. Habilidades de persuasión, negociación,
trabajo bajo presión. Licencia
de conducir (Indispensable).
Código de plaza: 100012
Empresa / rubro: Servicios
X Cargo: Asistente de Gerencia de país
X Experiencia: de tres a cinco años
X Educación: Administración de
Empresas, Finanzas
X Descripción del cargo: asiste en forma
oportuna y profesional a la Gerencia
de País en la elaboración de reportes,
informes, logística de eventos, preparación
de agenda de trabajo, concertación
de citas y reuniones. Así mismo es
responsable de brindar asistencia a la
Gerencia de País.
Código de plaza: 99996
pasatiempos
Alberto Montt // http://www.dosisdiarias.com/
El vocablo de la semana y otras expresiones
Bisoño
Se aplica a las personas nuevas
e inexpertas en cualquier área,
especialmente en el oficio militar.
Proviene del italiano bisogno ‘necesito’,
usado de manera despectiva
por los italianos en el siglo
XVI para designar a los soldados
españoles recién reclutados, que
llegaban a Italia enviados por
Carlos I (Carlos V de Alemania).
Mal vestidos, con apariencia de
extrema pobreza, necesitaban de
todo y clamaban en mal italiano
‘bisogno comida, bisogno abrigo’,
ante el desprecio de los invadidos.
Nahuatl
(Vocabulario compilado por Manuel
Rodríguez Villegas)
Acaecer: mochiua
inglés
Casuistry \KAZH-oo-uh-stree\,
sustantivo
La aplicación de principios generales
de ética a casos particulares de
conciencia o conducta. Pensamiento
demasiado sutil, sobre todo en
temas de moralidad.
Casuistry proviene del francés
casuiste y del Latín casus, «caso».
latín de hoy
Facilitas nimia, partem
stultitiae sápit :
«La afabilidad excesiva tiene sabor
de necedad». Tácito.
reflexiones sobre
el libro y la lectura
«es posible que los libros
sean la única magia
verdadera».
aliCE HoFFMaN
sistema de Infotecas centrales
// cualquier comentario o sugerencia escribir a:
zardoni@uadec.edu.mx
Sudoku
InSTRUCCIOnES
Llená las casillas en blanco con
números del 1 al 9 de forma que no se
repita ninguna cifra en una misma fila,
columna o cuadrante.
// 11–17 Ago 2011
21
SOLUCIÓN AL SUDOKU ANTERIOR
SEMANA DEL 04 AL 10 AGo 2011

librexpresión
gabriela Montiel
En un grupo focal organizado como parte
de una investigación sobre las identidades
de género, se les pregunto a jóvenes,
hombres y mujeres, cuál era su mayor temor al
salir a la calle por la mañana, tarde o noche; las
respuestas al final fueron similares.
Una muchacha como de 17 años respondió:
«Ay, a mí lo que más me da miedo sinceramente
es que me violen, me da no se que, solo de
pensarlo, eso debe ser algo horrible… creo que…
sería algo de lo que nunca me recuperaría, no sé,
como una herida que nunca se sanaría».
Al hacerles la misma pregunta a los chavalos,
parecidos en las edades a la muchacha, ellos respondieron
al inicio: «No pues a mí que te roben,
o que te golpeen, pero más que lo que me pueda
pasar a mi es lo que le puede pasar a mi mamá
si se da cuenta que me pasa algo malo a mí, ¿me
entiende?, es que creo que mi mamá se podría
hasta morir al saber que algo me pase a mi».
Al momento uno de los muchachos, que no
había hablado, con tono reflexivo expresó: «La
verdad es que uno de los temores que como
hombres tenemos pero que no lo hablamos y ni
siquiera nos damos el derecho o la oportunidad
de pensar, es lo mismo que decía ella», a lo que
se le preguntó: ¿Lo mismo de qué? Y el añadió:
«Pues lo de la violación, lo de ser violados».
Al recibir esta respuesta se marcó un ambiente
abierto y propositivo en el que se pudo hacer una
serie de reflexiones en torno a lo que este hecho,
la violación sexual, significa tanto para hombres,
como para mujeres.
Algo significativo de la respuesta del último
muchacho es: «que no lo hablamos ni nos damos
derecho o la oportunidad de pensarlo”, en cuanto
a la violación sexual, es decir un hombre construido
desde un sistema machista, es cercenado una
y otra vez en su afectividad y al mismo tiempo
entrenado en el criminal arte de negar el miedo,
la inseguridad y el dolor, por lo que la violación
o el pensar en ella es una amenaza a su masculinidad,
a su identidad, por lo tanto no es un tema
posible de conversación.
