Listín Diario 11-06-2022

0 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
DE
Año CXXXII - Nº 37,660. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
cm
El país no
firmó la
declaración
de la Cumbre
Abinader
bloquea la
trampa haitiana
/P.4
cm
Editorial.
La celada haitiana/P. 6
En una jornada muy intensa ayer, el presidente Luis Abinader desmitió que llegara a un acuerdo con el gobierno haitiano para regularizar a los ilegales en la República
Dominicana y también se abstuvo de firmar la Declaración de Los Ángeles sobre un compromiso migratorio compartido. AFP/
Contagios Covid obligan
a cerrar escuelas en Baní /P.2
,5 cm
Los tapones son constantes en esta vía que une sur y norte de la capital.
cm
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES BUSQUE HOY
EL SUPLICIO DE
CIRCULAR POR
LA AVENIDA
LUPERÓN
/P.3
ENFOQUES
LA SITUACIÓN
DE LA ECONOMÍA
P.7
CARLOS R.
DESPRADEL
PREDICCIONES
DEL BANCO
MUNDIAL
P.8
GUARIONEX
ROSA
LA CONSTRUCCIÓN
DEL MURO
QUIEREN EL
PAGO, NO LA
REUBICACIÓN
W. ESTÉVEZ/R. SANTANA
Santo Domingo
Las personas que tienen
casas construidas en los
terrenos que han sido
declarados de utilidad
pública para construir el
muro en la frontera con
Haití, no están dispuestos
a que los reubiquen,
sino que el gobierno les
pague sus mejoras para
ellos comprar en otro
lugar. Afirman que hay
diferentes tipos de viviendas
y su valor es variable.
/P. 5

2 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
10 cm
La Arrancada
5 cm
CORONAVIRUS. Positividad sigue en alza
Impacto. La filial de la Asociación Dominicana de Profesores denunció que
el coronavirus impacta tanto a estudiantes como educadores en 14 escuelas.
Dotan de nuevos
equipos al hospital
Salvador B. Gautier
4 cm
3,5 cm
3 cm
Catorce centros educativos sufren el embate del Covid en Baní y otros municipios. JOSÉ DICÉN/LD
Covid hace cerrar
escuelas en Baní
JOSÉ DICÉN
Baní, RD
El incremento de los contagios
por coronavirus que se
ha registrado en el país durante
las últimas semanas,
ataca a más de 14 centros
educativos en Baní y otros
municipios de la provincia
Peravia.
El presidente de la filial de
la Asociación Dominicana
de Profesores (ADP), profesor
Gregorio Aybar, denunció
también a Listín
Diario que en más de 14
centros educativos públicos,
tanto en Básica, como
en Secundaria, alrededor
de cuatro y cinco docentes
por escuela están dando
positivo diario al Covid-19.
Dijo que el gremio magisterial
tiene el registro de un
considerable número de
alumnos infectados de Covid-19.
Aybar dijo que los centros
afectados están localizados
en los municipios Baní,
Matanzas y otros municipios,
entre los que citó La
Marino Báez, en Peravia,
Nicelio Sosa, en el Cruce de
Ocoa; Vitalina Guerrero,
en Boca Canasta; Carlos Julio
Tejeda, Villa Fundación;
Luis Emilio Peña, en Sombrero,
y la Juan Bosch, en
Río Arriba.
Mencionó también, en la
ciudad de Baní; Aquiles Cabral
y Escuela Máximo Gómez.
También en colegios
También se tienen informes
que en varios centros educativos
privados, tanto de Básica
como de Secundaria, han
tenido que despachar en las
últimas semanas a secciones
completas de clases, porque
tanto alumnos como docentes
han dado positivo al virus
en varios casos.
Mientras el director del Distrito
Educativo 03-04 aquí,
José Alberto Herrera, admitió
que esta entidad educativa
ha recibido el reporte
de algunas escuelas dando
cuenta de algunos casos de
Covid-19, pero minimizó la
ocurrencia de los contagios.
“Esos son casos aislados que
se enmarcan en el cuadro
general que presenta el país,
por lo que no debe haber
alarmas”, dijo el educador.
Sin embargo, el presidente
de la ADP de los municipios
Baní y Nizao, expresó que el
Comité Municipal del gremio
se reunirá este viernes
en la tarde para evaluar la
posibilidad de bajar el cierre
de este año escolar, que está
pautado en el calendario escolar
para el 22 de julio.
Sube la positividad
La positividad del Covid se
elevó a 17.47% ayer con
537 casos nuevos, de 7,494
muestras procesadas en las
últimas 24 horas, reportó
el Ministerio de Salud Pública.
El boletín epidemiológico
número 813 sobre la
tendencia de los casos y
hospitalizaciones muestra
los indicadores hacia
arriba.
En República Dominicana
suman 590,058 casos, de los
que 3,339 son activos.
De los nuevos 537 contagios
registrados para esta fecha,
266 fueron detectados en el
Distrito Nacional y 165 en la
provincia Santo Domingo,
que son las demarcaciones
con más casos registrados a
la fecha.
No se han notificado nuevas
CIFRAS
Alta demanda.
Solo en el puesto para
detectar el coronavirus
ubicado en el centro comercial
Plaza Central de
la capital, se están realizando
un total de 200
pruebas cada día.
“A veces vienen más de
200 pruebas y ya se han
acabado los tiquets”,
dijo una especialista en
ese local que prefirió
mantener su nombre en
el anonimato.
muertes y las defunciones se
mantienen en 4,380.
En camas covid hay 174
pacientes ingresados, 16
más que el día anterior, para
7%; mientras en Unidades
de Cuidados Intensivos
hay 18, equivalente al 3%.
En tanto que tres pacientes
delicados están conectados
a ventiladores. En
grupos de riesgo, el boletín
epidemiológico indica
que 70,269 menores de 20
años han contraído el covid.
HELENNY AMPARO
helenny.amparo@listindiario.com
Santo Domingo, RD
Cajas de cartón, lonas y
plástico recubren las decenas
de equipos que
han comenzado a llegar
al Hospital Salvador B.
Gautier como parte de los
acuerdos a los que arribaron
el personal administrativo
y el Servicio Nacional
de Salud (SNS).
De acuerdo con representantes
del área de relaciones
públicas del recinto
hospitalario, los suministros
llegaron “de inmediato”.
“Al otro día de la reunión
llegó esto”, dijo Franklin
Ferreras, mientras señalaba
las cajas que contenían
los nuevos equipos
de Rayos X.
Ferreras detalló que la
dotación será instalada
luego de que se acondicione
el área y retiren
los aparatos desplegados
desde hace tiempo para
el mismo objetivo pero
que ya no estaban en funcionamiento.
El director del SNS, Mario
Lama, había prometido
el suministro de varios
equipos entre los que ya
han llegado al Gautier 10
sillas de ruedas, tres set
de bandejas y mesas quirúrgicas,
monitores para
los pacientes, tres ventiladores,
dos lámparas quirúrgicas
de techo, igual
cantidad de lectores cardiográficos,
dos máquinas
de anestesia y 13 negatoscopio.
El convenio que puso fin a
varios días de paro laboral
del cuerpo médico y frenó
además las renuncias del
director, doctor Miguel Geraldino,
así como los demás
representantes ejecutivos
del centro, se efectuó el
pasado lunes donde las autoridades
del SNS reconocieron
la existencia de un
déficit histórico de equipamiento
en el centro asistencial.
Para combatir el malestar
heredado, se dispuso una
comisión de diez integrantes,
que encabeza el director
del Servicio Regional de
Salud Metropolitano, doctor
Edisson Féliz, para dar
seguimiento a los acuerdos
establecidos.
CLAVES
Personal.
Dentro del pacto también
figuró la designación
de enfermeras,
anestesiólogos y otro
personal para cubrir la
demanda del centro.
Sobre este particular, Ferreras
adelantó que ya
se han integrado trabajadores
para áreas de digitalización
y facturación.
Dijo que todo el personal
que ha llegado es administrativo
y esperan
que “pronto” se incorpore.
La falta de equipos fue un reclamo del personal
médico del centro. JORGE MARTÍNEZ/LD

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
3
5 cm
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
Ansiedad. Son largos los minutos de espera para avanzar a un ritmo
“normal”, lo que retrasa a quienes utilizan esa vía para llegar a sus destinos.
Un reto transitar por
la avenida Luperón
LOURDES APONTE
lourdes.aponte@listindiario.com
Santo Domingo, RD
La concurrida avenida
Gregorio Luperón de la capital,
que colinda con otras
vías de importancia, se
mantiene con un alto flujo
de vehículos de motor
para pasajeros y de carga
que convierten el tránsito
cada día en un caos.
Son largos los minutos de
espera para avanzar a un
ritmo “normal”, lo que retrasa
a quienes utilizan esa
vía para llegar a sus lugares
de destino.,
Entre bocinazos, improperios
y un calor agobiante,
se pudo observar a conductores
mirar y esperar
con mucha desesperación
los cambios de semáforos
para poder avanzar.
Otro detalle que incide en
los taponamientos son los
vendedores que se lanzan
de manera peligrosa entre
los carros tocando los cristales
de los conductores y
de sus acompañantes en
el asiento delantero para
ofertar sus mercancías.
La mayoría de los transeúntes
se aferran con
fuerza a sus mochilas,
bultos y carteras para evitar
que antisociales se las
arrebaten de sus manos en
lo que aguardan para cruzar
de extremo a extremo
la avenida.
Planes de un túnel
El director del Instituto de
Tránsito y Transporte Terrestre
(Intrant), Rafael
Arias, dijo que junto al Ministerio
de Obras Públicas
Los taponamientos provocan un caos a lo largo de la avenida. LOURDES APONTE /LD
SEPA MÁS
Taponamientos.
Reporteros de LISTÍN
DIARIO recorrieron la
avenida Gregorio Luperón
y sus inmediaciones,
donde notaron el
evidente flujo masivo de
vehículos y lo difícil que
es transitar para transeúntes
como choferes
del transporte público y
conductores de vehículos
privados,
Enlace.
La avenida Luperón comunica
al Distrito Nacional
con el municipio
Santo Domingo Oeste.
y Comunicaciones (MOPC)
estarán trabajando en un
túnel que cruce por la avenida
Gregorio Luperón del
Distrito Nacional.
“El Ministerio de Obras Públicas
tiene planes de hacer
un túnel que iría desde Pintura
hasta la 27 de Febrero,
como solución vial para la
zona”, señaló el funcionario.
En la misma línea, especificó
que sos esfuerzos se están
haciendo para mejorar
la fluidez del tránsito vial en
el Gran Santo Domingo.
Estas declaraciones fueron
ofrecidas durante un acto
en que se anunció la creacón
del Observatorio de
Movilidad Vial Sostenible,
realizado en el Instituto Tecnológico
de Santo Domingo
(INTEC)
La Luperón es una avenida
de ocho carriles, cuatro en
cada sentido, que sirve de
línea limítrofe entre el Distrito
Nacional y el municipio
Santo Domingo Oeste
desde el distribuidor que comienza
en la Avenida John
F. Kennedy y culmina en la
Autopista 30 de Mayo.
Fue designada con ese nombre
en honor al prócer de la
Guerra de Restauración de
la Repúblcia, Gregorio Luperón.
Su construcción se inició a
finales de la década de 1960
durante el primer gobiero
del presidente Joaquín Balaguer
y se culminó a medidados
de 1971, aunque
oficialmente se le otorgó su
nombre el 14 de diciembre
de 1970.
Este proyecto de infraestructura
vial formó parte
de las construcciones de la
ica Plaza de la Bandera y le
otorgó un acceso fácil a la
Zona Industrial de Herrera,
el Aeropuerto de Herrera
Joaquín Balaguer y los comercios
aledaños.
Crean observatorio
para mejorar la
movilidad en el país
LOURDES APONTE
Santo Domingo, RD
El Instituto Nacional de
Tránsito y Transporte
Terrestre (Intrant), con
el apoyo de la Agencia
Francesa de Desarrollo
(AFD) y el Instituto Tecnológico
de Santo Domingo
(INTEC), creó el
Observatorio de Movilidad
Urbana Sostenible
en el país.
Este proyecto cuenta con
el financiamiento de la
Unión Europea y la alianza
de Alemania y Francia
bajo Mobilise Your City,
donde quedaron establecidas
las acciones a realizar
para lograr un sistema
de movilidad en el
que se puede contar con
ciudades más llamativas
y medioambientales.
“La creación del observatorio
obedece a que los
insumos requeridos para
elaborar los modelos
o realizar análisis puntuales
de movilidad, se
encuentran dispersos y
sin objetivo compartido
de datos que tener socios
beneficiarios para gestionar
sus tareas, ya sea de
operación, planificación
o diseño inclusive de investigación”,
explicó Rafael
Arias, director ejecutivo de
Intrant.
Mientras la directora de la
AFD, Sandra Kassab, detalló
que República Dominicana
fue el primer país del
Caribe en sumarse a la iniciativa
internacional de Mobilise
Your City, liderada por
esa agencia con el apoyo de
otras entidades.
Explicó que, desde el 2017,
con la adhesión de Santo
Domingo se inició la elaboración
del Plan de Movilidad
Urbana Sostenible (Pumus)
y de allí se propuso la
creación del observatorio.
SEPA MÁS
Respaldo
de técnicos
Proceso.
El observatorio cuenta
con una estructura técnica,
la cual se ha formado
mediante un proceso
interactivo, reafirmando
la importancia
de un protocolo y el
cambio de datos, a la
vez la sensibilidad de
los mismos.
Rafael Arias, director ejecutivo de Intrant. EXTERNA /
La avenida Mella y calle Benito son arterias comerciales.
Mella y la Benito González
cambian hoy de dirección
Santo Domingo, RD
La Alcaldía del Distrito Nacional
(ADN) anunció desde
hoy sábado el cambio de
dirección de la avenida Mella
y la calle Benito González
de la capital.
En la avenida Mella se deberá
transitar desde hoy
en dirección Este a Oeste,
mientras en la calle Benito
González será de Oeste
a Este, según las Ordenanzas
número 08/2011 y
08/2021, respectivamente.
Un comunicado de prensa
indica que esta disposición
es un esfuerzo conjunto realizado
por la ADN, el Instituto
de Tránsito y Transporte
Terrestre (Intrant), la
Dirección General de Tránsito
y Transporte Terrestre
(Digesett), el Ministerio de
Obras Públicas y Comunicaciones
(MOPC) y el Ministerio
de Turismo (MITUR).
Propósito
Cita que el objetivo es mejorar
la accesibilidad de los
ciudadanos y visitantes de
la Ciudad Colonial, disminuyendo
los tiempos de viaje
y mejorando la calidad de
vida de quienes residen en
zonas aledañas.
“Debido a la importancia
de la Ciudad Colonial, uno
de los lugares más emblemáticos
del Distrito Nacional
y valioso en el sector
turístico, resulta necesario
implementar cambios que
proporcionen mejoras en
cuanto a la movilidad y seguridad
vial”, precisó en un
comunicado el cabildo del
Distrito Nacional.

4 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
10 cm
La República
5 cm
LA DRAMÁTICA SITUACIÓN HAITIANA. Un país descalabrado
3,5 cm
4 cm
3 cm
Declaración de la Cumbre. Veinte países firmaron la Declaración de Los Ángeles para una
migración “ordenada” bajo el principio de una responsabilidad compartida.
País no se compromete
con acuerdo migratorio
Agencias
Los Ángeles, California
La República Dominicana
no figura dentro de la
lista de países firmantes
de la “Declaración de los
Ángeles sobre Migración
y Protección”, con la que
fue clausurada la novena
Cumbre de las Américas
que se celebra en Los Ángeles,
Estados Unidos.
Veinte países adoptaron
este viernes una declaración
para una migración
“ordenada” bajo el principio
de una responsabilidad
compartida, como pide
Joe Biden, con la que
clausuraron una cumbre
envuelta en polémica.
“Ningún país debería cargar
en solitario” con los
crecientes flujos migratorios,
afirmó este viernes el
presidente estadounidense,
Joe Biden, flanqueado
por los demás firmantes
de la “Declaración de Los
Ángeles”, con las banderas
de sus países de fondo.
La migración “segura” y
“legal” beneficia al desarrollo
económico, pero
hay que “proteger las
fronteras” contra la entrada
irregular, con “humanidad”,
insistió.
El término clave para Biden
es responsabilidad
compartida, debido a que
DETALLES
Los países que
firmaron
La declaración la firmaron
Estados Unidos, Argentina,
Barbados, Belice,
Brasil, Canadá, Chile,
Colombia, Costa Rica,
Ecuador, Salvador, Guatemala,
Haití, Honduras,
Jamaica, México,
Panamá, Paraguay, Perú
y Uruguay. Empero, no
firmaron la declaración,
República Dominicana y
Bolivia.
Sin acuerdos
petroleros
“Es la primera vez que
nuestro gobierno no
cuenta con un país amigo
que le ayude a mitigar
el shock petrolero.
En los años 80 con
el acuerdo de San José,
de México y Venezuela
y después Petrocaribe
de Venezuela hasta el
2014, con financiamiento
y precios especiales,
nos ayudaron a mitigar
las alzas del petróleo
de esas épocas”, explicó
Abinader.
Estados Unidos no quiere
cargar con todo el peso del
flujo migratorio.
Y aún menos a pocos meses
de las elecciones de medio
El presidente Luis Abinader durante la Cumbre de Las Américas, en Los Ángeles.AFP
mandato de noviembre, en
momentos en que la alta inflación
hace caer su índice
de aprobación entre la opinión
pública.
Parece haber convencido a
los dirigentes latinoamericanos
aunque en la lista de
firmantes de la se echa en
falta, por ejemplo, a la República
Dominicana y Bolivia.
Más temprano, el presidente
Luis Abinader reiteró que
la comunidad internacio-
nal debe asumir de manera
“definitiva” el problema de
Haití con “un mayor compromiso”
y, de forma urgente,
trabajar por su pacificación
y recuperación.
Durante el tercer día de
celebración de la IX Cumbre
de Las Américas, al gobernante
pronunció un discurso
de alrededor de 10 minutos,
en el que señaló que “históricamente”
Haití ha pagado
“muy caro” sus deudas con
países desarrollados.
“Es para mí y nuestro gobierno
injustificable que esta
comunidad de naciones
permita que un Estado, en el
medio del continente americano,
tenga gran parte de
su territorio controlado por
bandas criminales(...) República
Dominicana no puede
cargar sola con los problemas
de Haití, de hecho ya está
haciendo demasiado, mucho
más de lo que puede. La
situación del vecino país ha
desbordado los límites de un
LOS PROBLEMAS
ECONÓMICOS Y
SOCIALES DE HAITÍ
SE HAN AGRAVADO
TRAS LA MUERTE
DEL PRESIDENTE
JOVENEL MOISE.
problema migratorio”, añadió
el jefe de Estado.
El mandatario sostuvo
que tiene la necesidad y el
deber de pronunciarse, como
en anteriores ocasiones,
sobre la imperiosa necesidad
de que la Comunidad
Internacional, actúen sin
demora ante la dramática
situación de Haití.
Abinader planteó, además,
las amenazas al crecimiento
y bienestar del
país, que son el subsidio
a los combustibles, fertilizantes
y alimentos; y la seguridad.
Desmiente trato para regular haitianos
Santo Domingo. El gobierno
dominicano desmintió
el comunicado
emitido por el gobierno
haitiano donde informó
que el primer ministro
Ariel Henry había llegadoa
un acuerdo con el presidente
Luis Abinader para
regularizar a los ciudadanos
haitianos que se encuentren
en condiciones
de ilegalidad en territorio
nacional.
“El gobierno dominicano
aclara que en la conversación
bilateral sostenida
el 9 de junio del 2022, en
el marco de la Cumbre de la
Américas, entre el presidente
de la República Dominicana,
Luis Abinader, y el primer
ministro de Haití, Ariel
Henry, no hubo ningún tipo
de compromiso para regularizar
la situación de los
inmigrantes y trabajadores
haitianos en el país o para
apoyar la candidatura de la
exministra de Salud Pública
haitiana, Florence Guillaume
Duperval, para el cargo
de directora general de la
Organización Panamericana
de la Salud (OPS)”, señala
el comunicado.
Asimismo, el Gobierno
aclaró que la verdadera
postura del mandatario dominicano
ante estos dos temas
estuvo inclinada a exigir
al gobierno haitiano que
provea de documentos oficiales
a todos los inmigrantes
y trabajadores que se
encuentran en República
Dominicana.
Con respecto a la candidatura
a la OPS, según el
documento, el presidente
dominicano indicó que “no
podía definir ningún apoyo
en vista de que el gobierno
de Panamá también tiene
una candidatura al mismo
puesto y es un aliado con el
que debemos conversar al
respecto”.
El documento finaliza
acotando que “el Gobierno
dominicano tiene posiciones
muy claras con respecto
a la agenda bilateral con el
Gobierno haitiano”.
Luis Abinader.
Igualmente precisó que
las únicas informaciones
válidas sobre los acuerdos o
discusiones en el marco de
la Cumbre de las Américas
son las emanadas de las instancias
oficiales de la República
Dominicana.
Un cable de la agencia
EFE, fechado en Los Ángeles,
dice que Abinader y
Henry “convinieron regularizar
la situación de los inmigrantes
y trabajadores
haitianos en República Dominicana,
dotándoles de
documentos de identificación
y revitalizando la Comisión
Mixta Haitiano-Dominicana”.

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
5
5 cm
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
En su primera etapa, el muro fronterizo comenzó en la pirámide 8 y concluirá en la 01, para controlar el flujo irregular de mercancías y personas.
Los terrenos del muro
Propietarios de tierras
no quieren reubicación
sino pago de sus casas
Jefe militar los visita. Familias
se reunieron con el ministro de
Defensa, general Díaz Morfa.
RICARDO SANTANA
WILLIAM ESTÉVEZ
Dajabón, RD
Es una realidad que los trabajos
de construcción del
muro fronterizo, que en su
primera etapa comenzó en
la pirámide 8 y concluirá
en la 01, avanzan, pero los
propietarios de casas y terrenos
que resultarán afectados
con el proyecto, se
oponen a sus desalojos.
La ira de los posibles
perjudicados ha aumentado,
luego que el Poder Ejecutivo
emitió un decreto,
declarando los terrenos
donde se levanta la estructura
de utilidad pública.
A este respecto, Crucita
Liberato, que forma parte
de los representantes de
los afectados, informó que
en la carretera del sector
de La Bomba, en Dajabón,
hay al menos 50 casas en
condiciones buenas y que
sus dueños (as), las han
hecho con sacrificio.
Pero que en el barrio La
Mara, donde también hay
desalojos, hay más de 50
casas, la mayoría en malas
condiciones, porque
hay personas, “que cogieron
(ocuparon) solares” y
construyeron casuchas en
la cercanía del río Masacre
en el barrio de la Bomba.
Visita los afectados
A la vez, comentó que
el ministro de Defensa, teniente
general Carlos Luciano
Díaz Morfa, junto a otros
Puesto Carrizal en mal estado
FREDDY HERNÁNDEZ
Elías Piña, RD
Las instalaciones donde
opera el Puesto Interagencial
de Gestión Coordinada
en Carrizal, municipio
Comendador, de esta provincia
fronteriza, lucen
destruidas sobre todo en
la vía principal, misma
que se hizo intransitable y
ahora sirve de parqueo de
vehículos.
Con asfaltado destruido,
hoyos llenos de basura,
rendijas de drenaje rotas y
charcos de agua sucia, una
de las vías utilizadas para el
cruce de transporte de mercancías
es utilizada como
parqueo de vehículos.
Esta obra fue realizada
hace tres años con una inversión
que superó los 70
millones de pesos con el
propósito de reforzar los
controles en asuntos migratorios,
aduanales, tráfico
ilegal de armas, personas y
mercancías.
Ciudadanos de Elías Piña
pidieron a las autoridades
que el puesto sea reparado
y manifestaron que el
presupuesto debe salir de lo
que se recauda la Dirección
General de Aduanas en el
cruce de Carrizal.
La importancia
El sistema de Gestión Coordinada
de Frontera fue
construido para permitir a
las autoridades dominicanas
un mayor control fiscal
de las importaciones desde
Haití, y optimizar los controles
de seguridad y vigilancia
en la zona.
Asimismo, buscaba evitar
el ingreso de sustancias
controladas, prevenir las
enfermedades típicas de la
zona fronteriza, establecer
mandos militares y funcionarios,
entró a su casa a petición
de ella y que junto a
otros de los posibles desalojados
conversaron de una
forma amable.
“El Ministro de Defensa
nos dijo que este es un Gobierno
humanitario, que
trabaja para la gente y que
jamás nos dejarían en las
calles y que por tanto nos
reubicarían”, analizó la comunitaria.
Sin embargo, estimó que
a los propietarios de viviendas
que han hecho grandes
inversiones y que residen
desde hace muchos años en
la zona, no les pueden pagar
con la misma moneda
de ocupantes de terrenos
que levantaron casuchitas.
“Mi casa la he construido
con mucho sacrificio, tiene
tres habitaciones, dos baños,
sala, comedor, terraza,
marquesinas, galerías,
y aún sigo invirtiendo con
sacrificios y trabajos duros
y ahora nos quieren desalojar
y reubicar”, lamentó.
Igual que Crucita Liberato,
la mayoría de las personas
que resultarán afectadas
con la verja fronteriza,
no quieren reubicación, pero
si que se les tasen sus
propiedades, les paguen el
valor real y entonces, ellos
(as) se mudan a los lugares
de su conveniencia.
La comerciante Martina
de los Santos, del barrio La
Bomba, dice que no hay necesidad
de desalojos por la
construcción de la verja.
Por igual, agregó que con
un préstamo comenzó a
construir una casa en su barrio
de La Bomba cerca del
Masacre, pero que las autoridades
ordenaron su paralización.
“Cogí un préstamo y me
suspendieron la construcción,
porque el muro se está
construyendo, ahora no sé
dónde me llevan”, se quejó.
Otras personas aducen
que en la parte donde viven
no hay reportes de robos, ni
de trasiego de personas y
otros ilícitos, porque los que
se dedican a esas acciones
ilegales no tienen forma de
operar allí, porque está totalmente
poblada.
Dicen en esa zona no hay
necesidad del muro
En la línea de la calle principal
de La Bomba hay un
cuartel del Ejército de República
Dominicana y afirman
que por esa parte no pasa
ni un mime, sin ellos darse
cuenta.
controles en materia de sanidad
animal y vegetal, u
otros ilícitos que puedan ser
detectados. Sin embargo, el
puesto luce destruido.
La vía bajo control es una
de las más utilizadas para el
transporte de mercancías y
personas desde la parte central
de Haití hacia la región
Sur y la capital de la República
Dominicana, pasando por
el poblado de Balledere.
Igualmente, en el pasado
este Puesto de Control
ha permitido la captura de
contrabandos de mercancías,
armas y drogas.
SEPA MÁS
En Haití los
secuestran
Haitianos contaron al
Listín Diario, que hay
compatriotas que impiden
a los trabajadores
de su país trabajar en el
muro.
“Nos secuestran y hasta
golpes nos dan, nos
acusan de traidores,
quería trabajar en el
muro, estoy necesitado,
pero no puedo, porque
temo que me agredan
porque vivo en Juana
Méndez”, proclamó con
nostalgia el haitiano Letrininse
Pierre.
Detalles técnicos
Técnicos que trabajan en
la verja reconocieron que
está muy avanzada la estructura
de hormigón, luego
se levantará una valla
ciclónica y después alambres
de trincheras y que
luego vendrá la parte inteligente
del muro. Tendrá
dos carreteras laterales,
una para el tránsito de
vehículos de Norte a Sur y
otra de Sur a Norte.
Los trabajadores
Al menos hay 200 trabajadores
que trabajan
en turnos establecidos,
la mayoría son de Dajabón,
Loma de Cabrera,
Restauración, Santiago
de la Cruz, el Pino, Partido,
Cañongo, Montecristi
y otras localidades
del Noroeste.

6 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
10 cm
Opinión
5 cm
4 cm
3,5 cm
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
3 cm
EDITORIAL
Otra celada haitiana
4 cm
Por dos veces, Haití ha manipulado el
sentido de las conversaciones oficiales
que sus máximas autoridades han
sostenido con el presidente Luis Abinader.
3,5 cm
En mayo de 2021, el entonces presidente haitiano
Jovenel Moïse dijo, tras reunirse con Abinader
en Quito, Ecuador, que ambos habían acordado “no
caer en el juego de los ultranacionalistas” en torno
al conflicto por la construcción de un canal sobre el
río Masacre.
3 cm
Pocas horas después, el canciller dominicano,
Roberto Álvarez, puso en claro que ese asunto no
se había tocado porque estaba en manos de las cancillerías
de ambos países.
La segunda manipulación ocurrió ayer cuando el
gobierno haitiano dijo que su primer ministro, Ariel
Henry, y el presidente Abinader, reunidos en el marco
de la IX Cumbre de las Américas, en California, habían
acordado un plan de regularización de los inmigrantes
y trabajadores haitianos en el país.
Tuvo el propio presidente Abinader que hacer el
desmentido oficial de que no hubo tal acuerdo.
En ambos casos ha habido, como se aprecia, una
inapropiada y anti-diplomática falta de respeto a la
República Dominicana al divulgar, unilateralmente,
los resultados de las conversaciones entre sus
máximas autoridades.
Y, por el otro, un descarado uso de la mentira para
distorsionar la verdad de lo tratado en las dos
ocasiones.
Atribuirle un absurdo al presidente Abinader como
el de aprobar la regularización de haitianos indocumentados
y sin identidad fehaciente equivaldría a
violentar la ley migratoria y a colocar al mandatario
dominicano en choque con la Constitución, que no
le da facultades para otorgar a esos extranjeros derechos
que las leyes del país no contemplan.
Hacerlo significaría reconocer, de facto, la nacionalidad
dominicana a los inmigrantes y descendientes
de haitianos, otorgándoles estatus de residentes
legales con opción a la ciudadanía, sin un
expreso mandato legal.
Es obvio que, con esos antecedentes, Haití juega
sucio en sus relaciones con nuestro país, recurriendo
a celadas y retorcimientos de la verdad para
crear falsas expectativas en temas muy sensitivos
y delicados.
Escucha el audio
www.listindiario.com
FIGURAS DE ESTE MUNDO
Publica los sábado
PABLO CLASE HIJO
Hermano Sol,
hermana Luna
CONTANDO LOS HECHOS
ELLIS PÉREZ
Publica los sábados
Tercera Guerra Mundial en acción
Por su amor a la naturaleza,
que expresa magníficamente
en su poema
“Hermano Sol, hermana
Luna”, San Francisco
de Asís fue proclamado Patrono
de la Ecología. En efecto, teólogos
contemporáneos defensores del medio
ambiente se han inspirado con su
ejemplo y su cántico. “Alabado seas
Señor por todas tus criaturas -escribe
el santo de Asís-, y en especial por
el querido hermano Sol, que alumbra
y abre el día, y es bello en su esplendor
y lleva por los cielos noticias de
su Autor”.
La referida proclamación tuvo lugar
el 29 de noviembre de 1979. En aquel
entonces, el papa Juan Pablo II expresó
sus motivos: “Entre los santos y los
hombres ilustres que han tenido un
singular culto por la naturaleza, como
magnífico don hecho por Dios a la humanidad,
se incluye juntamente a San
Francisco de Asís.
:
En la web
listindiario.com
figuras24@hotmail.com
Hoy en día,
e l t e m a
de interés
g e n e r a l ,
a n i v e l
mundial, que se discute
es el potencial de que
podamos caer en lo que
sería la Tercera Guerra
Mundial.
El factor determinante
de esta discusión es
que a diferencia de la
primera y la segunda
guerras mundiales, en
este caso hay que tener
en cuenta el factor que
no existía en los casos
anteriores, de las armas
nucleares y su alta
capacidad de exterminar
la mayor parte de la humanidad
en caso de que
esa guerra tenga una repercusión
generalizada.
De ahí que hablar de una
Tercera Guerra Mundial
implica el exterminio
probable de más de la mitad
de la comunidad humana,
en principio.
El tema se mantiene en
seria discusión a raíz de
la invasión de Rusia a territorio
de Ucrania.
Ucrania en tiempos pasados
fue parte del territorio
ruso, como lo han
sido otros Estados adyacentes,
que como Ucrania
han logrado su independencia
y soberanía.
El líder ruso Vladimir
Putin, solo antier jueves,
se comparaba con
Pedro el Grande, reconocido
por su conquista
de nuevos territorios para
crear el Imperio Ruso
indicando que esos objetivos
deben mantenerse
activos, en procura de
nuevas expansiones.
Putin, desde su invasión
a Ucrania hace ya
más de tres meses se ha
mantenido esgrimiendo
la amenaza de que si Occidente
se involucra más
allá de lo que él permite,
podría utilizar sus armas
nucleares. Esto implicaría
un intercambio de
guerra nuclear con Occidente
que amenaza a toda
la humanidad.
Ya el resto de los países
del mundo, Dominicana
incluida, estamos
pagando costos de esa
Tercera Guerra Mundial,
que indudablemente se
ha iniciado, aunque todavía
no llega al uso de
las armas nucleares.
El presidente francés
Macron, ha advertido
varias veces que a Rusia
no se le debe llevar a la
humillación, so pena de
destapar el uso de las armas
nucleares.
Hay que ponerle caso
a Macron, porque las
tendencias imperialistas
de Putin señalan claramente,
que en procura
de no perder el poder
personal y evitar la humillación
de su país, sería
capaz de tomar la decisión
final.
Ya Rusia controla la
mayor parte del noreste
y suroeste de Ucrania
pudiendo conectar el territorio
ruso central con
Crimea sobre el mar Negro.
¿Cuánto tiempo durará
la guerra? ¿Quién pagará
por su altísimo costo?
Algo tiene que pasar
para detener esta TerceraGuerra
Mundial antes
de que llegue a su fase
nuclear.
¡No necesitamos un tiro
en Sarajevo!

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
7
Opinión
4 cm
3,5 cm
UMBRAL
SONDEO
Publica sábado
3 cm
MANOLO PICHARDO
Para comunicarse con el autor
mapich@gmail.com
LUIS ENCARNACIÓN PIMENTEL
La hegemonía del dólar
El plan adopt
a d o e n
Bretton Woods,
que inundó
al mercado
mundial de dólares,
creó el eurodólar, la nube
de eurodólares y el retorno
de los dólares a los Estados
Unidos atraídos por
las altas tasas de interés
y la seguridad, se convirtió
en una trampa que encareció
la vida en EE.UU.
y quitó competitividad al
país frente a otras economías,
pero también creó
un efecto negativo para
países que, debiendo usar
el dólar como moneda de
cambio en sus transacciones
comerciales internacionales,
se quedaban
sin la divisa generándoles
un problema para la
compra de bienes extranjeros.
El punto es que el
vaivén del dólar, moneda
estadounidense y de intercambio
mundial, provocaban
que las medidas
que se tomaran en Estados
Unidos afectaban la
economía global, como
ocurrió cuando para sostener
su intervención militar
en Vietnam y sus ba-
Fue casual. Ella
esperaba un taxi
en una ruta que
él se había prohibido
recorrer hacía
ya mucho tiempo, pero a la
que el alado destino lo empujó
de modo alevoso. Se detuvo y
le ofreció llevarla hacia donde
fuera, sin que ella opusiera la
más mínima resistencia. Más
bien corroboró la propuesta
de modo manifiestamente
amistoso y gentil.
Lo deslumbró con su belleza.
Le pareció un ángel perdido,
ávido de orientación,
menesteroso de afecto, demandante
de una rara forma
de amor que acaso incluía,
también, cierta aspiración de
protección. Pero el amor facilita
en ocasiones la mayoría
de las cosas necesarias para el
montaje de su obra, reservándose
maliciosamente el atrezo
que ha de ser determinante
para la puesta en escena; penetra
el corazón envuelto en
una suerte de fingida manifestación
de sentimientos que no
tardará mucho en escaldar su
entraña. Tenía un mágico corte
de pelo que resaltaba sus
facciones. Debajo de sus arcos
superciliares se posaban
-augustas- sus copiosas cejas,
cuyo rumbo había tratado de
anular con la innecesaria pretensión
de atraer una atención
que ellas, per se, ganaban sin
apuros al más insensible de los
ses militares por todo el
mundo, emitió dinero sin
respaldo en la producción
de bienes, lo que provocó
el abaratamiento del dólar
y proceso inflacionario
en EE.UU. que se extendió
por todo el mundo provocando
su pérdida de confianza.
La pérdida de confianza
en la moneda generó
tal nerviosismo que sus
dueños en el extranjero
por su respaldo en oro, de
acuerdo a lo establecido
en Bretton Woods, salieron
a cambiarla por el oro
que el Tesoro guardaba en
sus bóvedas. La corrida alcanzó
tal proporción que
las reservas almacenadas
en Fort Knox comenzaron
a vaciarse hasta forzar
al gobierno de Richard
Nixon a adoptar medidas
de shock que quebraron
los acuerdos de 1944 en el
marco de la reunión de las
ONU que dio nacimiento a
un nuevo orden económico
mundial.
La crisis de credibilidad
enfrentada por el dólar
no lo liquidó como moneda
de reserva e intercambio
comercial a nivel global,
pues tras las medidas
de Nixon, que condujeron
hacia el libre cambio
de divisas con la desaparición
del patrón oro,
Estados Unidos encontró
otra forma de mantener
el billete verde como dominante
frente a los demás,
cuestión que se mantuvo
hasta la aparición
del Euro el 1 de enero de
2002, luego de los acuerdos
de Maastricht que
condujeron el proceso de
integración europeo hacia
la unión política en 1991
¿Pero cuál sería esa manera
de mantener el dominio
del billete verde? ¡El
petrodólar!
Eliminado el patrón
oro, se produjo un acuerdo
entre Estados Unidos
y Arabia Saudita que consistió
en que el país árabe
vendiera el crudo utilizando
como única moneda al
dólar a cambio de armamentos
y protección de
sus bases petrolíferas, todo
en un contexto de tensiones
bélicas como la
guerra de Yom kipur que
derivó en la primera crisis
del petróleo. Así que de
lo pactado entre estos dos
países, y extendido al resto
de los productores árabes,
nace el petrodólar como
patrón moneda que
le permitió a los Estados
Unidos mantener la hegemonía
financiera dos años
después del abandono
unilateral de los acuerdos
de Bretton Woods que para
la década de los 70 hacía
crisis agotando el modelo
que sirvió por casi 6
lustros a la economía e intereses
estadounidenses.
Hoy, con la recomposición
de los mercados,
la creación de alianzas o
bloques económicos que
apuestan desde hace un
tiempo al impulso de transacciones
en monedas alternativas
al dólar, más las
consecuencias de las sanciones
a Rusia y la suma
de la gran masa monetaria
que para enfrentar la
crisis económica derivada
de la pandemia, ha devaluado
el billete verde, éste
pierde confianza y se debilita
como ocurrió en los 70
sin que hasta ahora se vea
una estrategia como la del
petrodólar que le permita a
EE.UU. mantener la hegemonía
monetaria.
OTEANDO
Publica los sábados
Media hora con Nicosca
EMERSON SORIANO
Para comunicarse con el autor
emersonsoriano@hotmail.com
mortales. Le propuso tomar
un café antes de llevarla a su
destino, improvisado pretexto
para retenerla un poco más,
para provocar su admiración a
partir de un cortejo que resultó
tan torpe como infructuoso.
Ella aceptó, no se sabe si por
placer o por deber.
Y fue así como, después de
buscar un capuchino en dos
lugares donde no hubo, llegaron
a su tercera y última estación.
Para entonces, él ya sabía
que ella era exiliada política y
ella que él era un soñador impenitente
que intentaría, una
y otra vez, encontrar el amor
que nunca tuvo -ilusamente
aparecido en ella- hasta el día
de su muerte. Se desbocó como
el caballo viejo y expresó,
a corazón abierto, la suma de
las emociones que le provocaba.
Y si bien ella le advirtió sobre
el peligro de ese galope incontenible,
también fue cierto
que se mostró discretamente
obsequiosa, prodigándole una
dulzura confusa que le hizo
creer lo que nunca fue.
Llegó la hora de la partida.
La llevó hasta su casa y ella lo
despidió permitiéndole recostarse
un segundo en su hombro.
Se marchó, y al llegar, la
llamó para iniciar el rito de
rendición de cuentas de los
comprometidos. Ella respondió:
“no puedo atenderte, han
sucedido algunas cosas de este
lado”.
No falló seguridad,
no había (?)
Con la muerte lamentable,
evitable e imperdonable del
ministro Orlando Jorge Mera,
seguro que ahora en las
principales dependencias
oficiales comenzará a cumplirse la costumbre
atribuida al dominicano de que
“pone candado después que le roban”.
Muy dados los nativos a actuar y ser efectivos
solo cuando hay un escándalo o un
daño que sacude el pais, aunque con los
días se vuelva a lo mismo, se puede dar
por hecho que de inmediato se hará lo
que hay que hacer y que hace tiempo debió
estarse haciendo, en materia de controles
y de seguridad en las instituciones
públicas, para garantizar la integridad de
sus titulares. Se hará lo que no se hacía,
aun a riesgo de que se vaya a los extremos
y entonces los servicios no fluyan,
porque la burocracia y nuevas trabas se
tornen en un dolor de cabeza mayor de
lo habitual para los ciudadanos. Orlando,
el ciudadano y hombre publico decente,
conciliador y servidor público que
al desaparecer trascienden sus valores y
virtudes, no debió morir cuando murió
ni como murió. Y lo peor- reprochable y
condenable a todo pulmón- es que el asesinato
cobarde y a traición de que fuera
víctima el firme servidor y eficiente colaborador
del gobierno del presidente Luis
Abinader no se produjo porque fallara la
seguridad, como en principio se sospechó
y murmuró, sino porque ésta simplemente
no existía. Había, solo en teoría, un encargado
de Seguridad, un coronel, pero
quien no podía asegurar ni dar seguridades
de la vida del malogrado ministro ni
de nada, porque tenía otras dos funciones
- director de la academia militar Batalla
de Las Carreras, en San Isidro, y del
Servicio Nacional de Protección Ambiental
(SENPA) - y, por una simple ley física,
un coronel ni ningún cuerpo puede
ocupar tres espacios aun mismo tiempo.
Por una vieja, injusta y pervertida práctica
del amiguismo, el compadrazgo o de
“los de la promoción” que se da en Fuerzas
Armadas y en la Policía, igualito que
en los partidos cuando llegan al gobierno,
ocurre esa multiplicidad de funciones
para una misma persona (para “ayudarla”
o para que “se ayude”), mientras en el
banco o “con asiento en su casa” hay un
montón de gente que, con preparación y
méritos de sobra, no se tomada en cuenta
para nada. Y se atrofian y se “engruñan
“(¿). Ojalá al presidente, como comandante
en jefe, se le ocurra un día pedir la
lista larga de generales y coroneles de todas
las ramas que hay, como en todos los
tiempos, sin funciones en este momento.
En tres cargos, tres coroneles, no uno,
porque es un grosero abuso. Acabar con
eso en los cuarteles, y en todo tren el oficial,
debe ser parte del “cambio”.
:
En la web
listindiario.com
encar-medios@hotmail.com

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
7
La República
4 cm
3,5 cm
Enfoque
3 cm
La situación de la economía
internacional y sus posibles efectos
CARLOS R. DESPRADEL
Santo Domingo, RD
La semana pasada
se presentaron
acontecimientos
que
nos permiten
entender la grave situación
en que se encuentra la economía
internacional.
Uno de ellos fue la declaración
de Jamie Dimon
CEO del JP Morgan Chase,
quien dijo que se aproxima
una tormenta económica
internacional y aunque no
puede predecir la magnitud
de la misma, indicó que de
seguro vendrá.
Como se trata del presidente
del banco más grande
de los Estados Unidos, de
ahí la importancia de su advertencia.
El segundo fue la reunión
que sostuvo el Presidente
Biden con el Gobernador de
la Reserva Federal y la Secretaria
del Tesoro, donde
el presidente le dijo a Jerone
Powel que él apoyaba todas
las medidas que pudiera
adoptar el Banco Central
para frenar la inflación.
Poco tiempo después la
Secretaria del Tesoro, Janet
Yellen, una de las personalidades
más respetadas de los
Estados Unidos, admitía que
ella se había equivocado con
la gravedad de la inflación
que afecta los Estados Unidos.
En efecto, la inflación de
los Estados Unidos había llegado
en marzo al 8.3 % nivel
que no se veían desde hacía
más de 40 años, muy distante
al objetivo del 2.0 % que
habían fijado las autoridades.
A MEDIDA QUE SE
FUERON REDUCIENDO
LAS MEDIDAS
CONTRA EL COVID,
EL DESEMPLEO FUE
DISMINUYENDO HASTA
LLEGAR A 3.4%
Veamos las causas:
Cuando se inició el Ccovid
el desempleo en ese país era
de apenas un 3.5 %, prácticamente
nada. A medida que
las restricciones gubernamentales
contra el Covid de
fueron aplicando, las personas
decidieron quedarse en
sus casas, y cerraron muchas
empresas. Consecuentemente
el desempleo subió en pocos
meses hasta un 14.7%.
Esa situación obligó al Banco
Central de ese país a emitir
cada día mayor cantidad de dinero
para ir en auxilio de esos
desempleados y para tratar de
reactivar la economía. Como
resultado, en el primer año la
oferta monetaria ampliada tuvo
un espectacular aumento
del 24.0 %.
Pero como las personas
permanecían protegiéndose
en sus casas y muchos comercios
seguían cerrados,
esa impresionante masa de
dinero no aumentó la demanda
de los consumidores.
En efecto, la tasa de ahorro
de las personas, que antes de
la pandemia era de un 8.3
% del ingreso, aumentó por
encima del 20.0 % en medio
de la pandemia. Por eso
la inflación fue de apenas
un 3.1% en ese primer año.
Ante esa situación el Banco
Central continuó aumentando
la emisión de dinero
por encima de lo normal,
hasta llegar a un punto en
que el medio circulante
(M2) llegó a tener un aumento
del 36.0 % de marzo
del 2020 a marzo del 2022.
Pero a medida que se fueron
reduciendo las medidas
contra el Covid, el desempleo
fue disminuyendo
hasta llegar nuevamente a
un nivel de desempleo de
tan sólo un 3.4 % (nivel similar
al existente antes del
COVID).
Por otra parte, el gasto de
los consumidores comenzó
a aumentar pues la tasa
de ahorro bajó a tan sólo un
4.4 %. Es decir la capacidad
de compra de los norteamericanos
aumentó en esos
dos años en un 36.0 % y al
mismo tiempo las personas
han decidido gastar más
que antes.
Mientras tanto, en ese
período la producción doméstica
tan sólo aumentó
en un 4.1%. Es decir, hay
mucho mayor capacidad de
consumo, pero no ha habido
aumento de la producción
para satisfacerla.
Por las razones anteriores
es que hay una inflación tan
alta en los Estados Unidos
y también en Europa, donde
las autoridades hicieron
prácticamente lo mismo que
los norteamericanos durante
la pandemia.
Para agravar la situación,
el déficit comercial del primero
pasó de unos 70,000 millones
de dólares mensuales
que tenían antes de la pandemia,
a más de 130,000 millones
de dólares mensuales en
la actualidad.
Por todas esas razones, los
Estados Unidos, al igual que
los europeos tendrán que
comenzar a aplicar estrictas
medidas restrictivas en el
campo monetario para disminuir
la excesiva cantidad
de dinero que emitieron durante
la pandemia.
Estas medidas restrictivas,
especialmente el aumento en
las tasas de interés, tendrán
graves repercusiones en la
economía mundial.
Pero lamentablemente
eso no es todo, pues sabemos
que la inflación puede
aumentar por dos causas: a)
“ESTAS MEDIDAS
RESTRICTIVAS,
ESPECIALMENTE EL
AUMENTO EN LAS
TASAS DE INTERÉS,
TENDRÁN GRAVES
REPERCUSIONES EN LA
ECONOMÍA MUNDIAL”.
un aumento de la demanda
producida por un exceso de
emisión monetaria o b) por
un aumento de los costos,
consecuencia de factores fortuitos.
Pues en estos momentos
no sólo tenemos un exceso
de emisión monetaria en el
mundo entero, sino también
un aumento de los
costos de producción consecuencia
de la guerra de
Ucrania, la que ha provocado
no sólo un espectacular
aumento del precio del
petróleo, el cual ha llegado
a los 120 dólares el barril,
sino también un aumento
de muchos alimentos básicos
como el trigo, los aceites
comestibles y otros,
pues tanto Rusia, como
Ucrania son grandes exportadores
del mundo.
La última vez que tuvimos
una situación económica
internacional similar
fue al inicio de la década del
1980, cuando la tasa de inflación
de los Estados Unidos
llegó a superar el 12.0
% debido a un descomunal
aumento del precio del petróleo.
Para frenar la inflación,
las tasas de interés bancarias
de los Estados Unidos
subieron hasta un 16.5%, lo
que provocó un desempleo
de prácticamente el 10.0%.
Todo esto arrastró a la
economía mundial que entró
en una crisis generalizada,
lo que a su vez llevó a la
América Latina a la llamada
“década perdida”, como
consecuencia del aumento
de la deuda en que tuvo que
incurrir durante la crisis.
Esperemos que en esta
ocasión la tormenta sea
menor.