Para las mujeres, este temor a ser violadas es
algo que se enseña desde que nacen, justificado
por el hecho de ser mujer, física y biológicamente
hablando. Desde que nacen las mujeres son
educadas en el arte de temer, dudar, sentirse in-
Los mayores miedos
de hombres y mujeres
seguras y sufrir, por lo que la aceptación tácita de
que este temor se haga realidad en la vida de las
mujeres es parte de las programaciones sociales
y culturales de lo que se le asigna a la identidad
femenina y como esta lo asume y lo vive.
Hombres y mujeres caminan a diario por las
calles de la capital y de los diversos departamentos
o ciudades del país con temores parecidos,
pero con maneras de reaccionar y de enfrentarse
a ellos distintos. Como vemos en este ejemplo
pequeño pero aplicable a muchos hombres y
mujeres, los hombres niegan el miedo y obvian
la preocupación; la mujer en cambio lo mantiene
permanente en su pensamiento y en muchas
ocasiones limita su vida a ese miedo, a no salir de
noche, a no andar lejos de la casa; acciones que
se convierten al final de día en mecanismos de
control.
El hombre cuando una mujer lo citea o lo
morbosea (si es que ocurre en nuestros países) no
siente en su respiración y en sus latidos el miedo
que hierve de la posibilidad de ser violado o perseguido
y manoseado por esa mujer. En cambio
las mujeres que durante el día o la noche transitan
de sus trabajos a sus casas, o de sus casas a
las universidades o colegios, escuchan el citeo y la
frase de acoso y sienten la necesidad de correr, de
apresurar el paso, de no voltear, de salir de ahí.
Ambos pueden ser violados, unas (las mujeres)
aún con todas las limitantes, invalidaciones
institucionales y sistema machista denuncian más
y hablan más del tema, de sus experiencias. Los
otros (los hombres) la mayoría de veces no dan
cabida al tema.
Una violación como decía la muchacha del grupo
focal, es una herida, puede llegar a ser mortal,
marca la vida de la persona, de las familias, como
en el caso de Fátima Hernández y sobre todo
cuando una violación es permitida, es aprobada
socialmente y es perdonada por el sistema de
justicia, es una expresión simbólico y tácita de
la permisividad de más violaciones, utilizando
más excusas y reforzando aun mas estos modelos
desiguales, crueles, mutiladores y mortales con
los que conviven hombres y mujeres, en las casa,
relaciones de pareja, trabajos, calles y en la vida
misma de las sociedades. En Nicaragua.
http://gabrielakame.blogspot.com/
@ Escribinos a:
correspondencia@brujulasemanal.com
« El hombre cuando
una mujer lo citea o lo
morbosea (si es que ocurre
en nuestros países) no
siente en su respiración
y en sus latidos el
miedo que hierve de la
posibilidad de ser violado
o perseguido y manoseado
por esa mujer».
la brújula es una publicación de brújula producciones s.a.
Costado Norte de parque «El Carmen», Managua, Nicaragua.
teléfono: (505) 2266-5125
correspondencia@brujulasemanal.com
ricardo P. rivera
editor: yader luna García / yluna@brujulasemanal.com
redactores: cristhian ruiz / cruiz@brujulasemanal.com
// adriana trillos / atrillos@brujulasemanal.com
diseño: edwin moreira Balladares / emoreira@brujulasemanal.com
director administrativo: Bayardo aguilar / baguilar@brujulasemanal.com
colaboradores: yvonne Wallace S. / ywallace@brujulasemanal.com
// arturo Wallace S. / awallace@brujulasemanal.com
// escarlett González / egonzalez@brujulasemanal.com
¡Qué bonito celular!
Desde hace ya varios años, el celular se ha convertido
en un accesorio indispensable para los
seres humanos, tanto así, que a estas alturas del
partido después de pedirte tu nombre completo te piden
tu número.
En mi caso uso celular desde los comienzos de la secundaria
hasta la fecha, recuerdo que inicie con un modelo
bien típico en aquel entonces, un Ericsson de aquellos que
parecían bloques con una pantalla pequeña, y un bello
ringtone (el mp3 de la época) que era la «cucaracha» y
eran bien livianitos (casi 2 libras) y poco notorio (más
grueso que un borrador de pizarra) pero en la escuela el
que tenía uno de esos era la bestia, así que yo me sentía
fiera y un poco farsante, hasta que salió una maje con uno
de aquellos Motorola color gris, pantalla amarilla, y eran
los primeros celulares que en realidad eran «pequeños» y
súper carísimos. Fue así que perdí el trono.