8 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
10 cm
La República
5 cm
4 cm
Panorama político
3,5 cm
3 cm
Predicciones del Banco
Mundial tranquilizan al país
GUARIONEX ROSA
Santo Domingo
ue el Banco
Mundial
coincida
con
e l B a n c o
Central en
c u a n t o a
que la República Dominicana
será uno de los pocos
países de América Latina
que tendrá crecimiento de
su economía en el presente
y el año próximo, es un
motivo de tranquilidad para
el país.
En su reciente “Perspectivas
económicas mundiales”,
el BM reduce a casi dos
decenas de países su anticipo
de crecimiento, no así
para la RD, que obtiene un
5.0% para el presente año
y el siguiente, lejos de 2 y
más para otros países de la
región, abatidos por la pandemia.
La economía dominicana
alcanzó un crecimiento
de 5.8% en enero-abril
de 2022, superior a su ritmo
potencial, informó en
su análisis el Banco Central
de la República Dominicana
(BCRD). En el mes
de abril registró un incremento
de 4.7% El Banco
Mundial alerta que “como
agravante de los daños
provocados por la pandemia
del COVID-19, la invasión
rusa a Ucrania ha exacerbado
la desaceleración de la
economía mundial, que está
entrando en lo que podría
convertirse en un período
prolongado de escaso crecimiento
y elevada inflación”.
El peligro de la situación
económica que ha hecho a
muchos países no crecer es
que aumente el riesgo de estanflación
(período de alta
inflación combinado con un
estancamiento económico)
“con consecuencias potencialmente
perjudiciales tanto
para las economías de ingreso
mediano como para las de
ingreso bajo”.
La recuperación será fundamental
para el crecimiento
de algunas islas del Caribe que
llegarán a 8.0, para Bahamas
8.5, para Barbados y San Vicente
y Las Granadinas, tendrá
8.3% y Panamá, 7.8, todo en el
presente año. Los pronósticos
caen unos puntos para todos
los países en 2023.
Informe del BCRD
El Banco Central informa que
la economía dominicana tuvo
un crecimiento de 5.8%
en enero-abril de 2022, superior
a su ritmo potencial.
En el mes de abril registró un
incremento interanual del
4.7%. El crecimiento en el
primer trimestre del año fue
de 6.1%.
Afirma el BCRD que tales
resultados positivos confirman
la resiliencia de la economía
dominicana ante el
entorno internacional prevaleciente
en la actualidad, ca-
racterizado por los recientes
conflictos geopolíticos y el
choque del costo global.
La institución estatal, más
que ningún otra entidad, ha
estado informando al país regularmente,
sobre todo luego
de la pandemia, los pasos
que el país va encaminando
y el indicador mensual de la
actividad económica con siglas
IMAE.
El Fondo Monetario Internacional
(FMI) así como
la calificadora de riesgos Internacional
Moody´s han
resaltado el buen desempeño
de la economía dominicana,
reafirmando que las
perspectivas del país permanecen
favorables. Proyectan
un crecimiento del producto
interno bruto (PIB) en torno
al 5.0% en línea con el sistema
de pronósticos del BC. Al
analizar los desempeños que
han tenido los diversos sectores
que inciden en la economía
el BC establece que
hoteles, bares y restaurantes
se encuentra a la cabeza con
39.9%, en tanto que otras actividades
de servicios tienen
un 11.2% en lapso eneroabril.
Apunta que la manufactura
de zonas francas tuvo
un 8.2%, transportes y almacenamiento
8.2%, comunicaciones
7.6%, administración
pública 7.5%, salud
7.4%, comercio 7.1%, servicios
financieros 6.5%, construcción
4.6%, entre otros.
La llegada de 1,943,493 visitantes
extranjeros impulsó
una variación relativa de
39.9% durante los primeros
cuatro meses del año, equivalente
a un crecimiento interanual
de 181.2%, así como
una tasa de ocupación promedio
superior al 70%. El total
de visitantes en abril fue de
626,010, un máximo histórico.
Es evidente que la campaña
llevada a cabo por el ministerio
de Turismo, la promoción
en el exterior y el
buen manejo de la pandemia
de COVID-19 han contribuido
a los logros que se
señalan, ya que ha habido
durante el período una tasa
de ocupación del 70%.
Explica alza de tasas
El BCRD explica las razones
por las cuales los bancos centrales
están subiendo sus tasas
de política monetaria,
como hizo recientemente al
elevarla de 5.50 a 6.50. El director
de comunicaciones,
Luis Martín Gómez ofrece de
manera didáctica lo relativo
las tasas.
Dice que la mayoría de los
bancos centrales tienen en la
estabilidad de precios su objetivo
más importante, por lo
que para cumplir sus metas
utilizan diversos instrumentos
siendo el más importante
la Tasa de Política Monetaria
(TPM).
Esta tasa, dice el portavoz
del BCRD, brinda una señal
sobre el tipo de política que
está implementando el Banco
Central y sirve como referencia
para las tasas de interés
del sistema financiero y
del mercado de capitales, clara
indicación del costo del dinero.
Se pregunta el presentador
oficial del BCRD: “cuándo
debe un banco central
subir o bajar las tasas de política
monetaria”, y explica
que tales decisiones están
vinculadas a las condiciones
que enfrente la economía en
un momento determinado.
Apunta que si una economía
está enfrentando presiones
inflacionarias y se encuentra
en alto crecimiento,
los bancos centrales aumentan
las tasas para incentivar
el ahorro y así evitar un
sobrecalentamiento de la
actividad económica contribuyendo
a equilibrar la demanda
de bienes y servicios
con la capacidad de la producción
nacional.
Si la economía, dice Luis
Martín, está en bajo crecimiento
y ausencia de presiones
inflacionarias, la institución
reduce el TPM para
propiciar una dinamización
del consumo y de la inversión
a través de menores tasas
de interés lo que incentiva
a los agentes económicos
a optar por un mayor financiamiento.
Lo que sucede ahora cuando
el mundo enfrenta un
choque inflacionario por el
aumento de los precios del
petróleo y mayores costos de
muchas mercancías y la guerra
de Rusia contra Ucrania,
es que se crea una presión
para aumentar las tasas.
Cita que Estados Unidos
aumentó 75 puntos a su tasa
de interés, Canadá, 125 e
Inglaterra 90, para citar solamente
tres casos. La expectativa
es que puedan aumentar
más. El BC, ante esa
situación, ha elevado de forma
preventiva 350 puntos de
su tasa de política monetaria
pasando de 3.00 en diciembre
de 2021 a 6.50 puntos en
la actualidad.
Eso se ha hecho para
contrarrestar la inflación interna
cuidando de no provocar
una caída abrupta en
la actividad económica y el
empleo.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
Economía&Negocios
9
4 cm
3,5 cm
3 cm
Participantes. Están presentes delegaciones de varios países de la región, así como las más
importantes empresas del sector de la República Dominicana, Brasil y Puerto Rico.
Expo Ferretera abrió con
una amplia participación
Santo Domingo
La Asociación Dominicana
de Ferreteros (Asodefe)
realizó ayer la apertura
inaugural de la Expo Ferretera
Dominicana 2022,
que se estará celebrando
hasta mañana domingo en
el Centro de Convenciones
del Hotel Dominican Fiesta,
en la que participan los
más importantes representantes
del sector ferretero
nacional, así como delegaciones
de Brasil, Puerto Rico,
y representantes diplomáticos
de varios países.
El presidente de Asodefe,
ingeniero Arturo Espinal,
destacó la importancia
que reviste para
el sector ferretero y de la
construcción la celebración
de este evento tras
tres años de pandemia, para
estrechar los lazos comerciales
entre industrias,
importadores, distribuidores
y ferreteros Pyme, tanto
a nivel nacional como
internacional.
El ingeniero Arturo Espaillat hizo el corte de cinta que para dejar abierta Expo Ferretera 2022.
Asistentes
Al encuentro asistieron los
representantes de importantes
instituciones privadas
y estatales, entre
ellos el director de Pro Industria,
José Ulises Rodríguez
Guzmán y el Director
de Servicios de Apoyo
a las Mipymes del Ministerio
de Industria, Comercio
y Mipymes, Señor Cristian
Hernández; así como también
las asociaciones de ferreteros
de Baní, Mao y San
Cristóbal, entre otros similares
del sector ferretero y
construcción.
También se hizo presente
una importante representación
diplomática
conformada por el director
de la Oficina Comercial
de Puerto Rico, Nelson Torres
Martínez; el embajador
de Costa Rica, Edwin
Arias Chinchilla; y la consejera
comercial de la Embajada
de Guatemala, María
Guadalupe Marroquín;
acompañada del primer secretario
y cónsul de esa embajada,
Jai Morales.
SEPA MÁS
Empresas que
patrocinan el evento
Expo Ferretera Dominicana
EFD es patrocinada
por Pinturas Tropical, Lanco
Dominicana, Kwikset,
Grupo Corvi, Industrias Bisonó,
Grupo Power Plastic,
Domicem, Max Corredores
de Seguros.
Cuenta con el auspicio
de La Cámara de Comercio
y Producción de Santo
Domingo, Pro Colombia
y la Asociación de
Importadores y Exportadores
de la República de
México (ANIERM).
Hoy y mañana
La Expo Ferretera 2022
estará abierta hasta
mañana domingo en el
Centro de Convenciones
del Hotel Dominican
Fiesta.
Empresas participantes
La realizadora de Expo-ferretera
2022, Ana Ventura,
destacó la participación
de importantes empresas
expositoras de más de 40
empresas locales e internacionales
de países como
México, Brasil, Colombia,
Italia, Puerto Rico y Guatemala,
interesadas en explorar
oportunidades de
negocios con República Do-
minicana. Destacó la visita
de representantes de empresas
y asociaciones del
sector ferretero de Brasil
y Puerto Rico que quieren
aprovechar la ubicación
geográfica de la República
Dominicana para
suplir a los mercados vecinos
de otras islas del
Caribe.
Ventura resaltó que Expo
Ferretera 2022 ofrece asimismo
una excelente oportunidad
para conocer una
amplia gama de fabricantes
de artículos ferreteros y
de construcción, de manera
que la República Dominicana
se mantenga actualizada
con las innovaciones del
mercado internacional.
Dinamismo del sector
En su discurso, Espinal
afirmó que Expo Ferretera
2022 contribuye grandemente
a la dinamización
del sector y crea un contacto
directo entre el ferretero
importador-distribuidor
con los ferreteros del sector
Pyme.
Como parte de las actividades
de Expo Ferretera
Dominicana se estarán
llevando a cabo
encuentros de negocios
o B2B Meetings, además
de conferencias y talleres
abiertos al público celebrados
por las empresas
expositoras; así como talleres
organizados por el
Ministerio de Industria,
Comercio y Mipymes.
Horario para el público
Expo Ferretera Dominicana
está abierta al público hoy
sábado en horario de 10:00
de la mañana a 8:00 de la
noche y mañana domingo
de 10:00 de la mañana a
7:00 de la noche.
Aduanas pacta mejorar la
protección fronteriza de EU
Santo Domingo
La Dirección General de
Aduanas (DGA) y la Oficina
de Aduanas y Protección
Fronteriza de Estados
Unidos, dependencia
del Departamento de Seguridad
Nacional de la referida
nación norteamericana
pactaron un acuerdo
de cooperación para el intercambio
de información
que permitirá mejorar la
detección de cargas con
riesgos para la seguridad
nacional y las recaudaciones.
Según un comunicado
de prensa emitido por la
DGA, el titular de esa institución,
Eduardo Sanz
Lovatón y Chris Magnus,
comisionado de la Oficina
de Aduanas estadounidense
comprometieron
a ambos países a
mejorar su capacidad para
identificar y rastrear
las cargas, los transportes
y las entidades que
puedan presentar riesgos
para las cadenas de suministro
internacionales.
Un paso de avance
De acuerdo a la misiva,
Sanz Lovatón, valoró este
EN PUNTOS
Detectar riesgos
El comunicado señala
además que la detección
de cargas con riesgos se
verá optimizada con el
desarrollo de este marco
de cooperación.
Confianza
Chris Magnus, comisionado
de Aduanas de Estados
Unidos, dijo que el
acuerdo mejora la confianza.
Chris Magnus y Eduardo Sanz firmaron el convenio.
convenio como “un paso
más de avance en materia
de inteligencia aduanera,
y como resultado de la excelente
cooperación con
el gobierno de los Estados
Unidos, sobre todo en lo
relativo al combate contra
el narcotráfico y el comercio
ilícito”. El servidor
público detalló que el intercambio
de conocimiento
estará sustentado en
los mecanismos vigentes
aceptados para el uso de la
Información del Manifiesto
de Carga y del Medio de
Transporte.
De su lado, el comisionado
Magnus expresó que
se enorgullece de asociarse
con la República Dominicana
en el intercambio ampliado
de datos de carga, un
acuerdo que calificó como
único en su naturaleza para
los Estados Unidos en el
Caribe.
Mejora la confianza
“La firma de hoy mejora
aún más la confianza de la
comunidad comercial en
la seguridad de la cadena
de suministro, promueve
un comercio fluido y transparente
y reduce las vulnerabilidades
que las organizaciones
criminales
transnacionales buscan explotar”,
dijo el funcionario
norteamericano.

10 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
10 cm
La República
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Los patrullajes mixtos fueron dispuestos por el presidente Luis Abinader ante la ola de robos y asaltos en el país. ARCHIVO/LD
En unos lugares el patrullaje
es más visible que en otros
HELENNY AMPARO
helenny.amparo@listindiario.com
Santo Domingo, RD
Como parte del informe
sobre los avances en la primera
semana de patrullaje
mixto, las autoridades del
orden revelaron que ya la
gente tiene una mejor percepción
de la seguridad en
las calles, sin embargo este
resultado, difundido el jueves,
ha encontrado un respaldo
parcial o nulo en la
sociedad.
Durante un recorrido de un
equipo de Listín Diario por
diferentes sectores de Santo
Domingo, algunos ciudadanos
alegaron que aún
no han visto “ni un policía”,
mientras que otros opinaron
lo contrario.
“Más o menos”
Alexander Manuel, por
ejemplo, afirmó que ha notado
una reducción, pero no de
un 25% como especificaron
las autoridades.
“Un 25 no, yo voy a decir que
como 10 o 15”, manifestó el
joven residente en el barrio
Villa Juana.
De su lado, Magalys Ramírez,
también del referido sector
capitaleño, explicó que
“la cosa está más o menos”, y
que las unidades de patrullaje
están pasando pero “no
mucho”.
Otros que argumentaron
en esta misma línea fueron
Amancio Toribio y Casildo
Moreno, ambos comerciantes
en el barrio
San Carlos.
“Sí, ha bajado, un poco”,
manifestó Toribio, al tiempo
de especificar que aún
no se puede evaluar la efectividad
del operativo porque,
según dijo, “es muy
temprano para eso”.
En tanto, Moreno sostuvo
que ha bajado porque “los
delincuentes están escondidos”
y que hay que esperar
por lo menos un mes
para calificar la eficiencia
del operativo mixto que salió
a las calles el pasado jueves
dos del mes en curso.
Negativa
Contrario a los anteriores
testimonios recolectados,
residentes de los sectores
Pantoja y Villa Francisca
sostienen que los datos del
informe no se corresponden
con la realidad que les toca
vivir diariamente.
Andrés Urbaez, quien tiene
tres años rondando las calles
de Villa Francisca, expresó
que “ellos (las autoridades)
no pueden decir eso porque
no han llegado a los barrios
calientes de verdad”.
“Tienen que venir para acá,
ver la delincuencia que hay
aquí”, agregó el residente.
Asimismo, José Antonio
Sánchez, morador de Pantoja,
indicó que las patrullas
solo pasan por las calles
principales y no penetran
en lo profundo de las comunidades.
El pasado jueves 2 de este
mes, el presidente Luis Abinader
dispuso el operativo
conjunto en búsqueda de
garantizar la paz en medio
de un incremento de la delincuencia.
El mandatario adoptó la
medida ante la creciente
ola de robos y atracos a
cualquier hora del día y la
noche, muchos de ellos cometidos
por delincuentes
que se desplazan en motocicletas,
automóviles y hasta
en jeepetas.
CIFRAS
Resultados.
El director general de
la Policía, mayor general
Eduardo Alberto
Then, detalló que durante
la primera semana
del patrullaje se detuvieron
24 delincuentes
reconocidos y otros
tres con registros.
Incautaciones.
El alto oficial informó
que en los operativos se
han decomisado 34 pistolas,
un fusil, nueve revólveres
e igual cantidad
de escopetas.
Director de la Policía
realiza cambios en
mandos regionales
Santo Domingo, RD
El director general de
la Policía Nacional, mayor
general Eduardo Alberto
Then, designó ayer al general
Paul Cordero Montes de
Oca nuevo director Central
de Investigaciones Criminales
(Dicrim), en sustitución
del también general Amauri
Van Troy Tejada Cruz
También nombró nuevos
directores en Recursos Humanos
y en 11 direcciones
centrales y regionales de la
institución.
El general Paul Cordero
Montes de Oca estaba al
General Paul Cordero Montes de Oca.
frente de la Dirección Central
de Inteligencia.
En tanto el general Máximo
Ramírez de Oleo fue
designado como nuevo director
Central de Recursos
Humanos, en sustitución
del extinto general Cristóbal
Morales.
El general Rigoberto de
los Santos Guerrero fue
nombrado director Regional
Santo Domingo Norte,
en sustitución del coronel
Marino Carrasco Hernández.
También el general Andrés
Cruz Cruz fue designado
director Regional Sur, en
sustitución del también general
Leoncio Natera Melenciano.
Los nombramientos incluyen
al general Eddy Pérez
Peralta, quien estará
al frente de la Dirección
Regional Santo Domingo
Oriental, en sustitución del
coronel Orlando Báez Severino.
Then designó también
al general Orizon Olivence
Minaya director de Policía
de Antipandillas, en sustitución
del coronel Arsimendi
Laureano Ant. Tejada.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
Las Mundiales
CUMBRE DE LAS AMÉRICAS | 20,000 DE AMÉRICA LATINA
11A
Joe Biden. Anunció que otorgará 11.500 visas de trabajo temporal a ciudadanos de
Haití y el desembolso de US$314 millones en ayuda para migrantes en en la región.
EEUU acogerá a más
refugiados haitianos
Migrantes caminan por la carretera hacia la salida a Huixtla, estado de Chiapas, México, la madrugada del pasado
jueves. El grupo de migrantes salió de Tapachula el lunes, cansado de esperar para normalizar su estatus en una
región con poco trabajo, con el objetivo de llegar a Estados Unidos. AP/
AGENCIAS
Los Ángelles, EEUU
Estados Unidos acogerá
a 20.000 refugiados de
América Latina en 2023
y 2024, y desembolsará
314 millones de dólares
en ayuda para migrantes
en la región, mientras
que México duplicará los
permisos de trabajo fronterizos,
anunció la Casa
Blanca este viernes.
En el último día de la
Cumbre de las Américas
en Los Ángeles, los dirigentes
latinoamericanos
adoptaron la llamada Declaración
de Los Ángeles
sobre Migración y Protección,
centrada en compartir
responsabilidades
en la gestión del flujo migratorio.
Estados Unidos se compromete
a abrir las puer-
tas a 20.000 personas, es
decir el triple de refugiados
acogidos este año, informó
la Casa Blanca en
un comunicado.
También visas
El gobierno del presidente
Joe Biden se propone
asimismo “aumentar”
la acogida de refugiados
haitianos, sin dar cifras, y
otorgará 11.500 visas de
trabajo temporal a ciudadanos
de Haití y Centroamérica
ante la escasez de
mano de obra en Estados
Unidos.
A modo de comparación,
Washington se ha comprometido
a acoger a
100.000 ucranianos después
de que Rusia invadiera
su país.
Por otra parte, anunció
314 millones de dólares
en nuevos fondos para
“ayuda humanitaria y
asistencia al desarrollo
de refugiados y migrantes
vulnerables” en América
Latina, incluido un programa
para venezolanos
que han emigrado a 17
países de la región.
Unos 7.500 migrantes
irregulares, en su mayoría
provenientes de Centroamérica,
pero también
de Cuba, Nicaragua, Venezuela
y Haití, intentan
cruzar a diario la frontera
con Estados Unidos,
según datos oficiales de
abril.
Según el comunicado sobre
la Declaración de Los
Ángeles, México aumentará
de 10.000 a 20.000
el número de Tarjetas de
Trabajador Fronterizo,
que permite residir en un
estado y trabajar en otro.
El gobierno mexicano
DETALLES
Contra exclusión.
“Estamos acá para dialogar,
para oír y por eso tenemos
la más profunda convicción
de que para que
eso funcione de verdad no
pueden haber exclusiones.
Acá debiéramos estar todos
y no estamos todos”,
dijo el presidente chileno
Gabriel Boric en su intervención
en el plenario de la
Cumbre el viernes.
“Para que esto no vuelva a
suceder quisiera dejar sentado
para el futuro que el
hecho de ser país anfitrión
de la Cumbre no otorga la
capacidad de imponer el
derecho de admisión sobre
los países miembros del
continente”, dijo el mandatario
argentino Alberto Fernández.
también lanzará un nuevo
programa de trabajo temporal
para entre 15.000
y 20.000 personas originarias
de Guatemala por
año, y se plantea ampliarlo
a Honduras y El Salvador
a medio plazo.
Además, con el apoyo de
la Agencia de la ONU para
los Refugiados, integrará
a 20.000 refugiados en el
mercado laboral mexicano
en los próximos tres años.
El texto de la declaración
enumera algunas de las
medidas que asumirán los
países, como venía reclamando
el gobierno de Biden
para “compartir responsabilidades”.
Belice lanzará un plan de
regularización para migrantes
irregulares, Costa
Rica renovará un prog
r a m a d e p r o t e c c i ó n
temporal para cubanos,
venezolanos y nicaragüenses
y Ecuador emitió un
decreto en virtud del cual
fija una vía para conceder
estatus migratorio regular
a venezolanos que entraron
en el país a través de
un puerto de entrada oficial.
Guatemala aprobó, por su
parte, una nueva legislación
para promover programas
de migración laboral
legal y Canadá abrirá
sus fronteras a 50.000 trabajadores
del sector agrícola,
afirma el comunicado.
En calidad de Estado observador,
España “duplicará”
el número de vías
legales para que los hondureños
participen en programas
de migración circular.
Cumbre divide
Estados Unidos intentó
a más no poder llevar un
mensaje de unidad en la
Cumbre de las Américas
y defendió a capa y espada
su decisión de no invitar
a Cuba, Nicaragua y
Venezuela. Sin embargo,
las diferencias latentes en
la región quedaron a flor
de piel: Colombia apoyó al
anfitrión mientras países
como Argentina y Chile
denunciaron la exclusión.
El viernes, en el último día
de la Cumbre que se celebra
en Los Ángeles, el presidente
colombiano Iván
Duque denunció con dureza
a las “dictaduras” cubana,
nicaragüense y venezolana
y dijo que no
tienen lugar en el foro hemisférico
porque no son
Estados democráticos.
Registra
inflación
récord
AFP
Washington, EEUU
La inflación en Estados
Unidos volvió a ganar
fuerza en mayo según
el índice de precios
al consumo CPI, que anotó
8,6% en 12 meses, un
máximo desde diciembre
de 1981, según datos del
Departamento de Trabajo
divulgados el viernes.
En la comparación mes
a mes con abril, el incremento
de precios fue de
1,0%, mientras que entre
marzo y abril el alza fue
de 0,3%. La cifra es superior
a lo esperado por los
analistas.
Los expertos interrogados
por la agencia
Bloomberg anticipaban
una inflación anualizada
estable con relación al registro
de abril. En el mes
esperaban un incremento
de 0,7%.
La gasolina tuvo un incremento
de 4,1% en
mayo, mientras la vivienda,
pasajes de avión y vehículos
también subieron
de precio. Rubros como
cuidados médicos, muebles,
ocio y vestimenta
tuvieron asimismo aumentos.
Los precios de la energía
aumentaron 34,6% en
un año, su mayor incremento
desde setiembre
de 2005. Los precios de
los alimentos tuvieron su
mayor incremento desde
marzo de 1981, con
una variación al alza de
10,1% en 12 meses.
Estos datos indican que
la inflación no cederá rápidamente,
sostuvo Gregory
Daco, economista
jefe de EY-Parthenon.
La inflación es superior
a la esperada por los
analistas. AFP

11B SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
Las Mundiales
GUERRA | KIEV INTENTA FRENAR AVANCE RUSO
Expresidenta Áñez
ya espera sentencia
Los combates arrecian sobre todo en Severodonetsk y la vecina Lysychansk, posiciones clave para Rusia en la
conquista de este territorio. AFP/
Francia. Ofreció ayuda para garantizar el acceso al puerto ucraniano de Odesa, en el
mar Negro, para aliviar la presión que provoca inflación y escasez de alimentos.
Feroces combates en
el este y sur de Ucrania
AP
La Paz, Bolivia.
La expresidenta interina
de Bolivia, Jeanine Áñez,
espera una pronta sentencia
en el juicio en su
contra por la crisis política
de 2019 que provocó
violentas protestas que
precipitaron la renuncia
del entonces mandatario
Evo Morales.
Tras cerrar los alegatos, el
Tribunal de Sentencia escuchó
el viernes a Áñez y
hará lo mismo con otros
dos exjefes militares procesados
antes de redactar
la sentencia.
“Yo no moví un dedo para
llegar a la presidencia,
pero hice lo que tenía
que hacer para pacificar
el país que (Evo) Morales
dejó convulsionado para
huir. Ustedes no tienen
competencia para juzgar
a una expresidenta y van
a dejar un legado de ignominia,
de abuso y persecución
porque van a juzgar a
una expresidenta con todos
los agravios posibles, pero
nosotros vamos a seguir en
la vía internacional”, dijo
Áñez al Tribunal que la escuchó
desde el penal donde
está detenida.
En su contra
Fuera de la cárcel se apostaron
medio centenar de personas
portando carteles en
contra de Áñez.
Áñez está acusada de incumplimiento
de deberes
y resoluciones contrarias
a la constitución por la sesión
en el Congreso en la
que se proclamó presidenta
del país violentando procedimientos
legales, según la
acusación.
AFP
Mikolaiv, Ucrania
Las tropas ucranianas intentaban
este viernes hacer
retroceder a las fuerzas
rusas en el este y sur
del país, teatro de feroces
combates desde hace semanas,
en una guerra que
afecta gravemente el abastecimiento
mundial de cereales.
Francia ofreció precisamente
ayuda para garantizar
el acceso al puerto
ucraniano de Odesa, en
el mar Negro, para aliviar
esa presión que está disparando
la inflación y amenazando
con provocar escasez
alimentaria en todos
los continentes.
El Estado Mayor del ejército
ucraniano indicó en
Facebook haber golpeado
“posiciones rusas” en cinco
localidades de Jersón
(sur), una de las primeras
regiones en caer bajo control
de Moscú tras el inicio
de la invasión, el 24 de febrero.
La ofensiva rusa, que fue
repelida en otras partes
de Ucrania, se centra actualmente
en el sur y el este
del país, concretamente
en el Donbás, formado por
las provincias de Lugansk y
Donetsk y controlado parcialmente
por rebeldes prorrusos
desde 2014.
Los combates arrecian sobre
todo en Severodonetsk
y la vecina Lysychansk, posiciones
clave en la conquista
de este territorio.
Destruyen símbolo
Las tropas rusas ya controlan
parte de esta antigua
zona industrial y, según informó
el viernes el gobernador
de Lugansk, Serguéi
Gaidai, han destruido el Palacio
de Hielo de Severodonetsk,
uno de los símbolos
de la localidad.
En un mensaje difundido el
jueves por la noche, el presidente
de Ucrania, Volodímir
Zelenski, dijo sin embargo
que “Severodonetsk,
Lysychansk y otras ciudades
del Donbás, que los
ocupantes toman como objetivos,
resisten”.
Este viernes, el presidente
ucraniano añadió: “Desde
hace 107 días, Ucrania y
nuestro pueblo resisten heroicamente
a la agresión rusa.
Nuestra resiliencia es un
misterio y casi un milagro.
Estamos pasando una prueba
de supervivencia”.
Victoria de Ucrania
Rusia y Ucrania, responsables
de un 30% de las exportaciones
mundiales de
trigo, se reprochan mutuamente
la destrucción de las
SEPA MÁS
Refuerzos.
Además de armamento,
las fuerzas ucranianas
han recibido refuerzos de
miles de voluntarios extranjeros
que se alistaron
para combatir la invasión
de Rusia.
Condenados.
Tres de ellos, dos británicos
y un marroquí, fueron
condenados a muerte
el jueves por las autoridades
separatistas de la
región de Donetsk, acusados
de actuar como
“mercenarios” de Ucrania.
Se trata de los británicos
Aiden Aislan y
Shaun Pinner, que se rindieron
en abril en la ciudad
portuaria Mariúpol.
reservas de cereales. Además,
Ucrania tiene paralizadas
millones de toneladas
de granos que no puede
exportar por el bloqueo de
sus puertos.
Por otro lado, las sanciones
occidentales impiden que
Rusia exporte gran parte de
su producción agrícola o de
fertilizantes.
Un asesor del presidente
francés Emmanuel Macron
dijo que Francia estaba dispuesta
a ayudar a garantizar
el acceso al puerto ucraniano
de Odesa.
Kiev se niega a retirar las
minas de este puerto, por
temor a que Moscú aproveche
para atacar la ciudad.
“Estamos a disposición de
las partes para que se ponga
en marcha una operación
que permita el acceso
seguro al puerto de Odesa,
es decir, que permita el paso
de los barcos a pesar de
que el mar esté minado”,
dijo el asesor francés.
Macron viajará la próxima
semana a Rumanía y Moldavia,
que comparten frontera
con Ucrania. Pero aún
no se ha fijado una fecha
para que visite Kiev, según
el Elíseo.
Fuera de la cárcel se apostaron medio centenar de
personas portando carteles en contra de Áñez. AP
No exigirán prueba
de Covid para ir a EU
AP
Washington, EEUU
Un alto funcionario del
gobierno de Estados Unidos
reveló el viernes que
el gobierno del presidente
Joe Biden eliminará el
requisito de que los viajeros
internacionales se sometan
a una prueba de
COVID-19 en el plazo de
un día antes de tomar sus
vuelos a suelo norteamericano.
Con el paso se relajará
uno de los últimos
mandatos gubernamentales
destinados a contener
la propagación del coronavirus.
El mandato vencerá en el
primer minuto del domingo,
hora del este, afirmó el funcionario.
Los Centros para el
Control y la Prevención de
Enfermedades (CDC) han
determinado que el requisito
ya no es necesario.
Evaluación cada 90 días
El funcionario, que habló
bajo condición de anonimato
para poder adelantar el
anuncio formal, dijo que los
CDC reevaluarían la necesidad
del requisito de prueba
cada 90 días y que podría
restablecerse si surge una
nueva variante preocupante
del coronavirus.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022
11
Películas en cines
Jurassic World Dominion:
Acción y aventura con gran despliegue audiovisual para
captar la atención del público. No está a la altura de la primera
entrega; pero si a usted le gusta este tipo de cine aquí
hay un mundo de dinosaurios (Caribbean Cinemas y Palacio
del Cine).
Rafaela:
Drama con contenido social. Nuestro cine buscando una
identidad propia a través de un drama urbano. Protagonizan
Hony Estrella y Judith Rodríguez bajo la dirección de
Tito Rodríguez. Narra la historia de una joven de un barrio
de la capital que trata de abrirse camino en un ambiente
violento (Palacio del Cine).
Firestarter:
Basada en la novela
clásica de Stephen
King, narra la historia
de una chica con
poderes especiales
que usa para proteger
a su familia y
a sí misma de las siniestras
fuerzas que
quieren capturarla y
controlarla (Palacio
del Cine).
CABARET
El director Bob Fosse: Fue un cineasta y
coreógrafo estadounidense que realizó varios
proyectos musicales tanto en el teatro como
en la gran pantalla.
CINE
RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
A
principios de este
año se cumplió el
50 aniversario del
estreno de “Cabaret”,
un puro retrato
de un grupo nacionalsocialista
que ascendía al poder en
la Alemania de los años treinta,
junto a la música como refugio
para el deleite de los asistentes a
un club nocturno.
En la escena siempre deberá
haber espacio para que el ser humano
busque la felicidad como
momento de escape. Pero en las
calles existen las botas y el atropello
permanente. En este caso,
en el famoso “Kit Kat Club”, existe
el calor necesario para el goce y
el disfrute para olvidar el mundo
que se avecina.
Sally Bowles (Liza Minnelli)
es una cantante y bailarina
de bajo estrato social bajo, pero
anhela ser famosa. Vive en
una pensión y conoce a un nuevo
inquilino de origen británico
que no ha tenido suerte en
el amor”.
Aparentemente existen dos
mundos no entrelazados primera
vista. El interior del club lleno
de alegría y diversión versus un
Berlín alborotado con el ascenso
de los nazis y la castración de las
ideas.
El director Bob Fosse, notable
coreógrafo, bailarín y director
de musicales, pudo plasmar una
puesta en escena exquisita con
montajes llenos de vida y muy coloridos,
para contrastar la vida real
y los sueños como forma de escape,
y también un mundo camino
a una conflagración inevitable, sin
dejar más caminos que el famoso
club.
“Cabaret” es una cinta llena
de metáforas con espléndidas actuaciones
especiales, tanto de Liza
Minnelli como de Joel Grey.
Este último, hace la labor de anfitrión
o maestro de ceremonia de
las veladas nocturnas y mira directo
a la cámara para darnos la
bienvenida.
El diseño de la producción estuvo
a la altura de los grandes filmes,
no solamente en coreografía
y música, sino también en trasmitir
las singularidades o particulares
de cada personaje, lo que posibilitó
un melodrama intenso.
El filme proviene del mismo
musical de Broadway, el cual fue
muy exitoso, como una manera de
adaptarlo a la gran pantalla.
LA FICHA
Título: Cabaret
País: Estados Unidos
Año: 1972
Duración: 105 minutos.
Calificación: 5/5
CURIOSIDADES:
1) Los ensayos y la filmación
tuvieron lugar íntegramente
en Alemania
Occidental.
2) El guion se basó en temas
como la corrupción, la ambigüedad
sexual, los sueños
falsos y el nazismo.
3) La frase “Ahí fuera hace
viento” de Joel Grey se articula
como metáfora en referencia
a los vientos nazis
que corren por las calles.
4) Fue candidata a 10 premios
Óscar y ganó en 8 categorías,
siendo una sorpresa
para todos los asistentes.
Máxime que competía contra
“El Padrino I”, cinta esta
que mereció los premios de
Mejor Película, Mejor Actor
y Mejor Guion.
5) En 2006 fue incluida en
quinta posición en la lista de
los mejores musicales del cine
estadounidense por el
American Film Institute.
6) Tuvo un presupuesto de
cuatro millones de dólares.
Sin embargo, su recaudación
rondó los cuarenta
y dos millones de dólares
siendo un éxito para los
productores.
7) El filme ha sido preservado
en el Congreso de los
Estados Unidos por «significancia
cultural e histórica».
COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

12 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022
UROLOGÍA PARA TODOS
PABLO
MATEO
Frecuencia del cáncer de
próstata, sus determinantes
y diagnóstico
En todo el mundo, el cáncer de próstata
es el más común entre la población
masculina y tiene la capacidad de invadir
otros órganos. Debido al diagnóstico
temprano y a las mejoras de tratamiento,
en los últimos 20 años la tasa de supervivencia se
ha incrementado de manera importante. Existe falta
de información sobre esta enfermedad por lo que es
necesario brindar educación a la población masculina
e incitarla a la realización de pruebas de cáncer de
próstata para lograr un diagnóstico temprano. De lo
contrario, un resultado tardío implica estado de salud
más difícil de manejar.
Realidad hoy día
Este cáncer constituye la segunda causa de muerte por
cáncer en varones en muchos partes del mundo, a diferencia
de otros países como México y probablemente
República Dominicana, la mortalidad por cáncer de
próstata se ha incrementado en las últimas dos décadas
y actualmente constituye la principal causa de muerte
por cáncer en el hombre adulto. Esta enfermedad cobra
importancia dentro de la salud pública por dos grandes
motivos principalmente: por una parte, está su frecuente
aparición, con tendencia a afectar a individuos menores
de 50 años y por otro lado, la ausencia de síntomas o
molestias en su fase inicial que, unido todo esto al crecimiento
lento del tumor, hace que pase inadvertido para
el paciente, por lo que su diagnóstico se realiza en muchos
casos cuando ya se ha propagado fuera de la glándula
prostática. Esto disminuye marcadamente las posibilidades
de poder brindar un tratamiento curativo.
Sin prevención
El cáncer de próstata no se puede prevenir como muchos
otros cánceres. Entre los factores que pueden aumentar
el riesgo de su desarrollo, está la edad. Cabe
mencionar que cuando se diagnostica cáncer de próstata
en una edad temprana, el comportamiento de la enfermedad
es más agresiva. El cáncer de próstata es aún
más frecuente en la raza negra en comparación con la
blanca. La parte genética es otro aspecto de suma importancia
a tomar en cuenta, el riesgo de padecer cáncer
de próstata se duplica en hombres con un familiar
de primer grado afectado por la enfermedad, y ese riesgo
tiende a incrementar cuando mayor sea el número
de miembros de la familia afectada. Entre los factores
relacionados, está el consumo de grasa animal.
Sin síntomas
Por lo regular, el cáncer de próstata es asintomático.
La mayoría de los hombres presenta ningún tipo de
molestia, y casi siempre son diagnosticado en una visita
de rutina al especialista. En conclusión, hay que
decir que esta enfermedad es más común de lo que
se cree. Ha tomado gran interés en los últimos años
debido a que presenta un importante problema de
salud pública. Para obtener resultados positivos hay
que asistir de manera temprana al urólogo para poder
tener un tratamiento oportuno.
:
En la web
www.drpablomateo.com
listindiario.com
Iniciativa
Piezas en lila y papel que
renuevan la esperanza
Lilaje RD. Nueve mujeres puertoplateñas han encontrado en la
artesanía una forma de generar recursos económicos y un canal
para desarrollar su talento.
SUPERACIÓN
CELESTE PÉREZ
celeste.perez@listindiario.com
Santo Domingo
La historia de Rosa
Martínez es digna
de ser contada. En
Puerto Plata, la pequeña
galería de su
hogar se ha convertido en un
espacio bendecido para nueve
mujeres con quienes comparte
su talento.
Se trasladó hasta las oficinas
de Listín Diario en compañía
de Juana Rodríguez, directora
regional de las provincias
de Puerto Plata y Espaillat del
programa Supérate, y Claritza
Reyes, una de sus alumnas más
aventajadas.
Desde una caja sacó con orgullo
la muestra de su trabajo, esfuerzo
que simboliza, además su
superación personal, una forma
digna con la que obtiene recursos
económicos para cubrir las
necesidades de su hijo.
Carteras, portavasos, botellas,
artículos de utilidad para el hogar
y la decoración, son el resultado
del proceso de convertir la
fibra de jacinta o lila de agua y
los desperdicios de papel periódico
en obras de arte.
“Cada una de estas piezas
guarda horas de dedicación. La
lila como materia prima implica
un proceso. Recolectamos la
fibra en ríos y lagos y es necesario
entrar al agua, muchas veces
hasta la cintura. Luego se inicia
el secado y tratamiento antes de
aplicar las técnicas de creación.
Claritza Reyes, Juana Rodríguez y Rosa Martínez. Silverio Vidal/LD
Similar es el papel periódico”,
explica Rosa con la satisfacción
de ver el resultado de este proyecto
beneficioso para el medioambiente,
denominado Lilaje
RD.
Al escuchar la seguridad con
la que se expresa, Juana Rodríguez
no esconde su satisfacción.
“Rosa es una mujer valiente y
resiliente. Por iniciativa propia
se encarga de motivar y reclutar
a mujeres de su comunidad para
enseñarle técnicas de artesanía
que ella misma reinventa a partir
de los conocimientos adquiridos
en sus capacitaciones”.
Para Rodríguez, su rol de
acompañamiento sobrepasó los
límites establecidos por el programa
Supérate.
“Me llena de alegría ver a estas
mujeres emprendedoras con
tantas limitaciones y aun así
dando el todo para aprender y
aportar a sus hogares. Lilaje RD
es parte de mí, hay un componente
emocional y se ha generado
una amistad entre nosotras.
Ellas son mi fuente inagotable
de orgullo”.
SEPA MÁS
Un pasado que
la hizo fuerte
Rosa Martínez se estrenó como
madre siendo muy joven, y decidió
dejar a su hijo en Puerto
Plata para integrarse a la Fuerza
Aérea Dominicana.
Al mes de haber logrado pertenecer
a la institución la vida
le hizo una jugada inesperada,
su esposo falleció.
“Sola, triste, con un niño de
siete años y lejos de mi familia
retorné a mi pueblo”.
Viendo programas de TV
aprendió algunas manualidades
hasta que escuchó del programa
Supérate.
Hoy es maestra de un grupo
de mujeres que ha encontrado
en las piezas de fibras de lila y
papel periódico la motivación
para seguir adelante.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
13
RELIGIÓN
Universal. Todo ser humano, sea hombre o mujer, joven o viejo, sin importar su
cultura ni escolaridad, tiene una voz interior de gran sabiduría, y esa voz es un
Amigo incondicional, a quien cualquier persona puede aprender a escuchar.
Ánimo en dos minutos
Descubra a su amigo interior
¿QUIÉN EDUCA
AL PUEBLO?
Publica todos los sábados
MARÍA TERESA R.
ELMÚDESI
REFLEXIÓN
LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
“Antes de salir un fin
de semana de vacaciones
con mi familia”,
dijo R.T., “le
pregunté al Amigo:
¿llevo la pistola, o no...?”
“Me pareció escuchar en el
silencio que decía: “Y ¿para
qué? Vete tranquilo con tu familia”.
“Así lo hice, y me sentí bien.
Al regresar un camionero no
me abría paso y lamente no tener
la pistola para bajarme del
carro y apuntarlo...”
“Entonces recurrí al amigo
nuevamente y lo increpé”:
“¡Mira ahora como he tenido
que aguantar a este insolente!…”.
Y nuevamente me pareció
escuchar la voz del Amigo diciéndome:
“Mira a tu familia
tranquila, ¿acaso no es mejor
así...?”.
“Y continué mi viaje hacia
la capital alegrándome de haber
seguido el sabio consejo del
Amigo”.
Durante muchos años, propuse
a los participantes en grupos
diferentes, que aprendieran a escuchar
la voz de un Amigo interior
que habla en el silencio, con
gran sabiduría, cuando uno se lo
pide. De las narraciones y experiencias,
he sacado la siguiente
conclusión: “Todo ser humano,
sea hombre o mujer, joven o viejo,
sin importar su cultura ni escolaridad,
tiene una voz interior
de gran sabiduría, y esa voz es
un Amigo incondicional, a quien
cualquier persona puede aprender
a escuchar”.
¡Podemos “todos” percibir
dentro de nosotros la presencia
de la Santísima Trinidad en
nuestra vida ordinaria!
La pregunta de hoy
¿Cómo lograr percibir esa presencia?
- EN EL PADRE, usted y yo
podemos descansar. Él es roca
firme, misericordia entrañable,
el que nos reconcilia con nuestra
libertad y nuestros constan-
La sombra y sus efectos
SENDEROS
EZEQUIEL MÉNDEZ
Santo Domingo
He conocido hombres y mujeres
a los que les gusta tener como
parejas a personas que son
pequeños déspotas, que desvalorizan
a los demás, a veces
con un físico bien descuidado,
pero, según ellos, muy buenas
parejas sexuales, pero en
lo demás siguen solo esa parte
de sí mismos que los hace sentir
en control, muchas veces es
lo que llaman la “sombra”.
Es como un culto por los
antihéroes, deslumbrarse
Usted puede aprender a
escuchar a Dios pidiéndole
que lo conduzca y haciendo
silencio. ISTOCK
tes fallos, con nuestra autonomía
y con nuestros errores, con
nuestras posibilidades y con
nuestras limitaciones. Él nos repite
continuamente: “Yo te amo,
mi hijo. Tus miserias son el trono
de mi misericordia, ¡cuenta
conmigo en todo momento!”
- CON JESÚS, EL HIJO, vivi-
Deslumbrarse por personas que dañan a aquellos que los
aprecian es como rendir culto a los antihéroes. ISTOCK
mos nuestro proceso, similar al
de Él, de irnos convirtiendo en
personas adultas entregadas
confiada y totalmente a la voluntad
del Padre.
- EL ESPÍRITU SANTO nos
va dando ojos para ver la acción
del Padre en nuestro diario
vivir y oídos para escuchar
la Palabra del Hijo. Nunca habla
de sí mismo, pero podemos
contar con Él en cualquier momento
para crecer en sabiduría,
en fortaleza, en paz, en alegría y
en amor... ¡Crecer en madurez
y en felicidad!
Él es su amigo interior sutil,
bondadoso, firme, seguro, sereno,
que usted puede aprender a
escuchar sólo pidiéndole que lo
conduzca, y haciendo silencio.
“Él es el mentor de la sabiduría
y quien marca el camino a
los sabios... Pues Dios ama sólo
a quien convive con la sabiduría”.
(Sab 7,15-30)
El Salmo 24 afirma: “El Señor
dirige el camino de los humildes”.
Ojalá usted y yo decidiéramos
gobernar nuestra vida según
esa palabra, ese susurro,
esa amorosa voz del amigo.
por aquella parte que, lejos de
ser admirable, los hace personas
que dañan a aquellos que
los aprecian, y terminan imitando
esos patrones que los
hacen personas con las cuales
es difícil socializar y convivir.
Paradójicamente, entre más
maldad promueven en su círculo
emocional, más admiradores
tienen, cuando no se ve qué
hizo que esa persona fuese así,
cuando no entendemos que,
en el fondo, son personas que
quieren afecto y lo terminan rechazando
porque no lo han conocido,
y su parte más dura responde
con todo lo que hacen.
Todos merecemos afecto, relaciones
sanas, vivir emocionalmente
libres y para ello debemos
de olvidar la sombra tanto
propia como ajena. Ser compasivos
y promover la luz donde
otros deciden llevar solo oscuridad
es algo que todos podemos
hacer.
A ti gloria y alabanza
por los siglos
Celebramos la Solemnidad
de la
Santísima Trinidad,
el misterio más
grande de nuestra
fe. Junio es un mes lleno de
recuerdos para mí y mi familia.
También de grandes Santos: la
Bienaventurada Virgen María,
Madre de la Iglesia, y Jesucristo
Sumo y Eterno Sacerdote.
Celebramos en este mes la festividad
de San Bonifacio, el nombre
de mi padre fallecido ya hace
muchos años, pero todavía lo recuerdo
continuamente, pues teníamos
una relación muy personal
él y yo. Yo era su hija mayor y
él se sentía “orgulloso” de mí. Me
llevó a trabajar en la tienda de su
familia, Casa Cerame, pero yo le
dije que prefería trabajar en la
oficina y no en la tienda delante,
donde debía estar con las personas
que fueran a comprar.
Siempre lo recordaré con
mucho cariño. Que Dios lo tenga
en su Santo Seno.
Qué decir del Misterio de La
Santísima Trinidad. Es el tremendo
Misterio de fe, para nosotros
los cristianos. No son tres
dioses en una persona, sino Un
Dios en tres personas distintas:
el Padre, el Hijo y el Espíritu
Santo. “Dispuso Dios en su sabiduría
revelarse a sí mismo y
dar a conocer el misterio de su
voluntad, mediante el cual los
hombres, por medio de Cristo,
Verbo encarnado, tienen acceso
al Padre en el Espíritu Santo y se
hacen consortes de la naturaleza
divina (Ef 2, 18; Pedro 1, 4).
En consecuencia, por esta revelación
Dios invisible (Col 1,15;
1Tim 1,17) habla a los hombres
como amigo, movido por
su gran amor, (Ex 33, 11; Jn 15,
14-15 y mora con ellos, (Bar 3,
38) para invitarlos a la comunicación
consigo y recibirlos en su
compañía.
Vamos a pedir a la Santísima
Trinidad que nos ayude a amar
este misterio aunque no lo comprendamos
bien. Vamos a pedirle
al Padre que, por su Hijo
Jesucristo, nos envíe el Espíritu
Santo para poder hacer siempre
Su voluntad. ¡A ti gloria y alabanza
por los siglos. ¡Amén!

14 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022 10 cm
5 cm
4 cm
CRUCIGRAMA
3,5 cm
SOLUCIÓN
CRUCIGRAMA
HORIZONTAL
1. Torre de acero
redonda de los navíos de
guerra
6. Pedazo de hielo de un
refrigerador
12. Provisión de víveres
14. Enfermedad
provocada por lesiones
en la médula espinal
15. Duplicado, repetido
16. Jefe que gobernaba
la regencia de Argel
18. Interjección
19. Terminación verbal
20. Patrono
22. Alga filamentosa de
las aguas corrientes
25. Preposición latina
26. Uno de los doce
profetas menores
27. Lavado que se da a
los metales
29. Volcán de las islas
Filipinas
30. Ímpetu, acometida
32. Tubo o cañería
35. Aspecto de un asunto
38. Pez comestible de
Venezuela
39. Satisfacer una deuda
40. Árbol que abunda en
los Pirineos
42. Bebida refrescante
43. Pérdida de un
individuo
44. Unidad de nutrición
46. Querer, estimar
47. Interjección
48. Todo lo que es o
existe (pl.)
50. Piedra consagrada
de altar
51. Enfermedad causada
por un hongo
53. Cruel, áspera
54. Valor, energía
VERTICAL
1. Sera, esportilla
2. Confundir en uno
3. Preposición
inseparable
4. Apócope de uno
5. Nota musical
7. Primera palabra del
himno de San Juan
Bautista
8. Símbolo del bario
9. Del verbo ir
10. Peineta muy grande
11. Atrevido
13. Preposición
16. Número
17. Árguenas de cuero
para llevar frutas
20. Mezcla explosiva
21. Símbolo del
molibdeno
23. Del verbo ir
24. Relativo a la avicultura
26. Montura de la
caballería
28. Hipertrofia glandular
29. Tambor
31. Salir al encuentro por
algún atajo
32. Finiquitar, consumir
33. Autillo, ave
34. Nota musical
35. Cuarta nota de la
escala musical
36. Medida agraria
antigua aragonesa
37. Montaña de Anatolia
41. Ofendido
44. Crustáceo marino,
especie de centolla
45. Cuerpo compacto
48. Hombre fuerte y
valiente
49. Preposición
51. Onomatopeya que
imita el mugido del toro
52. Afirmación
ES TI
TAR GA
AL BA
GO RI
MAN TO
GA MI
POR TO
HOM BRE
BRO TE
FA LLO CA
RA DO
ES TAR
TE LA
LA JES
RO PA
TA RA
DO NO
PI A
CAR TRA
O
PA
CO
SER
VI
SO
TO
HAS
TI
A
RO
GAR
A
UN
RE
SU
MO
TA
SU
PE
VE
3 cm
LOS PLA TOS RO TOS
RE
ZA
RE
MA
LO
CLA VO PA SA DO
MOS TA SA LI
SOLUCIÓN
ANTERIOR
LISTINGRAMA
SILÁBICO
A RE MA RA
SO
PER TU CA NO CA
SA CAN LE MA NA
LA CO RO NI LLA
LI MI TO DA DA
BRAN CO DAS BAN
SUDOKU
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
Complete el recuadro de tal manera que cada fila,
columna y cuadro de 3x3 tengan los números del
1 al 9 sin repetirse.
AGUAR-
DAMOS
DICHO
AVÁNZALA
SÚBELA
SUFRIMIENTO
PENA
EQUILIBRE
NIVELE
MOSCA
GRANDE
HILVANÉ
ZURCÍ
FILTRADO
CRIBADO
CIEN AÑOS
CENTURIA
CONOZCO
SURESTE
SENSATA
SEVERA
BARNIZAR
ESMALTAR
SIMIENTE DE
ALCARAVEA
OBSERVO
VEO
CALCULE
CUENTE
CARCOMES
TURBAS
LASTIMABA
SUFRÍA
LLANO
TERSO
SEGURIDAD
SENSATEZ
DICHO
EMBADURNA
UNGE
PERFECCIONE
ARMONICE
HORNEO
TUESTO
COMUNITARIO
COLECTIVO
VERDADERO
AUTÉNTICO
INFORME
NOTICIA
MINERAL DE
YESO
LECHO
CONYUGAL
TELA TEJIDA
CON HILOS
BRILLANTES
AFLICCIÓN
DOLOR
CENAGOSO
FANGOSO
OLFATEAR
OLISCAR
OCASIONA
SUSCITA
MOMENTO
LAPSO
PUNTO
DESTACADO
EXTREMO
DICHO
PADECER
SUFRIR
RECHAZASTE
REFUTASTE
VAPOR
VAHO
ALIVIE
CURE
DESIERTO
ÁFRICA
SOPLO SUAVE
ALIENTO
GANADO
MANADA
NERVUDO
INQUIETO
OBSERVÓ
MIRÓ
CITA
BÍBLICA
FLANCO
SITIO
OBSERVAR
MIRAR
REGALAD
DONAD
OSMIO
PANAL
DE MIEL
ISLA ITALIA
REVUELVO
VENZO
MANERA
ESTILO
VIVIENDA
HOGAR
ALCANZAN
OBTIENEN
ENCOMIO
LOA
COLOSAL
ILUSTRE
CULTÍVALE
LÁBRALE
QUIERE
ADORA
HONRADO
NOBLE
MANOSEA
PALPA
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR
ALARIDO
CLAMOR
RADIO
ALUMINIO
SOSIEGO
CALMA
AGARRAR
BEBER
PLANETA
ROJO
HEXAEDRO
DONADO
ENTIDAD
SER
DESTACADO
SUPERIOR
VIRTUD
VALÍA
DUENDE
GNOMO
REVISTAMOS
TAPICEMOS
GOBIERNA
DIRIGE
CERRADURA
CLAUSURA
ESPINAZOS
ESPALDAS
AGARRE
BEBA
RUEGA
REZA
OXÍGENO
OESTE

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
15
TRIUNFAL RECORRIDO
ANTORCHA DE LOS 3EROS JUEGOS MUNICIPALES DEL ESTE DA PRIMEROS PASOS P/20
BÉISBOL
CANÓ
ACEPTA
JUGAR A
NIVEL DE
TRIPLE CON
SAN DIEGO
P/17
DEPORTES
Editor. Héctor J. Cruz. (hjcbeisbol@hotmail
Nowend Lorenzo al momento de anotar el primer gol del
selecionado de República Dominicana.
Dominicana y Guatemala
empatan Liga de Naciones
Santo Domingo
El onceno de la República
Dominicana empató con su
similar de Guatemala a un
gol por bando, en un partido
escenificado este viernes
en la noche en el Estadio
Olímpico Félix Sánchez de
la Liga de Naciones de Concacaf.
Con el empate, dominicanos
y guatemaltecos suman
un punto y totalizan 4. Ambos
equipos tienen una victoria
y una derrota, en tres
partidos del Grupo D de la
Liga B.
El primer gol llegó tan pronto
como en el minuto 11,
tras un remate exquisito de
Nowend Lorenzo, que perforó
la malla. Dominicana
1-0.
14 minutos más tarde (al
25) los visitantes empataron
el partido, luego de un
disparo cruzado de Oscar
Santin, quien jugó la primera
mitad muy activa. Partido
1-1.
Guatemala se vio más activo
en la primera mitad y
con más posesión de balón.
Dominicana hizo una mejor
segunda mitad en los primeros
minutos, con varias
llegadas a la portería, pero
no pudieron terminar.
Lamentablemente, otra
vez el equipo dominicano
se quedó con 10 jugadores
en la cancha, ya en el minuto
83 del encuentro, Alberto
Balde salió del partido,
lo que aprovechó el equipo
centroamericano a terminar
mejor el partido.
“Estamos conformes con lo
que hemos visto. Vimos un
equipo agresivo, joven, pero
más identidad”, destacó
el dirigente del equipo dominicano
Iñaki Bea, luego
del partido.
Mientras que el goleador
Nowend Lorenzo señaló
que “hemos hecho un partido
completo de principio
a fin, hemos hecho lo que
hemos planeado, quitando
los últimos 10 minutos tuvimos
un juego espectacular”.
Dominicana le hará la visita
a Guatemala el día 13 del
presente mes, para el cuarto
partido de esta Liga de Naciones
entre ambas selecciones.
El onceno quisqueyano ganó
el primer partido de esta
Liga de Naciones por2-0
sobre Belice, pero luego sucumbió
ante Guayana Francesa
por 2-3.
Iñaki Bea alineó con Antonio
Santurro, Antonio Natalucia,
Cayetano Bonnin,
Rafael Mata, Fabian Messina,
Nowend Lorenzo, Jean
Carlos López, Joao Urbáez,
Manny Rodríguez, Dorny
Romero y Cristian Schoissengeyr.
El mexicano Luis Fernando
Tena, DT de Guatemala
puso en el line up titular
a los jugadores Ricardo Jerez,
Jose Pinto, Carlos Mejía,
Rodrigo Saravia, Alejandro
Galindo, Jose Morales,
Oscar Castellanos, Oscar
Santis, Robin Betancourth,
Gerardo Gordillo y Stheven
Robles. tar el mismo tema.
“Lo lamento mucho, pero
reitero, lo hicimos por una
necesidad que ya no existe
por lo cual no puedo seguir
sacrificando el presupuesto
de MIDEREC. Esas instituciones
producen dinero con
sus alquileres y todo el país
abrió, la economía está en
marcha”, indicó.