Pero con el paso del tiempo, la variedad de modelos
fue aumentando y en cuanto a los precios pues tuvieron
que pasar unos cuantos años, pero se supero, ahora en los
semáforos los vende agua helada tienen celulares.
¿Pero de qué sirve tener un celular sino sabes usarlo?
Y no me refiero a las funciones, los menús y los sistemas
«anti-indio» que traen integrados. No, nada que ver, me refiero
a la manera en que se contestan las llamadas, a quien
llamás, y del porque del mal uso que le damos a diario.
Esta el típico que lo ves en la ruta, en la calle, o en algún
lugar público contestando una llamada de manera tal
que medio pueblo lo escucha, pues debo decir que no me
interesa escucharle lo que habla, pero a ellos les fascina
lucirse, no sé por qué razón.
Igual está el que no sé por qué razón, nunca pone su
celular en vibración, siempre anda algún MP3 en alto volumen,
y jamás le importa donde se encuentre, la iglesia,
el banco, en clase, el cine, o cualquier otro lugar donde se
solicite apagar el celular o tenerlo sin sonido, al menos por
cuestiones de respeto.
Les fascina llamar la atención, y ojalá anduvieran un
sonido bonito, andan canciones de octava categoría, cosas
que nadie escucha.
Además, el típico jovencito, bueno, ahora hasta señores
lo hacen, se suben al bus o entran a todos lados, con el reproductor
de música del celular encendido a todo volumen
escuchando reggaetón o rancheras. Este tipo de gente es
aquella que todos los fines de semana mantiene el equipo
de sonido de su casa a todo volumen.
También el típico jincho que le encanta probar todos los
ringtones que tiene su celular para ver con cual se queda,
lo hace a todo volumen no importando el lugar y los repasa
uno por uno.
Si en la calle miran a uno de estos majes que he descrito,
no se burlen, esa es su manera de ser, con o sin celular.
« ¿Pero de qué sirve tener
un celular sino sabes
usarlo? Y no me refiero
a las funciones, los
menús y los sistemas
«anti-indio» que traen
integrados. no, nada
que ver, me refiero a
la manera en que se
contestan las llamadas,
a quien llamás, y del
porque del mal uso que
le damos a diario».
la brújula se imprime en: impresiones y troqueles S.a. (2266-1728)
El contenido original de la brújula se publica bajo
la licencia: Creative Commons. algunos derechos
Reservados. se puede reproducir libremente citando a
la fuente y compartiéndola bajo estos mismos términos.
Más información en: brujula.com.ni/pagina/acerca
Una respuesta
a Siria
Jesús Maraña
La historia sangrienta en Siria se repite.
En 1982, las Fuerzas Especiales al
mando de Rifaat al Asad (hermano
menor del entonces presidente Hafez) sofocaron
una revuelta de los Hermanos Musulmanes
en la ciudad de Hama con la matanza de entre
10,000 y 30,000 civiles.
Casi 30 años después, el actual presidente,
Bashar al Asad, y su hermano menor, Maher
(jefe de la Guardia Republicana), son responsables
de la brutal represión de las protestas
que desde marzo han costado ya más de 2,000
vidas, muchas de ellas en la misma Hama, donde
sólo este fin de semana han muerto al menos
150 ciudadanos.
La familia que controla el complejo
entramado del poder en Siria
desde hace décadas no cambia,
por tanto, su gen represor, por
mucho que de vez en cuando Al
Asad anuncie supuestos avances
aperturistas. ni siquiera se altera
la excusa para torturar y matar a
manifestantes. Alega el régimen
(como ya hiciera en 1982) que se
trata de islamistas armados.
La diferencia en 2011 está en el mismo germen
que ayudó a sacar del poder a los sátrapas
de Egipto o de Túnez: pese a que el Gobierno no
permite la entrada a periodistas extranjeros, las
redes sociales recogen pruebas de la represión
en directo. Entre la intervención militar (fracasada
en Libia) y la ambigüedad política, hay
fórmulas drásticas de presión económica y diplomática
que la comunidad internacional debe
aplicar ya sobre Siria, para detener las matanzas
y evitar una guerra civil.
Las opiniones expresadas en esta sección son
responsabilidad de sus autores y no necesariamente reflejan la
posición de La Brújula (entre otras cosas porque las que tienen
opiniones son las personas, no las instituciones). Si no estás de
acuerdo con alguna, te invitamos a escribir:
correspondencia@brujulasemanal.com