16 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DEL 2022
Deportes
Impresionado. Fl ministro de Deportes de Colombia, Guillermo Herrera,
visita las academias de béisbol junto a Junior Noboa y Francisco Camacho.
CON LOS CAMPEONES
Publica los sábado
MARIO EMILIO GUERRERO
Conversación
pendiente
Los ministros de Deportes Francisco Camacho y Guillermo Herrera junto a Junior Noboa, Daniel Cabrales, Ramón
Jerusun, presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Feliz Félix, Director de scout internacional de Anaheim,
entre otras personas en el complejo de este equipo.
Colombia tendrá soporte
RD para mejorar su béisbol
VISITA
Boca Chica
Cumpliendo con gran parte
de los acuerdos de trabajos
firmados por los
mandatarios, Luis Abinader,
de República Dominicana,
e Ivan Duque, de
Colombia, el ministro de
esa nación, Guillermo Herrera
recorrió varias de las
academias de béisbol ubicadas
en este municipio,
a fin de comenzar a establecer
en su país un modelo
parecido y que permita
elevar el número de peloteros
en esa nación.
En un extenso recorrido
por varias de las instalaciones,
que realizó junto
a Junior Noboa, Comisionado
Nacional de Béisbol,
Herrera se mostró sorprendido
en todas sus partes
por el confort, organización,
higiene y planes
de desarrollo hacia los jugadores
que registran las
organizaciones de Grandes
Ligas en el país y que
ha permitido que Dominicana
se aproxime a los 900
miembros de por vida en
las Mayores.
Tanto el ministro como
Noboa estuvieron acompañados
por Daniel Cabrales,
Embajador de Colombia
en Dominicana, así
como con Ramón Jesurún,
Herrera recorre en compañía de otras autoridades
colombianas el complejo de los Angelinos de Anaheim.
presidente de la Federación
Dominicana de Fútbol de
ese país, quienes este viernes
caminaron por varias
de las áreas más importantes
que tienen los complejos
de béisbol de la gran carpa.
A ellos se unió, Francisco
Camacho, Ministro de Deportes,
quien valoró la presencia
de su homólogo en el
país y con quien en lo inmediato
laborarán de manera
mancomunada.
El recorrido inició por la
Academia de los Rojos de
Cincinnati y los Azulejos de
Toronto, ambas en Baseball
City y desde esta primera
estadía el grupo quedó mas
que impresionado por la estructura
en sentido general
que allí existen.
Incluso, tan rápido como en
SEPA MÁS
Boca Chica
En la mañana visitaron
los complejos de
Cincinnati, Toronto,
Cardenales, Vigilantes
y Angelinoss. En
todos quedaron maravillados
por su belleza,
confort y amplitud.
Capital
En horas de la tarde
las autoridades dominicanas
mostraron
a los visitantes el velódromo
y el parque
de fútbol del Centro
Olímpico Juan Pablo
Duarte.
el complejo de los Azulejos
se encontraron con dos de
los prospectos colombianos
que se desarrollan allí, Francisco
Lucumi y Carlos Mesa,
ambos lanzadores, así como
el instructor Jair Morelos.
También conversaron
de manera amplia con Pablo
Neftali Cruz, scout de larga
trayectoria y ejecutivo de los
Azulejos, mientras que en
Cincinnati conversaron con
Mario Soto, un ganador de
100 partidos con ese equipo
en una carrera de 12 años.
“Estamos cumpliendo de
manera rápida el contrato
firmado por nuestro presidente,
Ivan Duque con el
mandatario, Luis Abinader,
y de verdad que nos hemos
quedado maravillados como
se encuentran estas estructuras
y de seguro comenzaremos
a emular parte
de las mismas”, sostuvo
Agrega que el objetivo principal
es realizar un buen intercambio,
que los dominicanos
nos puedan llevar
hasta Colombia escuelas de
béisbol y nosotros, los colombianos
contribuir en
gran manera con el desarrollo
del fútbol en el país.
Y en ese sentido junto con
el recorrido por varias de las
academias de béisbol, el ministro
de Colombia también
girará una visita al local de la
Federación de Fútbol con el
objetivo de fortalecer la Liga
Profesional de este deporte.
El ex comisionado de beisbol,
Pappy Bisonó, en una entrevista
que le hice el 23 de febrero
de 2019 en mi programa
Protagonistas declaró, que la
expansión de 1983 de la Liga Dominicana
de Béisbol fue producto de una retaliación
del entonces presidente Salvador Jorge
Blanco, por un desaire que le hicieron
en el estadio Quisqueya durante un partido
entre Licey y Escogido, cuando era candidato
del PRD.
Esto trajo como consecuencia que el
hijo de Jorge Blanco, Orlando Jorge Mera,
en un artículo publicado el 6 de febrero
en El Nacional, bajo el título “Ese no es
mi papá”, expresara que, “(La) afirmación
(de Bisonó) (es) muy ajena a la realidad,
y que, como mi padre no está entre nosotros,
no puedo pasar por alto. Si hay algo
que aprendí de él fue que nunca nos inculcó
venganza ni odio contra nadie, razón
por la cual, desmiento la información
categóricamente”. Agregó que “confieso
que quien escribe era un adolescente para
la época (en que se produjo la expansión),
pero puedo escribirlo con toda certeza de
que ese que es descrito en el artículo de referencia,
no es Salvador Jorge Blanco”.
Concluyó que “lo que mi padre hizo fue
convertirse en abanderado de la expansión
del béisbol, y en ese sentido, tomó las
previsiones legales para asegurar su implementación
como fue organizar e incorporar
la Liga de Béisbol Profesional, mediante
Decreto No.1496 del 18 de octubre
de 1983 (G.O. 9624), y crear la oficina del
Comisionado Nacional de Béisbol Profesional,
mediante Decreto No.130, mediante
Decreto No.1300 del 5 de agosto de
1983 (G.O.9619), entidad que sigue funcionando
hoy día, treinta y seis años después”.
Días antes de publicar el artículo,
Orlando se comunicó conmigo y me dijo,
con toda la humildad que le caracterizaba,
que se disponía a rebatir públicamente las
acusaciones vertidas contra su papá.
Además, dijo que quería que nos reuniéramos,
porque tenía datos que Jorge
Blanco le había confiado sobre el proceso
de expansión, que poca gente conocía.
En varias ocasiones coincidimos, la última
vez hace unos meses en el Palacio Nacional
y siempre me decía que teníamos
una conversación pendiente, que lamentablemente
ya no se producirá. Ahora me
arrepiento por no haber procurado ese encuentro,
no sólo por lo que me hubiera podido
revelar sobre un capítulo importante
del béisbol dominicano, sino porque perdí
la oportunidad de tratar más de cerca a
una persona buena y decente.
:
En la web
megkrantz@hotmail.com
Tweeter: @megkrantz

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
17
Deportes
Elección.”Vitico”, quien sustituye a Quilvio Hernández, encabezó la única
plancha que participó en la asamblea anual del Consejo Directivo del club.
García Sued es el nuevo
presidente de las Águilas
ASAMBLEA
Santiago
El licenciado Víctor García
Sued (Vitico) fue electo
presidente del Consejo
Directivo de las Águilas Cibaeñas
S.A.S, durante la
asamblea anual de la compañía
realizada al mediodía
de este viernes en el
salón del Estadio Cibao, su
domicilio social.
García Sued sustituye en
el cargo a Quilvio Hernández
Casanova, quien ahora
pasó a ocupar el cargo
de vicepresidente del Consejo,
luego de presidir a
los aguiluchos los dos últimos
años, en los que el
equipo obtuvo un título
de campeón (22) y otro de
Serie del Caribe (6).
Los presidentes Ad-Vitam,
Winston “Chilote” Llenas,
José A. Vega Imbert,
Reynaldo “Papi” Bisonó
y Juan Álvarez Piola lo
Víctor García Sued ocupó previamente otros cargos en el
Consejo Directivo de las Águilas Cibaeñas.
acompañarán en la directiva
que dirigirá la temporada
correspondiente a 2022-
2023.Durante la asamblea
también Fabio A. Jorge fue
electo tesorero y el ingeniero
Luis Gobaira, secretario.
Los vocales del tradicional
conjunto de béisbol de República
Dominicana con sede
en la “Ciudad de los 30
Caballeros”, son el doctor
Adriano Valdez Russo, señora
Tania Hernández, Dr.
Grandes Ligas-Noticias
Padres contratan a Canó
para las Ligas Menores
Sin espacio en el roster de Grandes Ligas,
los Padres designaron para asignación
al dominicano Robinson Canó la
semana pasada, con la esperanza de
mantenerlo dentro de la organización.
El viernes, su deseo se hizo realidad.
Canó firmó un acuerdo de liga menor
con el club y se integrará a la filial Triple-A
El Paso. “Quiere tener turnos Robinson Canó
consistentes allí”, dijo el manager de
los Padres, Bob Melvin. “Hablé con
él. No estaba teniendo muchos turnos ni en Nueva York y ni
aquí. Le encanta estar acá con los chicos y encaja bien.
González les causa buena
impresión a Guardianes
El dominicano Oscar González guio el triunfo de los Guardianes
por 8-4 sobre los Atléticos el jueves con su primer juego
de cuatro imparables en las Mayores. Aunque González ha
demostrado que merece ser parte de los planes de Cleveland,
el equipo estaba indeciso en torno a subirlo o no a las Mayores.
Aunque el guardabosque de 24 años ha rendido en todos
los niveles de ligas menores, su agresividad al bate ha sido
un problema que preocupaba a los Guardianes. En el 2021,
González se ponchó 112 veces en 121 partidos entre Doble-A
Akron y Triple-A Columbus.
Fernando Valdez, Lionel
García y la arquitecta Kristen
Castro.
La asamblea de accionistas
eligió, igualmente, como
asesores del combinado
a los señores José Armando
Bermudez, doctor Luis
Campos, señora Isabel Rosario
de la Maza, licenciada
Yamel Llenas, Rafael Vargas
y Rosa Gobaira.
Víctor García Sued presidirá
por primera vez a las
Águilas Cibaeñas, luego de
agotar un periplo por varios
cargos directivos incluidos
la vicepresidencia y tesorería
en los últimos años.
La asamblea de accionistas
además conoció y aprobó
el informe de la gestión
anual, relativa al ejercicio
social que inició el primero
de abril del 2021 y finalizó
el 31 de marzo del 2022.
También conoció el inventario,
cuentas y balance
general del ejercicio social
cerrado en marzo, de la
gestión del Consejo de Administración.
Yordan, ¿el mejor?
Lo dicen los números
Yordan Álvarez, sin hacer mucho ruido, se está convirtiendo
poco a poco en el mejor bateador de las Grandes Ligas.Uno
tiende a escuchar los nombres de otras superestrellas – y especialmente
otras superestrellas jóvenes – con mucha más
frecuencia: El venezolano Ronald Acuña Jr, más los dominicanos
Juan Soto, Fernando Tatis Jr. y Vladimir Guerrero Jr.,
entre varios otros. Bueno, Álvarez está bateando mejor que
todos ellos, viene haciendo lo que está haciendo desde que
llegó a las Grandes Ligas y tiene sólo 24 años, así que debemos
de ver este nivel de ofensiva por mucho tiempo.
JUEGOS DE HOY MLB
Liga Americana
2:10 PM Texas (M. Perez) en Chi White Sox (L. Giolito)
2:10 PM Tampa Bay (S. Baz) en Minnesota (Chi Gonzalez)
4:10 PM Oakland (F. Montás) en Cleveland (Z. Plesac)
4:10 PM Toronto (K. Gausman) en Detroit (B. Brieske)
4:10 PM Baltimore (T. Wells) en Kansas City (D. Lynch)
10:10 PM Boston (M. Wacha) en Seattle (G. Kirby)
Interligas
4:10 PM Miami (B. Garrett) en Houston (F. Valdez)
7:15 PM Chi Cubs (M. Swarmer) en NY Yankees (J. Montgomery)
10:07 PM NY Mets (C. Carrasco) en LA Angels (M. Lorenzen)
Liga Nacional
2:15 PM Cincinnati (H. Greene) en St. Louis (A. Wainwright)
4:05 PM Milwaukee (E. Lauer) en Washington (P. Corbin)
4:05 PM Arizona (M. Bumgarner) en Philadelphia (Z. Wheeler)
4:10 PM Pittsburgh (Z. Thompson) en Atlanta (C. Morton)
4:10 PM Colorado (R. Feltner) en San Diego (M. Clevinger)
10:10 PM Colorado (K. Freeland) en San Diego (M. Gore)
7:15 PM LA Dodgers (C. Kershaw) en San Francisco (J. Garcia)
PRESENCIA DOMINICANA
Publica los sábado
TONY PIÑA CÁMPORA
Orioles de 1973
Según un reporte basado en las
métricas modernas de evaluación
publicado por Baseball
Reference, el mejor equipo defensivo
en los anales de las
grandes ligas fueron la edición de 1973
de los Orioles de Baltimore.
Dirigidos por Earl Weaver, su línea central
estaba compuesta por Earl Williams
como receptor, Bobby Grich en la segunda
base, Mark Belanger en el campo corto
y Paul Blair en el bosque central. En las
esquinas del cuadro interior, la inicial estuvo
custodiada por
Boog Powell y la
antesala por el extraordinario
Brooks
Robinson. Se completaba
el grupo
con Don Baylor en
el jardín izquierdo
Earl Weaver
y Merv Rettemund
y Rich Coggiins alternándose
en el
derecho. Ganaron el banderín de la División
Este de la Liga Americana, pero en la
Serie de Campeonato fueron derrotados
por los Atléticos de Oakland.
Del conjunto señalado obtuvieron el
Guante de Oro Grich, Robinson, Belanger
y Blair, cosa que está en armonía con
lo indicado por las cifras. La parte que me
llama la atención es la del receptor Williams,
reconocido como un defensor deficiente,
su WAR defensivo vitalicio fue de
-3.6, pero ese año logró 1.0, la única vez
que alcanzó una cifra positiva en ese sentido
en su carrera. Eso también explica
los resultados que colocan el grupo en la
privilegiada posición, además que su respaldo
fue desempeñado por Andy Etchebarren
poseedor de notables habilidades
defensivas.
Esa defensa consolidó una tropa de lanzadores
abridores destacada: los derechos
Jim Palmer y Doyle Alexander y los zurdos
Miguel Cuellar y Dave McNally. Entre los
cuatro completaron 1,004 episodios y su
PCL fue de 3.10. Palmer ganó el premio Cy
Young y llegó segundo en la competencia
por el de Jugador Más Valioso.
No tuvieron a ningún bateador que
desplegara una gran ofensiva, el mejor
OPS lo alcanzó Powell de .792, el máximo
jonronero fue Williams con 22 y el
que produjo más anotaciones fue el bateador
designado Tommie Davis con 89;
sin embargo, colectivamente alcanzaron
el tercer mejor OPS del circuito con .734.
Finalmente, resalta que, de ese histórico
conjunto, Jim Palmer y Brooks Robinson,
junto al dirigente Earl Weaver, fueron
exaltados al Salón de la Fama.
:
En la web
tonypinacampora@gmail.com
Twitter:@pinacampora

18 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DEL 2022
Deportes
PARA RECORDAR
TONY GRULLÓN
Inesperado. La Fórmula Uno presenta un escenario imprevisto, donde el
piloto Max Verstappen tendrá ahora que pelear en dos frentes disímiles.
Jonronean iniciando y
cerrando el partido
En la historia de Grandes Ligas, a partir de
1900, apenas cinco jugadores que han bateado
como abridor en un equipo que sea dueño
de casa han iniciado un encuentro con jonrón
y al mismo tiempo lo han culminado también
con un vuelacercas para dejar en el terreno al oponente.
En la Liga Nacional este hecho solo lo ha protagonizado
Chris Young, de los D-Backs de Arizona, quien lo realizó el
sábado 7 de agosto del 2010 en el primer episodio jonroneó
frente a los Padres de San diego y con el choque igualado
en el noveno produjo su segundo vuelacercas para
darle el triunfo a su equipo 6–5.
De su lado, en la Americana cuatro han realizado esta
extraña hazaña. Víctor Pellot Power, de Puerto Rico para
los Atléticos de Kansas City fue el creador de esta hazaña
cuando los Orioles de Baltimore visitaron a Kansas City, el
martes 7 de mayo de 1957 y Power conectó en el primer
y en el décimo acto, los cuales fueron jonrones solitarios
frente a Hal Brown para que su equipo ganara 3–2.
Mientras que 43 años después Darin Erstad, de los Angelinos,
que jugaban en su estadio, sobrevoló las verjas
frente a Minnesota en el primero y luego en la entrada 11
para dejar en el terreno a los visitantes con pizarra 7–6.
El domingo 15 de junio del 2003, Reed Jhonson, de los
Azulejos con sus dos cuadrangulares, en el primer acto y
luego en el décimo dejó en el campo a los Cubs de Chicago
con marcador de 5–4 y luego el domingo 19 de julio, Ian
Kinsler, de Texas martilló en el primer y en el acto 12 para
dejar en el campo a Minnesota con pizarra de 5–3.
El piloto Charles Leclerc, de Ferrari, conduce en la segunda sesión de práctica para el GP de Azerbaiyán de la
Fórmula Uno, en el circuito callejero de Bakú.
GP Bakú saldaría nuevo
líder en Mundial de F1
VELOCIDAD
FAUSTO JIMÉNEZ
Santo Domingo
El frenesí no podía ser mayor.
El Mundial Fórmula
Uno ha dado un giro inesperado,
aún cuando el
intempestivo Max Verstappen
consolida una endeble
punta tras su asalto a
un Charles Leclerc con todo
para encandilar a Ferrari.
Y como si fuese poco,
ahora no hay nada para
nadie con la llegada de
uno que no estaba invitado:
Checo Pérez.
Este domingo en el Gran
Premio de Azerbaiyán
(circuito urbano Bakú Citizen)
todo será posible, en
un trazado que puede partir
en dos cualquier coche
por sus excentricidades,
pero donde igualmente las
velocidades irán al límite,
y el intruso llega como
gran favorito. Malas noticias
para el campeón.
De tercero a la cima
En un campeonato donde
el tercer ubicado (Checo)
puede tomar la cima
con la segunda victoria y el
campeón lejos del podio,
nada se puede descartar, sabiendo
que el tapatío llega a
su circuito favorito y con el
éxtasis de haber ganado en
el mítico Mónaco. Leclerc
retoma la cima con victoria
y que Verstappen termine
tercero o menos.
Leclerc, quien llega en el
peor momento del año tras
convertirse en claro favorito
al título por sus iniciales
demostraciones de invencible
y coche impecable, tiene
mucho que enseñar en un
Bakú donde posee la mejor
marca de vuelta rápida
(1:43:00).
La veleidosa serpiente mide
seis kilómetros, con 20 curvas
y zonas demasiado tentadoras
(dos kilómetros para
correr sin límites), incluso
en sus desviaciones. Puede
ser la carrera más disputada
en lo que va de campeonato
(7). Pero igualmente, donde
muchos no terminen.
SEPA MÁS
Mejor tiempo
en prácticas
Leclerc domina
Charles Leclerc estableció
el mejor tiempo del
viernes en la segunda sesión
de práctica para el
Gran Premio de Azerbaiyán
de la Fórmula Uno,
con el objetivo de revertir
su reciente racha de
resultados decepcionantes
en carrera, luego que
el mexicano Sergio Pérez
fue el más rápido en
la primera sesión.
Leclerc dominó la sesión
vespertina por Ferrari
con un minuto 43.224
segundos, .248 segundos
por delante de Pérez,
de Red Bull.
Tierra de nadie
Pero Bakú, de los más temidos
por su rudeza, también
es un circuito donde el suicida
neerlandés tampoco
tendrá reparos en hacer lo
que más sabe, acelerar sin
miramientos y matar los rivales
encima de las curvas.
Aunque fue mediocre en Mónaco
(cuarto puesto), Verstappen
obtuvo réditos contra el
temido general Leclerc (125
a 116 puntos). Solo que ahora
tiene un vecino inesperado
en Checo, que pudo colocarse
a quince puntitos del
liderato en la cita.
Ahora Verstappen tiene que
luchar a muerte contra un
enemigo y su compañero de
equipo –cual de los dos más
duros-, y en Bakú puede pasar
de todo: desde su inauguración
(2016), el circuito
ha tenido un protagonista
distinto, con Checo último
ganador y más que eso, se
hace llamar “rey de Bakú”.
Pero el monarca, que ha advertido
a sus adversarios de
que tiene “un asunto pendiente
allí”, va con todo en
pos de conquistar la plaza
de Azerbaiyán.
Más peligroso
Bakú es mucho más peligroso
que los demás circuitos
callejeros, por su intrincada
estructura no apta para
pilotos cobardes, y sí para
aquellos ávidos de gloria,
con unos puntos en juego
que valdrán oro.
La potencia de Red Bull en
las rectas puede determinarlo
todo, y sería allí el primero
de varios enfrentamientos
mortales entre sus
pilotos, ambos duchos en
pisar con reciedumbre este
tipo de serpientes.
Ya se sabe que Checo no cederá
sus opciones al trono,
pero tampoco el monarca
torcerá su investidura que
le acredita como asesino
implacable. Y tenemos un
Leclerc que puede dar un
puñetazo en la mesa que le
reencamine al primer título
de un piloto Ferrari en casi
tres lustros.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
19
Deportes
Debut. En el triunfo sobre los Cañeros hizo su debut
Ángel Delgado con 12 tantos y cinco rebotes.
SEPA MÁS
Mejores en la mitad.
Taylor encestó 10 puntos
y atrapó 5 rebotes
para los Reales en los
primeros 20 minutos,
mientras que Solano
aportó 9 tantos y 4 asistencias.
Delgado tuvo 3
puntos y 2 rebotes en 14
minutos. Colomé (13) y
Cleveland Melvin (6) lideraron
a los del Este.
Solano puso la pizarra
por 12 (55-43) a favor
de los Reales, con un triple
con 4:42 del tercer
cuarto.
JUEGOS DE HOY LNB
7:00 p.m. Titanes - Metros (Oscar Gobaira, Santiago)
9:00 p.m. Marineros - Leones (Mauricio Báez)
JUEGOS DE MAÑANA
6:00 PM Reales - Indios (Mario Ortega, San Francisco de Macorís)
8:00 p.m. Soles - Cañeros (Leo Tavárez, Higuey)
POSICIONES LNB
EQUIPOS JJ G P PTOS CASA RUTA RACHA
Leones 8 5 3 13 2-1 3-2 2P
Marineros 8 5 3 13 3-1 2-2 3G
Titanes 8 4 4 12 4-1 0-3 3G
Metros 8 4 4 12 2-1 2-3 1P
Soles 7 4 3 11 3-1 1-2 2P
Reales 7 3 4 10 2-2 1-2 2P
Indios 7 3 4 10 2-1 1-3 1G
Cañeros 7 2 5 9 1-3 1-2 3P
Ángel Delgado, de los Reales, espera para atrapar un rebote junto a Jeromy
Rodríguez, de los Cañeros del Este.
Taylor y Solano
guían a Reales
NBA
La Vega
Steve Taylor y Gelvis Solano
se lucieron y Ángel Delgado
debutó, durante la
victoria de los Reales de La
Vega 86-80 sobre los Cañeros
del Este, en un partido
celebrado en el Palacio
de los Deportes Fernando
Teruel correspondiente a
la Liga Nacional de Baloncesto
(LNB).
Taylor, saliendo desde
la banca, fue el mejor anotador
por los Reales (5-4)
con 17, en una actuación
que incluyó 10 rebotes y 3
asistencias. Solano aportó
15 tantos y 7 asistencias,
Rigoberto Mendoza se fue
con 13 puntos y 8 rebotes,
en tanto que Víctor Martínez
añadió 10 en anotación,
7 tableros y 7 asistencias.
En 24 minutos de
acción, Delgado aportó 12
puntos y 5 rebotes, lanzando
de 11-5 de campo y ayudando
de esa manera a los
locales a dejar atrás una seguidilla
de dos reveses.
Por los Cañeros (2-6),
que han perdido cuatro en
fila, Jeison Colomé se fue
con 25 puntos, Cleveland
Melvin logró 13 y Jhonatan
Araujo registró 10 con 17
rebotes.
Durante casi todo el partido
los Reales estuvieron
en la delantera. Al llegar al
último cuarto, los Cañeros
nunca resultaron amenaza
para los ganadores. Con
2:37 por jugar, Solano clavó
un triple que puso las acciones
80-69, dejando a los naranjas
con poco chance de
regresar.
Pese a lanzar para un 36
por ciento de campo, los
Reales pudieron salir airosos.
De su lado, los Cañeros
tiraron para un 44 por ciento.
Los cibaeños dominaron
50-48 los rebotes, 24-10 las
asistencias y 38-19 la anotación
desde la banca.
Los Reales se adelantaron
24-17 con 1:39 del primer
cuarto, luego de un tiro
de tres de Yerri Flores. Una
bandeja de Colomé con
1:01 redujo a 5 el marcador,
quedando 24-19 el parcial.
Un triple de Taylor aumentó
a 11 (36-25) la ventaja
vegana, con 5:58 del
segundo cuarto. Con un
donqueo de Rashad James,
los Cañeros lograron acercarse
a 6 (36-42) con 48 segundos.
La primera mitad
concluyó 42-37.
Los parciales concluyeron
24-19, 18-18, 25-18 y
19-25 para los Reales.

20 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DEL 2022
Deportes
Buen ambiente. El alcalde Manuel Jiménez, el senador
Antonio Taveras, y Dahiana Pimentel encabezan el acto.
Antorcha Juegos SDE
comienza su recorrido
EXPECTATIVAS
Santo Domingo
El alcalde Manuel Jiménez
y el senador Antonio Taveras
Guzmán, presidente del
Comité Organizador de los
III Juegos Deportivos Municipales
del Municipio Santo
Domingo Este, exhortaron
a las familias a unirse y apoyar
el evento, tras encabezar
el acto de encendido de
la antorcha.
Jiménez y Taveras Guzmán
se expresaron en esos terminos
previo a entregar la
antorcha a la atleta Johanna
Pimentel, selección nacional
de balonmano, quien
inició el recorrido.
“Llamamos a los munícipes
a que apoyen estos juegos.
Somos nosotros quienes debemos
entusiasmar a los atletas”,
sostuvo Jiménez.
Manifestó que estos juegos
constituyen la fiesta deportiva
de Santo Domingo Este
y que deben disfrutarla.
Anunció que los dias que
hayan partidos importan-
tes y en las finales, los empleados
de la alcaldía serán
despachados más temprano
para que puedan disfrutar
del certamen.
De su lado, el senador de la
provincia Santo Domingo y
presidente del Comité Organizador
aseguró que el deporte
está consagrado en la Constitución
y que contribuye a
crear nuevos ciudadanos.
“Estos juegos deportivos harán
historia. Yo como senador
quiero llevarlo al Norte
y al Oeste para luego hacer
unos Juegos Provinciales”,
El alcalde Manuel Jiménez, junto al senador Antonio Taveras Guzmán, Norma Díaz,
Dahiana Pimentel y Roberto Neris, en el acto de inicio del recorrido de la antorcha.
resaltó Taveras Guzmán
“Si queremos cambiar este
país tenemos que participar.
El compromiso que tenemos
con estos juegos es
que sean exitosos”, dijo.
El alcalde Manuel Jiménez
y el senador Antonio Taveras,
encabezaron el acto de
encendido de la antorcha
el inmortal del baloncesto
Víctor Hansen, doña Norma
Díaz, Anabel Medina,
Pedro –Pipilo—Núñez, Matilde
Guerrero, Héctor Díaz,
Dahiana Santana, Neit
González y otros renombrados
deportistas que han llenado
de gloria el municipio,
también portarán la tea en
su recorrido triunfal.
Cándida Encarnación Herrera viuda Nolasco, y el
presidente del COD, Antonio Acosta, develizan la foto del
pugilista. Figuran Gilberto García.
COD develiza foto
de Pedro Julio N.
Santo Domingo
El Comité Olímpico Dominicano
(COD) desvelizó un
cuadro con la foto del fenecido
boxeador Pedro Julio
Nolasco, primer atleta que
obtuvo una medalla olímpica
para el país en la cita celebrada
en Los Ángeles, Estados
Unidos, en 1984.
La emotiva actividad fue
encabezada por el licenciado
Antonio Acosta y
Gilberto García, presidente
y secretario general del
COD, respectivamente, así
como Rafael Villalona y
Edwin Rodríguez, miembros
del ejecutivo del organismo.
En la ceremonia de desvelizamiento
también estuvieron
los directivos y atletas
de la Federación Dominicana
de Boxeo, presidida por
Rubén García, presidente, y
Bienvenido Solano, ex titular
del organismo, así como
la señora Cándida Encarnación
viuda Solano, y la nieta
del extinto pugilista Marian
Alejandra Pietrera Nolasco.
La actividad, que se llevó a
cabo en las instalaciones del
COD este viernes, tuvo como
objetivo resaltar los lauros
conseguidos del histórico
peleador en la categoría
de peso gallo.
Acosta exhortó a los boxeadores
a emular los pasos de
Nolasco, al tiempo de agradecer
a la familia del boxeo
por acoger el reconocimiento.
“Reconocemos la figura y el
esfuerzo que hizo Pedro Julio
de poner el nombre de la
República Dominicana por
todo lo alto”, manifestó el
alto dirigente olímpico un
poco antes de desnudar la
foto de Nolasco.
De su lado, Rubén, agradeció
el gesto del COD de resaltar
la labor y la imagen
del fenecido boxeador.
Cándida Encarnación saludó
las palabras del presidente
de Fedoboxa, y dijo
que “no importa el tamaño
del cuadro, sino el valor del
mismo”.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DE 2022
21
Deportes
Ecuador conserva su
puesto para Mundial
FÚTBOL
AP
Zurich, Suiza
Ecuador conservó su boleto
para la Copa del Mundo el
viernes, cuando un fallo legal
de la FIFA rechazó una
queja de Chile sobre un jugador
supuestamente inelegible.
La FIFA indicó que
su comité disciplinario cerró
los procedimientos de
la acusación, según la cual,
no era elegible para jugar el
defensor ecuatoriano Byron
Castillo, quien participó en
ocho partidos de la eliminatoria
mundialista
“El día de hoy creo que se
Francisco Egas, presidente
del fútbol de Ecuador.
ha hecho justicia deportiva.
Creo que Ecuador sigue
pensando en el Mundial”,
dijo Francisco Egas,
presidente de la Federación
Ecuatoriana de Fútbol, en
una conferencia de prensa
“Dormíamos tranquilos,
sabiendo que habíamos
obrado bien, sabiendo
que todo lo habíamos hecho
respetando los reglamentos,
respetando las
decisiones de nuestras
autoridades y por eso
creo que hoy seguimos
celebrando el que Ecuador
vaya a jugar una Copa
del Mundo”.
La Asociación Nacional
de Fútbol Profesional de
Chile (ANFP) afirmó tener
documentos que probaban
que Castillo es en
realidad colombiano.
Ecuador corría el riesgo
de perder los ocho partidos
en los que participó
Castillo, por 3-0.
Breve
Andy Murray
vence Tsitsipas
Andy Murray se apuntó su
mayor victoria en más de
cinco años al derrotar el
viernes 7-6 (4), 6-3 al primer
cabeza de serie Stefanos
Tsitsipas y avanzar a las
semifinales del Abierto de
Stuttgart.
Murray, de 35 años, salvó
un punto para set en el primero
contra Tsitsipas, quinto
del ranking mundial, y
logró su primer triunfo sobre
un oponente clasificado
entre los mejores cinco desde
que venció al serbio Novak
Djokovic en la final de
la Copa Masters en Londres
en noviembre de 2016.
Ese fue también el último
año en que llegó a una final
en sencillos en una cancha
de césped, cuando se convirtió
en campeón de Wimbledon
por segunda vez.
Se perdió gran parte de la
temporada de tierra batida
para concentrarse para el
césped. También llegó a las
semifinales del Trofeo Surbiton
donde fue eliminado
por Denis Kudla.

22 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DEL 2022
Ha fallecido en la paz del señor
Arturo Hernández Herrera
Sus restos están expuestos en la Funeraria Blandino de la
Av. Abraham Lincoln, desde este viernes 10 de junio del 2022,
a las 2:00 p.m. y recibirán cristiana sepultura hoy sábado 11 de junio
del 2022, a la 1:00 p.m., en el cementerio Jardín Memorial.
Extendemos nuestras más sinceras condolencias a familiares y amigos.

24 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 11 DE JUNIO DEL 2022
Deportes
GUÍA DEPORTIVA
Concepto: Dagoberto Galán (323-8474722)
galandago@gmail.com Estadísticas: Donaldo
Polanco (Dpolanco.polanco@gmail.com Richard
Tamarez (richardanthonytamarez@gmail.com
MLB
JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL)
TEMPORADA 2022
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
2:15pm. 8 Cincinnati H. Greene (d) 3-7 55.0 50 34 33 24 72 5.40 1-5 6.03 0-1 8.10 Medio Nublado
10-19 San Luis A. Wainwright (d) 5-4 66.0 59 21 20 22 48 2.73 2-2 2.40 10-16 5.34 Home Center 5
Greene ha permitido una carrera, en 3 de sus últimos 5 juegos, viene de lanzar 7.0 entradas de 1 hits, 0 carrera con 8 ponches.
Wainwright ha permitido 2 o menos carreras en 5 de sus últimas 6 salidas. En este parque tiene 2-2 con 2.40 de efe. A MENOS.
4:05pm. 8.5 Milwaukee E. Lauer (z) 5-1 56.2 46 20 15 17 65 2.38 2-1 3.52 1-1 2.70 Medio Nublado
10-16 Washington P. Corbin (z) 2-8 60.1 82 48 45 24 53 6.71 1-4 5.90 3-7 4.91 Home Center 4
Lauer ha cedido 2 o menos carreras en 8 de sus últimas 9 aperturas. En este parque tiene 2 salidas, 11.2 inins, 8 hits, 3 carreras, 5
boletos con 13 ponches, efectividad de 2.31. Corbin tiene 5 partidos seguidos permitiendo 3 o más carreras. MILWAUKEE.
4:05pm. 8.5 Arizona M. Bumgarner (z) 2-5 59.1 55 27 24 20 41 3.64 1-3 4.18 6-4 3.24 Medio Nublado
10-21 Filadelfia Z. Wheeler (d) 4-3 57.1 52 22 20 15 67 3.14 3-2 1.73 4-2 3.29 Left Center 5
Bumgarner tiene 0-4 con 5.59 en sus últimas 5 inicios. Wheeler, lleva 4 juegos seguidos cediendo 2 o menos carreras. FILADELFIA.
4:10pm. 8.5 Pittsburgh Z. Thompson (d) 3-4 45.0 47 28 23 17 35 4.60 1-2 6.11 1-0 2.13 Medio Nublado
10-26 Atlanta C. Morton (d) 2-3 54.1 58 35 34 25 54 5.63 2-0 3.91 --- --- Center Home 4
Thompson ha permitido 2 o menos carreras en 5 de sus últimas 6 salidas. Morton en sus últimas 4 salidas tiene 19.2 entradas, 26
hits, 15 carreras, 7 bases por bolas con 22 ponches, marca de 2-0 con 6.86 de efectividad. Buena hembra. PITTSBURGH.
4:10pm. NL Colorado R. Feltner (d) 1-2 20.0 21 13 13 6 23 5.85 0-1 5.40 --- --- Despejado
San Diego M. Clevinger (d) 1-0 17.0 12 7 6 7 20 3.18 0-0 4.15 1-1 9.00 Left Right 9
10:10pm. NL Colorado K. Freeland (z) 1-5 59.2 68 35 30 20 45 4.53 0-2 3.00 3-5 3.96 Despejado
No vaticinio en doble juegos. PASO.
San Diego M. Gore (z) 4-1 48.0 34 8 8 17 57 1.50 1-1 2.01 --- --- Left Right 6
7:15pm. NL Dodgers C. Kershaw (z) 4-0 30.0 19 6 6 3 32 1.80 3-0 0.47 24-14 1.88 Despejado
San Francisco J. García (z) 1-2 19.1 11 7 5 7 14 2.33 1-0 0.00 2-0 2.10 Hom Center 13
Kershaw ha permitido 1 carrera en 19.0 entradas en la ruta. García no ha permitido carrera en 13.2 inins en su casa. A MENOS.
JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA)
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
2:10pm. 8 Texas Martín Pérez (z) 4-2 69.1 52 16 12 16 56 1.56 1-0 0.31 3-3 5.36 Medio Nublado
10-15 White Sox L. Giolito (d) 4-2 48.1 49 22 19 19 62 3.54 2-1 2.37 2-0 2.38 Center Left 6
Pérez ha permitido 1 carrera en 29.0 inins en la ruta, para una efe de 0.31. Giolito en su casa tiene 2-1 con 2.37. A MENOS.
2:10pm. NL Tampa Bay Shane Baz (d) 2-0 13.1 6 3 3 3 18 2.03 0-0 3.38 --- --- Medio Nublado
Minnesota Chi González (d) 0-0 3.0 4 3 3 0 1 9.00 --- --- --- --- Right Left 8
Baz ha permitido 3 vueltas en sus 13.1inins de trabajo. González cedió 3 carreras con 4 hits, en 3.0 episodios. TAMPA BAY.
4:10pm. 7.5 Oakland F. Montas (d) 2-6 70.2 55 28 24 16 78 3.06 1-2 4.66 1-2 3.43 Nublado
10-12 Cleveland Z. Plesac (d) 2-4 55.1 58 33 29 13 41 4.72 1-2 3.10 1-0 3.00 Left Center 5
Montas en este parque tiene 15.2 inins, 10 hits, 3 carreras, 18 ponches, marca de 1-0 con 1.72 de efectividad. Plesac de por vida
contra Oakland tiene 6.0 entradas, 4 hits, 2 vueltas, 1 base por bolas con 3 ponches.Luce de pocas carreras, para ganar OAKLAND.
4:10pm. 10-23 Toronto K. Gausman (d) 5-4 64.2 68 24 20 7 73 2.78 3-2 1.91 2-1 3.66 Medio Nublado
8 Detroit B. Brieske (d) 0-5 42.0 39 24 23 15 29 4.93 0-1 4.86 --- --- Center Left 9
Gausman en la ruta tiene 3-2 con 1.91 de efectividad. Brieske como dueño de casa tiene marca de 0-1 con 4.86 de efe. TORONTO.
4:10pm. 10-12 Baltimore Tyler Wells (d) 2-4 47.2 42 20 20 9 29 3.78 1-4 4.88 1-0 1.08 Medio Nublado
10 Kansas Daniel Lynch (z) 2-5 48.2 53 30 29 22 43 5.36 1-2 6.05 0-1 4.91 Right Left 9
Wells contra Kansas tiene 8.1 inins, 6 hits, 1 carrera. Lynch en sus últimas 2 salidas, en 9.2 inins, 15 hits, 2 vueltas. BALTIMORE.
10:10pm. NL Boston M. Wacha (d) 4-1 49.2 30 12 11 15 33 1.99 3-0 2.83 0-3 8.27 Medio Nublado
Seattle G. Kirby (d) 1-1 32.0 32 14 12 3 31 3.38 0-0 3.27 0-1 9.00 Left Right 5
Wacha nunca le ha ganado a Seattle, tiene 0-3 con 8.27 en 5 salidas. Kirby contra Boston tiene 0-1 con 9.00. A MAS.
JUEGOS DE HOY (INTERLIGAS)
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
4:10pm. 8.5 Miami B. Garrett (z) 0-1 3.1 5 4 4 1 5 10.80 --- --- --- --- Medio Nublado
10-25 Houston F. Valdez (z) 6-2 69.0 53 21 20 25 55 2.61 2-1 4.44 --- --- Left Center 6
Garrett, en su primera salida, trabajó 3.1 entradas, 5 hits, 4 carreras, 1 boleto y 5 ponches en su casa contra San Francisco. Valdez
tiene marca de 5-0 en sus últimas 5 salidas. Ha permitido 2 o menos carreras en 4 de esos 5 compromisos. HOUSTON.
7:15pm. NL Cubs M. Swarmer (d) 1-0 12.0 7 5 2 3 11 1.50 --- --- --- --- Medio Nublado
Yankees J. Montgomery (z) 1-1 59.2 50 20 20 10 46 3.02 1-0 3.15 1-0 2.70 Right Center 5
Swarmer ha realizado dos aperturas, ambas en su casa, tirando 6.0 entradas en cada una y permitiendo 1 carrera por salida.
Montgomery en sus últimos 3 partidos, 19.1 entradas, 13 hits, 5 vueltas, 14 ponches, marca de 1-0 con 2.33. A MENOS EN H.
10:07pm. 10-14 NY Mets C. Carrasco (d) 7-1 64.0 61 25 25 13 61 3.52 3-1 4.45 3-0 2.02 Despejado
8.5 Anaheim M. Lorenzen (d) 5-3 53.2 41 22 22 20 40 3.69 3-1 2.76 0-1 3.15 Home Center 7
Carrasco ha ganado sus últimas 6 decisiones, permitiendo 2 o menos carreras en 5 de sus pasadas 7 aperturas. Nunca ha perdido de
Anaheim, tiene 3-0 con 2.02. Lorenzen en sus últimos dos partidos, ha permitido 8 carreras en 12.1 entradas. NY METS.
Por éste medio queremos dejar establecido que no tenemos nada que ver con algunos
medios que usan nuestro nombre a forma de plagio para hacer negocios. GUÍA
DEPORTIVA DE LISTÍN DIARIO es el único medio tanto en el impreso como en el DIGITAL
con las informaciones confiables desde el 1999. Para cualquier información adicional y
asesoramiento personalizado me puede contactar al 323-8474722..
LA MEJOR JUGADA PARA HOY ES: MILWAUKEE, en (MLB)
NHL
WNBA
PLAYOFFS 2021-22
JUEGO DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN CASA RUTA PA PP +/- PRED
8:05Pm. 5.5 NY Rangers 62-39 53-48 35-16 27-23 3.1 2.6 42-56 2
10-18 Tampa Bay 62-36 48-50 33-15 29-21 3.4 2.8 50-46 3
TEMPORADA 2022
JUEGO DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN CASA RUTA PA PP +/- PRED
9:00Pm. -- Las Vegas 10-2 8-4 7-1 3-1 91.0 81.1 7-5 91
-- Los Angeles 5-7 6-6 2-1 3-6 83.9 87.2 8-4 82
We The People es el
favorito para ganar
el Belmont Stakes
DONALDO POLANCO
Santo Domingo
Esta tarde cuando el reloj
marque las 6:44 pm. se
estará dando la salida de
la edición 154 del Belmont
Stake, tercera pata de la
Triple Corona Americana.
La carrera será la número
11 de la cartelera del hipódromo
Belmont Park,
con un total de 8 ejemplares
participantes a la distancia
de 2,400 metros.
El ejemplar,We The
People (1) que entrena
Brisset Rodolphe y conducido
por Flavien Prat, es el
gran favorito para ganar dicho
evento. Este ganador
de tres de sus cuatro participaciones,
posee una velocidad
meteórica y arrancando
del carril interior,
estará dominando desde
que se abran las compuertas.Mo
Donegal (6) es el
segundo candidato en las
apuestas, llevará la monta
de Irad Ortiz, bajo los entrenamientos
de Todd Pletcher.
Su última competencia fue
en el Kentucky Derby, donde
ocupó la quinta posición
a 3 3/4 de cuerpos del ganador.
Rich Strike (4) ganador
del Kentucky Derby con
Sony León de nuevo en la silla
es el tercer candidato en
el morning line. Como cuarto
favorito esta Creative Minister
(5) con B. Hernández,
ocupante del tercer puesto
en el Preakness Stake.Nest
(3), la única hembra del grupo
es otra ensillada por Todd
Pletcher y conducida por José
L. Ortiz.El domincano Joel
Rosario, será el conductor
de Barber Road (8) arrancando
por fuera del pelotón,
esta 10/1 en el morning line.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022
Copyright © 2022 The New York Times
Resaltan
peligros
de nueva
era atómica
M. SCOTT BRAUER PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, DAVID WALTER BANKS PARA THE NEW YORK TIMES
Lia Thomas, una mujer transgénero, ha ganado competencias de natación y ha roto récords en la Universidad de Pensilvania.
Luchan por equidad deportiva
Atletas transgénero propician debate mientras ganan competencias
Por MICHAEL POWELL
ATLANTA, Georgia — Las mujeres
del equipo de natación de la Universidad
de Princeton, en Nueva Jersey,
hablaron de frustración que rayaba en
ira. Habían visto a Lia Thomas, una
mujer transgénero que nadaba para
la Universidad de Pensilvania, ganar
una competencia tras otra, venciendo
a atletas olímpicos y rompiendo récords.
El 9 de enero, el equipo se reunió
con Robin Harris, directora ejecutiva
de la conferencia atlética universitaria
de la Ivy League.
Las nadadoras, varias de las cuales
describieron la junta privada bajo
condición del anonimato, detallaron
las ventajas biológicas que poseen
las atletas transgénero. Ignorar esto,
dijeron, “era socavar una lucha de medio
siglo por la igualdad femenina en
el deporte”.
Harris ya había declarado su apoyo
a las deportistas transgénero y criticado
la transfobia. En una entrevista,
dijo que había respondido que no
cambiaría las reglas a mitad de temporada.
“De alguna manera, la cuestión de
las mujeres en el deporte se ha vuelto
una guerra cultural”, recordó una
nadadora.
La batalla sobre permitir que las
atletas transgénero compitan en los
deportes de élite femeninos ha alcanzado
un tono airado y una colisión de
principios: el derecho de las mujeres
a competir en los deportes preparatorianos,
universitarios y profesionales
contra un movimiento por permitir
que las atletas transgénero compitan
en sus identidades de género elegidas.
Aunque la cantidad de atletas
transgénero en los equipos destacados
es pequeña, los desacuerdos son
profundos. Se centran en la ciencia, la
equidad y la inclusión, y llegan al meollo
de las distinciones entre la identidad
de género y el sexo biológico.
Los ecos de esos debates se propagan
desde las piscinas hasta las pistas
de atletismo, las salas de levantamiento
de pesas, los velódromos y los
campos de rugby, así como hasta los
Juegos Olímpicos.
Sebastian Coe, el corredor campeón
olímpico y director de World
Athletics, que gobierna el atletismo
internacional, habla de la diferencia
biológica como algo inevitable. “El género”,
dijo recientemente, “no puede
triunfar sobre la biología”.
La Unión Estadounidense de Libertades
Civiles ofreció un contrapunto
en un tuit: “No es un deporte femenil
si no incluye a TODAS las mujeres atletas.
Lia Thomas pertenece al equipo
de natación y clavados de Penn”.
El encono ahoga el diálogo. En las
competencias, Thomas ha sido recibida
con silencio sepulcral y abucheos
ahogados. Las atletas universitarias
que hablan de frustración y desventaja
competitiva son tachadas de transfóbicas
por algunas activistas trans,
y se muestran reacias a hablar por
temor a ser atacadas.
La propia Thomas ha elegido el silencio.
En marzo, tras ganar el estilo libre
de 500 yardas (457 metros) en el cam-
Con tinúa en la página 5
Por DAVID E. SANGER
y WILLIAM J. BROAD
WASHINGTON — El viejo orden
nuclear, arraigado en los resultados
inconcebibles de la Guerra Fría, ya
se estaba desgastando antes de que
Rusia invadiera Ucrania. Ahora está
dando paso a una inminente era de
desorden como ninguna otra desde el
comienzo de la era atómica.
Los recordatorios regulares de Rusia
en meses recientes sobre su poderío
nuclear, aunque en gran medida
fanfarronadas, fueron la evidencia
más reciente de cómo ha resurgido la
amenaza potencial. Fueron suficientes
para provocar una advertencia
mordaz a Moscú el 31 de mayo por
parte del presidente Joseph R. Biden
Jr. en lo que equivalió a un reconocimiento
tácito de que el mundo había
entrado en un periodo de riesgos nucleares
acrecentados.
“Actualmente no vemos indicios de
que Rusia tenga la intención de usar
armas nucleares en Ucrania, aunque
la retórica ocasional de Rusia
para sacudir el sable nuclear es en sí
misma peligrosa y sumamente irresponsable”,
escribió Biden en un ensayo
de opinión invitado en The New
York Times. “Permítanme ser claro:
cualquier uso de armas nucleares en
este conflicto, a cualquier escala, sería
completamente inaceptable para
nosotros y para el resto del mundo y
conllevaría graves consecuencias”.
Sin embargo, es casi seguro que esas
consecuencias no serían nucleares, dijeron
funcionarios —un marcado contraste
con las amenazas de una escalada
nuclear que Washington y Moscú
siguieron durante la Guerra Fría. Estos
cambios se extienden mucho más
allá de Rusia e incluyen las acciones
de China para expandir su arsenal, el
colapso de cualquier esperanza de que
Con tinúa en la página 4
MAXIM SHIPENKOV/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Los recordatorios rusos sobre el
poderío nuclear se unieron a la
inestabilidad del control de armas.
Estatua de una bomba.
INTELIGENCIA
Sociedad obsesionada
con celebridades. PÁG. 2
EL MUNDO
El avance de Pekín en
el Pacífico. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Promueven como cool
tener armas. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Muestra desafiante de
un artista latino. PÁG. 8

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022
EL MUNDO
“¡Buuu! ¿Donde está el dinero?”.
Eso es lo que se podía escuchar
que los enojados manifestantes
le gritaban a Amber Heard en un
video de la actriz cuando salía del
juzgado el mes pasado, donde pasó
cuatro días describiendo el abuso
que dice haber sufrido a manos de
Johnny Depp, su exesposo.
“¡Cazafortunas!”, gritó una
mujer, presuntamente fanática de
Depp.
Independientemente de lo que
se opine del veredicto en el caso de
difamación de Depp contra Heard
y la contrademanda de ella —el
jurado le otorgó a él más de US$10
millones en daños y a ella US$2
millones— ese momento el mes pasado
deja sin respuesta una de las
grandes preguntas de este espectáculo
público de seis semanas:
¿qué impulsa a una persona adulta
a viajar a un juzgado en Virginia
para insultar a alguien que no conoce,
por un comportamiento que
no presenció y por dinero que no le
deben?
Los fanáticos embelesados y enfurecidos
no son un fenómeno nuevo,
pero en el pasado quienes traspasaban
los límites para abordar
a las celebridades generalmente
eran vistos como acosadores desquiciados.
Ahora el fenómeno se ha
vuelto convencional. El impulso de
esa mujer gritando “cazafortunas”
afuera del juzgado —y los muchos
otros igualmente indignados en
nombre de Depp, en línea y en persona—
es el resultado de lo que los
psicólogos han llamado “síndrome
de adoración de celebridades”,
Lindsay Crouse es escritora y
productora de Opinión enfocada
en el género, la ambición y el
poder. Produjo la serie de Videos
de Opinión nominada al Emmy
“Equal Play”, que introdujo
una reforma generalizada
en el deporte femenino.
Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
INTELIGENCIA/LINDSAY CROUSE
Fanáticos están fuera de control
en el que la preocupación por una
figura pública da un giro hacia la
obsesión.
Sherry Turkle, psicóloga clínica
y profesora de Estudios Sociales
de Ciencia y Tecnología en el Instituto
Tecnológico de Massachusetts
(MIT), me dijo que el fanatismo
por las celebridades ha cambiado
drásticamente con el paso de los
años. “Cuando la gente asaltaba a
los Beatles y solo quería tocarlos,
había locura en eso,
pero las personas no pensaban
que eran dueñas de los
Beatles”, aclaró. “Las personas
que corren a estos tribunales,
corren a Twitter para
criticar a Amber Heard, no
sienten esa distancia del
Beatle cuya mano querían
tocar; sienten una tremenda
proximidad. La mirada
sigue siendo reverencial,
pero es mucho más personal
y liberada. Tiene toda la
pasión, pero los filtros, los
límites, han desaparecido”.
Las redes sociales y el volumen
masivo de cobertura
de las celebridades tienen
mucho que ver con esto.
Ahora que hemos observado
a los ricos y famosos hacer
ejercicio u hornear en sus
cocinas, ahora que conocemos los
detalles más íntimos de sus vidas
amorosas, nuestras expectativas
respecto a ellos han cambiado y se
han vuelto más personales. Entre
quienes no creían las acusaciones
de Heard contra su ex esposo, muchos
parecían querer castigarla
por la traición percibida, como
podrían hacerlo con alguien que
conocieran en la vida real.
Otro factor en este fenómeno
es la naturaleza cada vez más comercial
de nuestra relación con las
celebridades en las redes sociales:
invertimos nuestra atención en
ellos y ellos derivan beneficio económico
del negocio de atraerla.
Resulta fácil ver por qué las celebridades
participarían en esta
lucrativa transacción. Al hacer
un espectáculo de sus bodas, embarazos,
rupturas —en lugar de
ALEXANDER GLANDIEN
simplemente vivirlos— descubrieron
que estos hitos se pueden monetizar
de manera impresionante,
ya sea a través de patrocinios o el
peso general en la industria que
acompaña a la popularidad en las
redes sociales. Al describir la boda
de Kourtney Kardashian y Travis
Barker el mes pasado, el NYT
calificó al evento como un “matrimonio
de marca”. El fin de semana
de la boda generó más de US$25
millones en “Valor de Impacto en
los Medios” para Dolce & Gabbana,
reportaron Vanessa Friedman
y Jessica Testa, “gracias en gran
parte a las publicaciones en Instagram
de las Kardashian-Jenner”.
A veces, las expectativas morales
de los seguidores se sienten
como activismo político, o exigencias
de elector a político: el poder
de la influencia de la celebridad
es otorgado por un público,
después de todo, y puede ser
revocado.
Una cosa es protestar en el
espacio personal de un legislador,
cuando las decisiones
de esa persona impactan la
vida cotidiana de los ciudadanos.
Pero los eventos descritos
en vergonzoso detalle
durante el juicio Heard-Depp
involucraron una disputa
doméstica. ¿Qué cuentas le
deben rendir estas figuras al
público?
Vale la pena señalar que
estamos en una era en que
los fanáticos ejercen una
influencia sin precedentes
sobre nuestras narrativas
culturales populares —haciendo
traer de vuelta programas
de televisión cancelados
e incluso cambiando
las tramas con base en las teorías
de ellos. Este año, los Premios de
la Academia crearon un premio
para una película favorita de los
fanáticos, enfureciendo a algunos
tradicionalistas.
“La gente ya no quiere simplemente
mirar”, señaló Turkle.
¿Cuál es el efecto de todo esto en
las propias celebridades? Si bien
puede ser difícil generar compasión
por quienes tienen dinero y
poder en abundancia, lo que está
en juego es real y las heridas también
pueden serlo. “Me acosan, humillan
y amenazan todos los días”,
dijo Heard al tribunal durante el
juicio. “La gente quiere matarme,
y me lo dicen todos los días. La
gente quiere poner a mi bebé en el
microondas y me lo dicen”.
Ser el objeto de la intensa fascinación
de los fanáticos puede ser
difícil tanto para las celebridades
masculinas como para las femeninas,
sin duda, pero la dinámica
que estuvo en evidencia en el juicio
Heard-Depp parecía reflejar la
dinámica social de género. Depp
pudo movilizar a sus fanáticos y a
los llamados stans para su beneficio,
y muchos parecían disfrutar la
humillación de Heard.
Cuando los abogados de Depp
salieron del juzgado después de un
veredicto mayoritariamente a su
favor, la multitud los vitoreó como
celebridades. Muchos partidarios
de Depp expresaron alivio al ver
que se hizo justicia a su parecer.
Tal vez eso sea comprensible, en
un mundo donde los líderes parecen
no querer o no poder resolver
problemas, y la rendición de cuentas
política escasea.
Cuando la mayoría de las noticias
son aterradoras y deprimentes,
invertir tiempo y atención en la
disputa matrimonial de personas
ajenas puede ser una distracción
bienvenida y puede parecer una
diversión inofensiva. Pero por entretenidas
que sean, las relaciones
unilaterales como las que se dan
entre las celebridades y sus seguidores
son engañosas y pueden ser
corrosivas. Por mucho que intentemos,
las comunidades imaginadas
del siglo XXI no son reales. La
mujer que lanza insultos a Amber
Heard desde el otro lado de la acera
puede sentirse auténticamente
agraviada, pero la actriz no tiene
idea de quién es. Nunca seremos
amigos de las celebridades que
seguimos en los teléfonos.
Ciudad histórica acoge a desplazados
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Lviv, Patrimonio de la
Humanidad, ve la afluencia
de gente desplazada por los
combates en Ucrania. Entrada
(arr.) a un refugio antibombas
en un parque de la ciudad.
Por JANE ARRAF
LVIV, Ucrania — Pararse en la
plaza adoquinada que es el mercado
histórico de esta ciudad es
estar rodeado por las influencias
de culturas que se entrecruzan y de
imperios que han surgido y caído.
El diseño del centro de la Ciudad
de Lviv es muy parecido a como
habría sido en la época medieval, lo
que la ayudó a ser designada como
Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco.
En medio de la guerra con Rusia,
el reto de la ciudad es integrar a
decenas de miles de residentes desplazados
por los combates en el este
de Ucrania sin sacrificar la estética
de Lviv ni descarrilar sus esfuerzos
por convertirse en una ciudad europea
sustentable y habitable.
Los desplazados han sido alojados
en escuelas y estadios, primero
en cuartos abiertos con colchones
en el piso y luego separados
por divisiones de madera tipo
biombos japoneses. Recientemente,
cientos de familias se han mudado
a viviendas hechas de contenedores
instaladas en parques y
lotes baldíos.
Pero como las viviendas permanentes
cuestan lo mismo que las
viviendas de contenedores —el
equivalente a unos US$750 el metro
cuadrado— Anton Kolomeytsev, el
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
arquitecto en jefe de la ciudad, dijo
que Lviv recurriría a la construcción
de departamentos, levantando
edificios de poca altura en áreas de
usos múltiples que combinaran unidades
residenciales y comerciales
con espacios verdes e instalaciones
recreativas.
“Cuando construimos un edificio,
tenemos que pensar que se construye
no para que dure meses, ni años,
sino para decenas de años, para siglos”,
declaró Kolomeytsev, quien
tiene 35 años y estudió en Viena.
Dijo que la ciudad construiría
bloques de departamentos de cinco
a siete pisos para las personas
desplazadas que combinarían la
belleza con la utilidad, al tiempo
que mantendrían la naturaleza
compacta de esta ciudad de 800 mil
habitantes.
Lviv es la ciudad más lejana a la
que los evacuados pueden escapar
de los campos de batalla en el este
de Ucrania y aún estar en el país.
Varios cientos de miles de ucranianos
han pasado por Lviv, muchos
cruzando a Polonia, a unos 65 kilómetros
de distancia. Las autoridades
anticipan que se queden 50 mil
desplazados. Los más vulnerables
podrían hacer pagos mínimos y ser
propietarios de sus departamentos
después de 20 años. Los códigos de
construcción exigen que las nuevas
estructuras tengan un refugio antibombas
y que cada departamento
tenga un cuarto de seguridad con
paredes reforzadas de concreto y
protección contra ataques químicos.
Andriy Sadovyi, el alcalde de
Lviv, dijo que visualizaba una Ucrania
nueva y más resiliente después
de esta guerra. “Debemos estar listos
para la próxima invasión rusa”,
manifestó. “Necesitamos dedicar
mucho tiempo y esfuerzo a mejorar
el país”.
Tras ser electo por primera vez
en el 2006, Sadovyi prohibió los
autos en las plazas y calles adoquinadas
del centro histórico de la ciudad,
convirtiéndolas en vías peatonales
bordeadas de restaurantes y
cafés en las aceras.
Lviv, conocida como la capital
cultural de Ucrania, estuvo bajo
control polaco, austriaco, alemán
y soviético a través de los años,
antes de que Ucrania recuperara
la independencia tras el colapso de
FOTOGRAFÍAS POR FINBARR O’REILLY PARA THE NEW YORK TIMES
la Unión Soviética en 1991. La ciudad
conmemoró el 776 aniversario
de su fundación el mes pasado. El
centro histórico de la ciudad incluye
catedrales, castillos y edificios rebosantes
de detalles renacentistas
y barrocos. La Casa de los Científicos
es un espectáculo neobarroco
con un enorme recibidor de madera
flanqueado por Atlas gemelos que
sostienen el balcón.
Para la nueva construcción, Kolomeytsev
prevé algo mucho menos
adornado, pero no menos elegante.
Los edificios seguirían el modelo
de un complejo existente de departamentos
con edificios interconectados
de varios niveles con patios
y calles peatonales que se cruzan
con áreas verdes elevadas. Los espaciosos
departamentos contarían
con balcones y ventanales.
“Sabemos construir y podemos
construir”, señaló Kolomeytsev.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
JOEL CARRETT/AUSTRALIAN ASSOCIATED PRESS, VÍA REUTERS
Refugiados detenidos en el Park Hotel de Melbourne mientras se realizaba una protesta en enero.
Migrantes a la deriva, liberados tras 9 años
ASANKA BRENDON RATNAYAKE PARA THE NEW YORK TIMES
Unidades portátiles para refugiados en un motel al oeste de
Melbourne, mientras los detenidos esperan hogar permanente.
Por YAN ZHUANG
MELBOURNE, Australia —
Los hombres deambulan afuera
del motel desgastado, parpadeando
ante la luz del sol, sin saber qué
hacer consigo mismos. Alrededor
de sus pies hay maletas y grandes
bolsas de plástico que contienen
todas sus pertenencias.
Durante casi nueve años, estos
siete hombres habían sido prisioneros
del enfoque inflexible de
Australia hacia los refugiados,
detenidos durante gran parte de
ese tiempo en miserables campamentos
en alta mar. Ahora, sin
previo aviso, los habían puesto
en libertad, dándoles media hora
para empacar, y su futuro aún era
incierto.
Mientras esperaban ser llevados
a sus nuevos hogares en un
motel en las afueras de Melbourne,
las emociones los invadieron,
y las palabras “nueve años” se repitieron
en tonos de alivio, asombro
y exasperación. Un hombre,
Mohammad, dijo no sentir nada.
“No estoy contento”, dijo.
Para Mohammad, la súbita
conclusión a su detención elevó la
insensatez de lo que había soportado:
el trauma de encontrar a un
amigo colgado sin vida en el campamento;
la pesadilla de cavar pozos
de agua en la jungla y caminar
en busca de cocos después de que
el Gobierno australiano cerró el
campamento y trató de expulsar
a los hombres sin otra alternativa
mejor. “Han pasado nueve años”,
dijo. “¿Por qué? ¿Cuál era la intención?”.
En marzo y abril, el Gobierno
conservador de Australia, a la zaga
en las encuestas de opinión en
una elección que terminaría por
perder, liberó a varios solicitantes
de asilo que alguna vez habían
estado recluidos en campamentos
en alta mar y ahora estaban confinados
en hoteles y centros de detención
en todo el país.
Las liberaciones siguieron a algunas
esporádicas de solicitantes
de asilo durante el último año y
medio.
Los migrantes habían sido detenidos
bajo una política, instituida
en 2013, que prohíbe el reasentamiento
de quienes intentan ingresar
al país por mar. El Gobierno ha
dicho que la política es crítica para
evitar un flujo descontrolado de
inmigración a Australia, así como
muertes en el mar. El Tribunal Penal
Internacional falló en 2020 que
el programa constituía un trato
cruel e inhumano y era una “violación
de las normas fundamentales
del derecho internacional”.
A los hombres liberados se les
otorgaron visas de seis meses,
pero se les dijo que debían comenzar
a hacer arreglos para salir de
Australia.
Con este limbo, volver a aprender
a vivir de manera normal, después
de años de daño psicológico y
físico, es difícil.
Mohammad, que tiene unos 30
años y pidió que no se revelara su
apellido para proteger a su familia
en Irán, fue liberado de un hotel de
detención de inmigrantes en Melbourne.
Ese lugar, el Park Hotel,
se hizo tristemente célebre este
año cuando el superestrella del tenis
Novak Djokovic fue detenido
allí por violar las reglas de Covid
de Australia.
Después de ser liberados, el
Gobierno dio a Mohammad y los
otros hombres US$340, algunas
semanas de alojamiento y algunos
alimentos, aunque sus nuevos
hogares en el motel no tenían cocinas.
Se les asignaron asistentes
sociales para guiarlos a través de
la burocracia que es la libertad.
Los hombres se identifican por
el punto en el que se encontraron
en sus largos recorridos como
solicitantes de asilo y por las cicatrices
que han acumulado: estábamos
juntos en el mismo barco; lo
conozco del Park Hotel; se tragó
hojas de afeitar en la isla Manus.
En su habitación, Mohammad
intenta lavar algunas de esas cicatrices.
Se ducha dos o tres veces al
día y, convencido de que algunos
de sus problemas médicos se deben
a la suciedad de las instalaciones
de detención. Tiene coágulos
en los pulmones y en una pierna, y
sufre sangrado estomacal.
Está impaciente por un futuro
mejor. Su plan: un lugar para vivir,
un trabajo, una esposa, hijos.
Una noche, después de que Mohammad
pasó cinco horas sometiéndose
a pruebas en el hospital,
hablar sobre los deportes que había
practicado cuando era niño cayó
en la melancolía. “Australia me
ha destruido”, dijo. “Mi educación.
Mi cuerpo”.
China lidera carrera
para influir en el Pacífico
ANÁLISIS
NOTICIOSO
Por DAMIEN CAVE
SUVA, Fiji — Al pasear por esta
ciudad, donde el ministro de Relaciones
Exteriores de China se reunió
recientemente con los líderes
de casi una docena de naciones insulares
del Pacífico,
la huella de China
es inconfundible.
En un lado de Suva,
la capital de Fiji, hay un puente
reconstruido con préstamos
chinos. En el otro se encuentra la
nueva Embajada de Pekín.
Sobre todo esto se cierne la
Wanguo Friendship Plaza, una
esquelética torre de departamentos
construida por una empresa
china y que se perfilaba para ser el
edificio más alto del Pacífico Sur,
hasta que el Gobierno de Fiji detuvo
la construcción por motivos de
seguridad.
Ocho años después de que Xi Jinping
visitó Fiji y ofreció a los países
insulares del Pacífico un viaje en el
“tren exprés chino del desarrollo”,
Pekín está totalmente arraigada.
Y eso ha dejado a Estados Unidos
tratando de ponerse al día en un
escenario estratégico vital.
En todo el Pacífico, los planes de
Pekín se han vuelto más ambiciosos,
más visibles y más divisivos.
China busca acuerdos para un
mayor acceso a la tierra, los mares
y la infraestructura digital de
la región, al tiempo que promete
desarrollo, becas y capacitación.
Las flotas pesqueras chinas ya
dominan los mares entre las 30
mil islas de la región, mientras
que en ocasiones comparten información
de inteligencia sobre
los movimientos de la Armada de
EE. UU. Si China puede agregar
puertos, aeropuertos y puestos de
avanzada para comunicaciones
satelitales, podría ser de ayuda
para interceptar comunicaciones,
bloquear rutas de navegación y
participar en combate espacial.
Si bien Wang Yi, el ministro de
Relaciones Exteriores de China,
no aseguró rápidamente la amplia
propuesta que lanzó a una región
que durante mucho tiempo ha enfatizado
la soberanía y el consenso,
ha obtenido victorias menores.
Lo más significativo: en las Islas
Salomón, Wang firmó nuevos convenios,
incluyendo un acuerdo de
seguridad que otorga a China el poder
de enviar fuerzas de seguridad
para sofocar disturbios o proteger
las inversiones chinas, y posiblemente
para construir un puerto
para uso comercial y militar.
Los funcionarios de EE. UU.
señalan que su país tiene bases
militares en Guam, además de estrechos
vínculos con países como
las Islas Marshall. Y en febrero,
Antony J. Blinken se convirtió en
Chris Buckley contribuyó con
información para este artículo.
LEON LORD/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
el primer secretario de Estado
en 36 años en visitar Fiji, donde
anunció que EE. UU reabriría una
Embajada en las Islas Salomón
y se involucraría más en temas
como la pesca ilegal y el cambio
climático.
Pero el Gobierno del presidente
Joseph R. Biden Jr. tardó más de
un año en lanzar su estrategia para
la región Indo-Pacífico, que no
ofrece muchos detalles.
Incluso los congresistas de EE.
UU que coinciden en que se debe
hacer algo para contrarrestar a
China tienen 15 meses de estar
riñendo sobre un proyecto de ley
para hacer que EE. UU sea más
competitivo, y aun así haría poco
por lugares en disputa como el
Pacífico.
Además, la Embajada de arranque
en las Islas Salomón luce
menos impresionante en una inspección
más precisa. Este puesto
de avanzada, que reemplaza a
una Embajada que cerró en los 90,
iniciará en un espacio de oficinas
alquilado con dos miembros del
personal de EE. UU y cinco trabajadores
locales.
En Fiji, la Embajada de China
tiene una ubicación céntrica y está
bien provista de funcionarios que a
menudo aparecen en los medios de
comunicación locales.
Mientras que EE. UU. ha presumido
los barcos de la Guardia Costera
que utiliza para vigilar la pesca
ilegal, China planea construir
centros de transporte marítimo y
centros de alta tecnología para el
orden público donde los oficiales
chinos pueden brindar experiencia
y equipo.
Mientras que EE. UU y sus aliados
Australia y Nueva Zelanda
ofrecen ayuda humanitaria —por
ejemplo, después de un tsunami
en Tonga— China ofrece miles de
becas para capacitación vocacional,
diplomática y de respuesta a
desastres, junto con “cooperación
en observación meteorológica”.
“China siempre ha sostenido
que los países grandes y pequeños
son todos iguales”, dijo Xi en un
mensaje escrito a los ministros de
Relaciones Exteriores del Pacífico
el 30 de mayo. “No importa cómo
fluctúen las circunstancias internacionales,
China siempre será un
buen amigo”.
Las naciones de las islas del Pacífico
ahora se hayan decidiendo
cuánto confiar en esa amistad.
Pero, claramente, China tiene la
intención de enfatizar que amistad
significa construir cosas y
ofrecer promesas de prosperidad,
mientras que espera censura de
noticias, acceso a recursos y oportunidades
de seguridad.
La pregunta apremiante en esta
parte del mundo es: ¿qué significa
amistad para EE. UU?
Wang Yi,
canciller de
China, buscó
asegurar
acuerdos con
los líderes de
una docena
de naciones
insulares del
Pacífico el 30
de mayo. Con el
primer ministro
de Fiji.

4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022
Nueva era
atómica trae
incertidumbre
EL MUNDO
Viene de la página 1
Corea del Norte limite —y mucho
menos abandone— su acervo de
ojivas nucleares y el surgimiento de
los llamados estados umbral, como
Irán, que están tentadoramente cerca
de poder construir una bomba.
Durante la Administración
Trump, Estados Unidos y Rusia se
retiraron de los tratados de armas
que habían restringido sus arsenales.
Se mantuvo uno: el Nuevo
START, que limita a ambos bandos
a mil 550 armas estratégicas desplegadas.
Luego, cuando comenzó
la guerra de Ucrania en febrero,
las conversaciones entre Washington
y Moscú sobre lo que podría
reemplazar al acuerdo terminaron
abruptamente.
Al tiempo que la Administración
Biden intensifica el flujo de armas
convencionales a Ucrania y las tensiones
con Rusia son altas, un funcionario
de la Administración admitió
que “en este momento es casi
imposible imaginar” cómo podrían
reanudarse las pláticas antes de
que expire el último tratado a principios
de 2026.
El verano pasado, cientos de nuevos
silos de misiles comenzaron a
aparecer en el desierto chino. El
Departamento de Defensa de EE.
UU. declaró que Beijing, que había
dicho que necesitaba un “mínimo
elemento disuasivo”, tomaba acciones
para construir un arsenal de “al
menos” mil armas nucleares para
el 2030. El almirante Charles A. Richard,
líder del Comando Estratégico
de EE. UU., la unidad militar
que mantiene el arsenal nuclear listo
para ser lanzado, dijo el mes pasado
que le preocupaba que Beijing
estuviera aprendiendo lecciones
de las amenazas de Moscú sobre
Ucrania y las aplicara a Taiwán, al
que también considera un estado
separatista.
China
recién
expandió
su arsenal
nuclear, lo
que hace
temer que
se esté
preparando
para
invadir
Taiwán.
Otros funcionarios señalan que
Rusia no disuadió a Occidente de
armar a Ucrania, y lo que China
puede deducir es que las amenazas
nucleares puedan resultar contraproducentes.
Otras naciones están aprendiendo
sus propias lecciones. Corea del
Norte está construyendo nuevas
armas. Corea del Sur está debatiendo
si construye una fuerza nuclear
para contrarrestar al Norte.
Algunos consideran que la renuncia
de Ucrania a su arsenal nuclear
hace 30 años lo dejó abierto a la invasión.
Irán ha reconstruido mucha de
su infraestructura nuclear desde
que el presidente Donald J. Trump
abandonó los acuerdos nucleares
de 2015.
Lo que se acerca, dicen los expertos,
es una segunda era nuclear
La preocupación por
armas nucleares no
solo es por Rusia.
llena de nuevos peligros e incertidumbres,
menos predecible que la
Guerra Fría, con una necesidad de
nuevas estrategias para mantener
la paz atómica.
En los años previos a la invasión
de Ucrania, el presidente ruso Vladímir
V. Putin acentuaba regularmente
sus discursos con videos de
propaganda nuclear, incluido uno
que mostraba ojivas descendiendo
sobre Florida. En marzo de 2018,
cuando anunció el desarrollo de un
torpedo con armas nucleares de
KEVIN FRAYER/GETTY IMAGES
24 metros de largo destinado a cubrir
con radiactividad un área más
grande que California, lo calificó
de “realmente fantástico” cuando
un video lo mostraba explotando
en una bola de fuego. Un noticiero
en Rusia mostró una animación
del torpedo, afirmando que podría
estallar con una fuerza de 100 megatones,
más de seis mil veces más
potente que la bomba atómica estadounidense
que destruyó Hiroshima,
y convertir a Gran Bretaña “en
un desierto radiactivo”.
Al interior del Departamento de
Defensa estadounidense, las fanfarronadas
de Putin han centrado
la atención en las armas tácticas
o de “campo de batalla”, armas
pequeñas que no están cubiertas
por ningún tratado. En juegos de
guerra y ejercicios de campo, las
tropas rusas han simulado la transición
de las armas nucleares convencionales
a las tácticas como un
experimento para ahuyentar a los
adversarios.
“Si respondes de la misma manera,
pierdes la autoridad moral y la
capacidad de convocar una coalición
global”, dijo Jon B. Wolfsthal,
experto nuclear que fue parte del
Consejo de Seguridad Nacional durante
la Administración Obama.
Una prueba de Rusia sobre el
océano podría ser una cosa; una en
una ciudad ucraniana podría resultar
en una respuesta diferente.
Henry Kissinger señaló en una
entrevista reciente con The Financial
Times que “casi no hay discusión
a nivel internacional sobre lo
que sucedería si las armas realmente
se usaran”. Añadió: “Estamos
viviendo en una era totalmente
nueva”.
“¡Allinllachu!” (significa hola). El quechua se une a Google Translate
Por MITRA TAJ
LIMA — Cuando Irma Álvarez
Ccoscco se enteró de que el quechua,
el idioma que ha hablado
toda su vida, había sido agregado
a Google Translate, corrió a su
MISIVA
computadora para
probarlo. Álvarez
Ccoscco, poetisa,
maestra y activista digital, empezó
con oraciones básicas. “No
quería decepcionarme”, dijo. “Y sí,
funcionó”.
Era más que una nueva herramienta
de comunicación; era la
reivindicación de que el quechua
y sus varios millones de hablantes
en Sudamérica merecen una mayor
voz y visibilidad, dijo Álvarez
Ccoscco.
El quechua es una de las lenguas
indígenas más habladas en el continente
americano. Ahora, “una
empresa tan grande como Google
lo dice. Es como decirle al mundo,
‘¡mira, aquí estamos!’”.
El quechua fue uno de los 24
idiomas que Google agregó a su
servicio de traducción en mayo.
En conjunto, unos 300 millones de
personas los hablan. Muchos, como
el quechua, son en su mayoría
Ganan visibilidad
24 lenguas
indígenas.
lenguas orales que han sido marginadas
durante mucho tiempo,
habladas por grupos indígenas o
minorías. Google dijo que el objetivo
era incluir idiomas pocas veces
representados en la tecnología para
“conectar comunidades en todo
el mundo”.
Esta herramienta también podría
ayudar a personal de salud,
maestros y funcionarios públicos.
Eliana Cancha, una enfermera
peruana de 26 años, dijo que dos
de cada 10 trabajadores de la salud
hablan el quechua que se usa mucho
en su región, obligando a muchos
pacientes a intentar explicar
lo que les aqueja señalando a partes
de su cuerpo. “Eso significa que
no están recibiendo el tratamiento
adecuado”, dijo.
El quechua surgió entre los agricultores
de los Andes centrales del
Perú hace más de mil 500 años.
Para el siglo V, se había expandido
en dos grupos principales, con aún
más variantes, y para el siglo XV,
los incas adoptaron uno de ellos
como la lengua franca de su vasto
imperio, que se extendía desde Colombia
hasta Argentina.
Hoy se estima que el quechua
es hablado por hasta 10 millones
de personas en Sudamérica,
principalmente en Perú, Bolivia y
Ecuador.
Hasta hace poco, el sistema de
aprendizaje de máquinas de Google
necesitaba ver traducciones de un
idioma a otros idiomas que conoce
para dominarlo, dijo Isaac Caswell,
investigador de Google Translate.
Pero los idiomas subrepresentados
ya tienen más presencia en línea,
por lo que el modelo de traducción
de Google aprendió el idioma buscando
textos en internet.
Hace una década, el quechua
apenas estaba en Internet, dijo
Álvarez Ccoscco. Pero ella y otros
activistas han estado digitalizando
diccionarios, escribiendo blogs
y ofreciendo versiones en quechua
de todo, desde discursos coloniales
y cuentos hasta videojuegos.
MARCO GARRO PARA THE NEW YORK TIMES
Josefina Álvarez, una maestra quechua, muestra virtualmente un
alfabeto quechua desde Lima hasta una escuela cerca de donde vive.
Yeni Erazo, de 24 años, administradora
de salud en Lima, dijo que
aunque su familia la crió orgullosa
por el quechua, fue acosada por
hablarlo en la escuela. Incluso en
la prestigiosa universidad a la que
asistió, dijo, “la gente me miraba
raro”. Está trabajando en videos
de TikTok para promover el debate
sobre el quechua en línea.
Álvarez Ccoscco dijo que una
traducción que intentó la llenó de
orgullo: “Musqusqaykimanta astawan
karutaraq chayasaqku”.
Era un verso escrito por el escritor
peruano José María Arguedas
en un poema dedicado a Túpac
Amaru II, quien encabezó una
rebelión contra los españoles en
el siglo XVIII. Dijo se traduce más
o menos como, “Llegaremos más
lejos de lo que jamás soñaste”.

SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
Atletas tensos ante
lucha por igualdad
EL MUNDO
Viene de la página 1
peonato femenil de la Asociación
Nacional Atlética Universitaria
(NCAA, en inglés), en Atlanta, no
asistió a una conferencia de prensa.
Últimamente ha hablado nada
más con Sports Illustrated y ha
dicho: “No soy un hombre. Soy una
mujer, así que pertenezco al equipo
femenil”.
Incluso la nomenclatura es polémica.
Frases descriptivas como
“mujer biológica” y “hombre biológico”
podrían ser vistas como centrales
para discutir las diferencias
en el desempeño. Muchos activistas
por los derechos de las personas
trans dicen que esas expresiones
son transfóbicas e insisten en que
la biología y la identidad de género
son en gran medida constructos
sociales.
Algunos activistas trans intentan
silenciar a los detractores, a
quienes llaman burlonamente Terfs,
acrónimo en inglés de feministas
radicales trans-excluyentes. Una
vocera de un grupo de derechos de
los homosexuales instó a un reportero
a no citar a quienes, según ella,
tenían puntos de vista objetables,
incluyendo a Martina Navratilova,
la leyenda del tenis retirada y
defensora de las causas liberales
y lésbicas. Navratilova argumenta
que las atletas transgénero poseen
ventajas biológicas insuperables.
“Así que soy una ‘Terf’?”, dijo
Navratilova en respuesta. “Jugué
contra mujeres más altas, jugué
contra mujeres más fuertes y les
gané a todas. Pero si enfrentara al
equivalente masculino de Lia en
el tenis, eso es biología. No habría
tenido oportunidad. Y me habría
puesto furiosa”.
La mitad del equipo de la Universidad
de Pensilvania de Thomas envió
una carta a la escuela, diciendo
que la nadadora tenía “una ventaja
injusta”. Sin embargo, Brooke Forde,
medallista de plata olímpica de
la Universidad de Stanford, en California,
apoyó a Thomas. “El cambio
social siempre es un proceso lento y
difícil, y rara vez logramos hacerlo
correctamente de inmediato”, afirmó.
Michael J. Joyner, médico de la
Clínica Mayo, en Rochester, Minnesota,
estudia la fisiología de
atletas masculinos y femeninos.
Dado que las niñas prepubescentes
crecen más rápido que los niños,
tienen una ventaja competitiva al
Iszac Henig, hombre
transgénero que nada para la
Universidad de Yale, compitió
en los 91 metros estilo libre
femenino, en el campeonato de
la NCAA y terminó con empate
en quinto lugar.
principio. La pubertad elimina esa
ventaja.
“Ves la divergencia inmediatamente
cuando la testosterona aumenta
en los niños”, dijo Joyner.
“Hay diferencias dramáticas en los
desempeños”.
Comenzando en el útero, los
hombres reciben testosterona y la
pubertad acelera eso. Los hombres
en promedio tienen hombros más
anchos, manos más grandes y torsos
más largos, y mayor capacidad
pulmonar y cardiaca.
Cuando un atleta masculino hace
la transición a mujer, la NCAA, que
rige los deportes universitarios,
exige un año de terapia de supresión
de hormonas para reducir los
niveles de testosterona. La NCAA
estableció esto para disminuir la
ventaja biológica inherente que tienen
los nacidos varones. Thomas
siguió este régimen.
Pero estudios revisados por
homólogos muestran que incluso
después de la supresión de testosterona,
las mejores mujeres trans
conservan una ventaja sustancial
cuando compiten contra las mejores
mujeres biológicas.
Cuando Thomas entró a las competencias
femeniles, ascendió considerablemente
en los rankings
nacionales de EE. UU. Entre los
hombres, ocupaba el puesto 32 en
el estilo libre de 1,650 yardas (1,509
metros); entre las mujeres, ocupó el
octavo lugar y ganó una competencia
esta temporada con un margen
de 38 segundos.
Los niveles de testosterona no
predicen el rendimiento en todos
los deportes. Chris Mosier es un
atleta de élite de 41 años que hizo
la transición a hombre en 2015 y no
tuvo una ventaja de desarrollo impulsada
por la testosterona. Sin embargo,
ha vencido a hombres biológicos
en la marcha atlética de élite.
Sin embargo, la mayoría de los
científicos considera que las diferencias
de desempeño entre los
atletas masculinos y femeninos de
élite son casi inmutables.
Joanna Harper, una corredora
transgénero competitiva y candidata
a doctorado que estudia el
rendimiento atlético transgénero
de élite en la Universidad de Loughborough,
en Gran Bretaña, estuvo
de acuerdo en que la testosterona
otorga cierta ventaja a las atletas
transgénero. Pero habló de presiones
emocionales y psicológicas
inexorables sobre los atletas transgénero.
“¿Es tan horrible que un puñado
de nosotros tenga más éxito que
cuando estábamos en los deportes
masculinos?”, cuestionó.
Reka Gyorgy, atleta olímpica del
2016 y nadadora de la Universidad
Virginia Tech, ocupó el puesto 17 en
las rondas preliminares de estilo libre
de 500 yardas en el campeonato
de la NCAA: a un lugar de llegar
a la final. Ella escribió una carta
abierta, afirmando su respeto por
la ética de trabajo de Thomas. Y fue
menos indulgente con la NCAA.
“Ésta fue mi última competencia
universitaria y me siento frustrada”,
escribió. “Se siente como si me
hubieran quitado ese lugar por la
decisión de la NCAA de permitir
que compitiera alguien que no es
una mujer biológica”.
Recorrer las gradas en marzo en
el campeonato de natación femenil
en el Instituto Tecnológico de Georgia
y preguntar respecto a Thomas
despertaba gestos de desaprobación
con la cabeza entre las familias
de las nadadoras. Muchos enfatizaron
que las personas transgénero
deberían tener el mismo derecho a
la vivienda, el trabajo, el matrimonio
y la felicidad que cualquier estadounidense.
Pero hablaron de las miles de
horas que las jóvenes dedicaron a
su deporte. ¿Por qué, habiendo llegado
a la cima, deberían competir
contra una nadadora que conserva
muchas de las ventajas biológicas
de un atleta masculino?
“Tenemos un hombre biológico
apoderándose de los deportes
femeninos”, dijo una madre. “No
entiendo por qué los de la izquierda
política no apoyan a las mujeres
que no son transgénero”.
Algunos activistas trans han presionado
por una Ley de Igualdad de
EE. UU., que prohibiría la discriminación
basada en la orientación
sexual y la identidad de género. Potencialmente
coloca a la biología y
la identidad de género en el mismo
plano en el deporte.
Doriane Lambelet Coleman,
profesora de Derecho en la Universidad
Duke, en Carolina del Norte,
y ex corredora de atletismo, apoya
las protecciones legales para las
personas transgénero, pero prevé
estragos en la arena deportiva. La
justificación legal para mantener
los deportes femeninos separados
por sexo se vendría abajo.
DAVID WALTER BANKS PARA THE NEW YORK TIMES
“Estamos trayendo un cuerpo
masculino a un deporte femenino”,
indicó Coleman. “Una vez que cruzas
esa línea, no hay más justificación
para el deporte femenino”.
Thomas no fue la única atleta
transgénero en nadar en el campeonato
de la NCAA. Iszac Henig,
un hombre transgénero, nadó el
estilo libre femenil de 100 yardas
(91 metros) para la Universidad de
Yale en Connecticut y atrajo poca
atención. Sin embargo, su caso desafía
el argumento de que los atletas
transgénero deberían nadar
bajo su identidad de género.
Henig terminó empatado en
quinto lugar en la competencia femenil
de 100 yardas con un tiempo
de 47.32 segundos. Si hubiera elegido
nadar contra hombres, Henig no
habría clasificado para el campeonato.
En el evento, Henig y Thomas nadaron
en la competencia en la que
tenían la mayor ventaja. Un padre,
que declinó dar su nombre, vio a
Thomas en el estilo libre de 200 yardas
(183 metros).
Notó que ella era mucho más alta
que sus competidoras, con piernas
y brazos largos, manos grandes y
hombros anchos. Un día antes, su
hija había perdido ante Thomas en
la competencia de 500 yardas y nada
de esa carrera le pareció justo a
él ni a su hija.
Renuevan tesoro nacional de Irlanda
Por ED O’LOUGHLIN
DUBLÍN — La Sala Larga, con
su imponente techo de roble y dos
niveles de libreros cargados con
algunos de los volúmenes más antiguos
y valiosos de Irlanda, es la
parte más antigua de la Biblioteca
del Trinity College Dublin, en uso
constante desde 1732.
Pero ese notable récord ahora
se ve trastocado, al tiempo que los
especialistas se embarcan en un
programa de €90 millones, o US$95
millones, para restaurar el edificio
de la Biblioteca Antigua de la universidad,
del cual la Sala Larga es
la parte principal.
La biblioteca, visitada por hasta
un millón de personas al año, necesitaba
reparaciones desde hace
años, pero el incendio del 2019 en
la catedral de Notre Dame en París
fue un recordatorio urgente de que
debía ser protegida.
“Ya sabíamos que la Biblioteca
Antigua necesitaba trabajo debido
a problemas con el edificio”, dijo
Veronica Campbell, quien inició el
proyecto. “Cuando vimos a Notre
Dame ardiendo, nos dimos cuenta:
‘¡Dios mío, tenemos que hacer algo
ya!’”.
Las labores se centrarán en conservar
el interior de madera y mejorar
la protección de la colección
de libros.
En octubre de 2023, las puertas
de la biblioteca se cerrarán a los
visitantes durante al menos tres
años mientras el trabajo avanza a
toda marcha.
La biblioteca es la segunda atracción
más popular de Dublín para los
turistas extranjeros (la cervecería
Guinness es la primera). Entre los
tesoros exhibidos se encuentra
el Libro de Kells, un evangelio del
siglo IX que es la máxima reliquia
sobreviviente de la primera edad de
oro cristiana de Irlanda.
Helen Shenton, directora de la biblioteca,
señaló a las galerías y los
estantes que se inclinaban hacia un
punto de fuga, a 65 metros de distancia.
“Es la sala principal de Irlanda
porque todos los jefes de Estado
visitantes vienen aquí”, dijo.
Ian Lumley, funcionario de patrimonio
de An Taisce, una oenegé,
dijo que la preservación era crítica
dada la historia de la biblioteca.
“Trinity fue la universidad de la
Ilustración irlandesa”, dijo, un alma
PAULO NUNES DOS SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES
mater para escritores y pensadores
como Edmund Burke, Oliver Goldsmith
y Jonathan Swift.
El esfuerzo de conservación inició
el 1 de abril, cuando el primer
tomo, el Volumen 1 de la Historia
del Derecho Inglés de Reeves, impreso
en Londres en 1869, fue sacado
del estante 1.1., en la galería
superior, cerrada a los turistas. El
La Sala Larga
es la parte más
antigua de la
Biblioteca
del Trinity
College Dublin,
en uso desde
1732.
libro fue limpiado,
medido y cotejado
con el catálogo,
escrito en 1872. Se
le puso una etiqueta
de identificación y fue colocado
en una caja con código de barras:
el primero de más de 700 mil libros
y artefactos que serán colocados
en una bodega. Luego, los especialistas
trabajarán en la Sala Larga,
reforzando las defensas contra
cuatro enemigos: el tiempo, la humedad,
la contaminación y, lo más
urgente, el fuego.

6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022
DINERO Y NEGOCIOS
Precisión de motor de búsqueda de rostros causa alarma
Por KASHMIR HILL
Por US$29.99 al mes, un sitio web
llamado PimEyes ofrece la capacidad
de buscar un rostro, encontrando
fotos desconocidas que de otro
modo habrían estado tan seguras
como la proverbial aguja en el enorme
pajar digital de la internet.
Cargue una foto de una cara,
acepte los términos del servicio y
obtenga una cuadrícula de fotos
de rostros considerados similares,
con enlaces a dónde se encuentran
en internet.
The New York Times usó PimEyes
en los rostros de una docena
de periodistas del medio, con su
consentimiento. Encontró fotos de
todas las personas, incluso cuando
llevaban lentes de sol o mascarillas
en la imagen utilizada para realizar
la búsqueda. PimEyes encontró a
una reportera llorando después de
que le propusieron matrimonio, foto
que a ella no le gustó pero que el fotógrafo
decidió usar para anunciar
su negocio. El yo más joven de un
reportero de tecnología fue detectado
entre una multitud de fanáticos
en el festival de música de Coachella
en 2011. Un corresponsal extranjero
apareció en el fondo borroso de
“Es un stalkerware
intencional digan
lo que digan”.
una foto tomada de otra persona en
un aeropuerto griego en 2019.
A diferencia de Clearview AI,
una herramienta similar disponible
exclusivamente para los cuerpos
policiales, PimEyes no incluye
resultados de las redes sociales. La
mayoría de las coincidencias para
los periodistas fueron correctas.
El propietario de PimEyes es
Giorgi Gobronidze, un académico
de 34 años que dijo que creía que el
sitio podría ser una herramienta
permanente, ayudando a las personas
a controlar su reputación
en línea. La periodista a la que no
le gustó la foto de compromiso, por
ejemplo, ahora podría pedirle al fotógrafo
que la quitara de su página
de Yelp.
PimEyes no tiene controles para
evitar que los usuarios busquen un
rostro que no sea el suyo.
“Es un stalkerware intencional
digan lo que digan”, dijo Ella Jakubowska,
asesora de políticas de European
Digital Rights, un grupo de
defensa.
Gobronidze creció en Georgia a
la sombra del conflicto militar, lo
que lo inspiró a estudiar el papel
del dominio tecnológico en la seguridad
nacional. Después de periodos
como abogado y en el Ejército
georgiano, Gobronidze obtuvo una
maestría en relaciones internacionales.
Se convirtió en profesor en
en 2014 y finalmente llegó en la Universidad
Europea en Tbilisi, Georgia,
donde aún imparte clases.
En 2017, mientras daba una conferencia
en Polonia, conoció a Lucasz
Kowalczyk y Denis Tatina,
quienes trabajaban en el motor de
búsqueda facial que se convirtió en
PimEyes. Hablaron con él por su
investigación.
En 2020, PimEyes afirmó tener
un nuevo propietario anónimo. Gobronidze
dijo que se enteró el año
pasado que el propietario quería
vender el sitio. Así que pidió prestada
una gran suma y lo compró. Ahora
es dueño de una empresa llena de
controversia.
En 2005, cuando Cher Scarlett
tenía 19 años, consideró trabajar
en pornografía. Fue a Nueva York
para una audición que resultó tan
humillante que abandonó la idea.
PimEyes desenterró las fotos.
“Hasta ese momento no tenía
idea de que esas imágenes estaban
en internet”, dijo Scarlett, una ingeniera
computacional que ha sido
objeto de cobertura mediática por
liderar una revuelta de trabajadores
en Apple.
Cuando hizo clic en una de las fotos,
apareció un menú que ofrecía
un enlace a la imagen, un enlace al
sitio web donde aparecía y una opción
para “excluir de los resultados
públicos” en PimEyes.
Pero la exclusión estaba disponible
nada má para los que tuvieran
“planes PROtect”, que cuestan de
US$89.99 a US$299.99 al mes. “Es
básicamente extorsión”, dijo Scarlett,
quien se inscribió en el plan
más caro.
Gobronidze no estuvo de acuerdo.
Señaló una herramienta gratuita
para eliminar los resultados que
no se anuncia de manera destacada
en el sitio. PimEyes tiene decenas
de miles de suscriptores, indicó.
Obtiene la mayor parte de su dinero
de su servicio PROtect, que incluye
ayuda para eliminar fotos de sitios
externos.
Para usar la “opción de exclusión”
gratuita del sitio para eliminar
datos, Scarlett proporcionó
una foto de su yo adolescente y un
escaneo de su identificación del
Gobierno. Ella recibió una confirmación.
Pero cuando The Times la
buscó un mes después, hubo más de
cien resultados, algunos explícitos.
Gobronidze dijo que las fotos
explícitas eran engañosas, comparando
su tendencia a proliferar en
línea con la bestia mítica Hidra: “le
cortas una cabeza y aparecen otras
dos”.
Scarlett nunca pensó que hablaría
públicamente sobre lo que sucedió
en 2005, pero sintió que tenía
que hacerlo tras darse cuenta de
que las imágenes estaban ahí.
“Me alegro de ser la persona
que las encontró”, dijo, “pero para
mí, eso se trata más de suerte, no
de que PimEyes funcione según lo
planeado. No debería existir en absoluto”.
Fabricante
de armas
abastece
a jóvenes
Por DAVID YAFFE-BELLANY
y JESSICA SILVER-GREENBERG
Luego de que uno de sus rifles estilo
militar fue usado en el tiroteo en
una primaria en Texas el 24 de mayo,
el fabricante de armas Daniel
Defense posteó una declaración en
su página de inicio en la que envía
“condolencias y oraciones” a Uvalde,
Texas, y promete cooperar con
las autoridades.
Cuando desaparecía la declaración,
se veía un mensaje diferente:
el anuncio de una rifa para ganar
US$15 mil en armas o municiones.
El tiroteo en Texas, que causó la
muerte de 19 alumnos y dos maestras
y dejó más de una docena de
heridos, ha centrado la atención en
Daniel Defense, un negocio familiar
en Georgia que ha surgido como
un pionero en mercadotecnia y
ventas de armas.
Algunos de sus anuncios invocan
videojuegos populares como Call of
Duty e incluyen personajes de Star
Wars y a Santa Clos, mensajes que
probablemente atraigan adolescentes.
La compañía fue una de las primeras
en adoptar un modelo de negocios
directo al consumidor que se
esforzó por hacer que comprar equipo
militar fuera tan sencillo como
ordenar en Amazon, seduciendo a
clientes con planes de financiamiento
que hacen que las armas costosas
sean más fáciles de obtener.
El fundador y director general
de la compañía, Marty Daniel, se
ha presentado a sí mismo como
un provocador que ridiculiza las
propuestas de control de armas y
Tara Siegel Bernard y Serge F.
Kovaleski contribuyeron con
información para este artículo.
Sede de Daniel Defense, que presuntamente vendió el arma usada en el ataque en Texas.
Videojuegos y
Santa Claus en los
anuncios de armas.
utiliza ardides publicitarios para
aumentar las ventas.
Daniel Defense está a la vanguardia
de una industria que se ha
vuelto cada vez más agresiva en
años recientes, al tiempo que trata
de ir más allá de su base de clientes
de edad madura y en su mayoría
blancos, y se resiste a los llamados
a una regulación más fuerte que
parecen intensificarse tras cada
tiroteo masivo.
La estrategia de Daniel Defense
parece haber sido eficaz. Sus
ventas se han disparado, en parte
porque ha llegado exitosamente a
clientes jóvenes como Salvador Ramos,
el tirador en Texas.
Ramos, quien fue abatido por las
autoridades el 24 de mayo, era un
entusiasta de Call of Duty y parece
haber adquirido su rifle de asalto
directamente de Daniel Defense,
menos de una semana después de
cumplir 18 años.
Steve Reed, un vocero de Daniel
Defense, dijo en un comunicado que
la compañía sentía “profunda tristeza”
por el tiroteo en Texas.
La semana previa al tiroteo en
Texas, Daniel Defense publicó una
imagen en Facebook y Twitter,
mostrando a un niño pequeño sentado
con las piernas cruzadas, con
un rifle de asalto sobre su regazo.
“Instruye al niño en su camino”,
rezaba el texto al pie de foto, haciendo
eco de un proverbio bíblico. “Y
aun cuando fuere viejo no se apartará
de él”.
El anuncio fue posteado el 16 de
mayo. Era el cumpleaños 18 de Ramos.
Cuatro días después, compró
DYLAN WILSON PARA THE NEW YORK TIMES
el rifle Daniel Defense en US$1 mil
870 más impuestos, de acuerdo con
una foto del recibo que Ramos presuntamente
subió en la plataforma
de redes sociales Yubo.
En medio del clamor tras el tiroteo,
Daniel Defense se retrajo de
su presencia en línea usualmente
provocadora. Restringió el acceso
a su muro de Twitter. Además, canceló
planes de montar un stand en
la reciente convención de la Asociación
Nacional del Rifle en Houston,
Texas.
Y el 26 de mayo, retiró de su página
de inicio la rifa de US$15 mil en
armas y municiones.

SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
Quiere
encontrar
asteroides
asesinos
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
B612 ASTEROID INSTITUTE/UNIVERSIDAD DE WASHINGTON INSTITUTO DIRAC/PROYECTO OPENSPACE
Vista de las trayectorias de asteroides en verde halladas al usar un algoritmo que estudia imágenes astronómicas.
Por KENNETH CHANG
Ed Lu quiere salvar a la Tierra de
los asteroides asesinos.
O al menos, si una enorme roca
espacial avanza velozmente hacia
nosotros, Lu, un exastronauta de la
Nasa, quiere encontrarla antes de
que nos alcance: con suerte con advertencias
con años de antelación
y la oportunidad de que la humanidad
la desvíe.
El 31 de mayo, B612 Foundation,
un grupo sin fines de lucro que Lu
ayudó a fundar, anunció el descubrimiento
de más de cien asteroides.
Pero B612 no construyó un telescopio
nuevo y ni siquiera realizó
las nuevas observaciones con telescopios
existentes.
En lugar de eso, investigadores
aplicaron potencia computacional
de vanguardia a imágenes de años
de antigüedad —412 mil imágenes
en los archivos digitales del Laboratorio
Nacional de Investigación
de Astronomía Óptica-Infrarroja,
o NOIRLab, por sus siglas en inglés—
para filtrar asteroides de entre
los 68 mil millones puntos de luz
cósmica en las imágenes.
La investigación se suma a los
esfuerzos de “defensa planetaria”
emprendidos por la Nasa y otras
organizaciones.
De los aproximadamente 25 mil
asteroides próximos a la Tierra con
al menos 140 metros de diámetro,
alrededor del 40 por ciento ha sido
descubierto. El otro 60 por ciento
—alrededor de 15 mil rocas espaciales,
cada una con el potencial de
liberar el equivalente en energía a
cientos de millones de toneladas de
TNT en una colisión con la Tierra—
sigue sin ser detectado.
B612 colaboró con Joachim Moeyens,
un estudiante de posgrado en
la Universidad de Washington, y su
asesor de doctorado, Mario Juric,
profesor de Astronomía. Ellos y colegas
de la universidad desarrollaron
un algoritmo que puede analizar
imágenes astronómicas para identificar
puntos de luz que podrían
ser asteroides, y también descubrir
cuáles puntos de luz en imágenes tomadas
en noches diferentes son en
realidad el mismo asteroide.
Por lo general, los asteroides son
descubiertos cuando la misma parte
del cielo es fotografiada múltiples
veces durante una noche. Una franja
del cielo contiene una multitud de
puntos de luz. Galaxias y estrellas
distantes permanecen en la misma
posición. Pero objetos que están
mucho más cerca, dentro del sistema
solar, se mueven con rapidez y
Rocas espaciales
podrían poner en
peligro a la Tierra.
sus posiciones cambian en el transcurso
de la noche.
Los astrónomos llaman tracklet
a una serie de observaciones de un
solo objeto que se mueve durante
una sola noche. Un tracklet ofrece
un indicio del movimiento del objeto,
indicando a los astrónomos dónde
podrían buscarlo en otra noche.
También pueden buscar imágenes
más antiguas para encontrar el
mismo objeto.
Para Moeyens y Juric, un solo
punto de luz que no es una estrella o
galaxia es un punto de partida para
su algoritmo, al que llamaron Recuperación
Orbital Heliocéntrica Sin
Tracklet, o Thor, por sus siglas en
inglés.
El movimiento de un asteroide es
dictado por la ley de la gravedad.
Thor construye una órbita de prueba
que corresponde al punto de luz
observado. Entonces, calcula dónde
estaría el asteroide en noches
posteriores y anteriores.
Hasta ahora, los científicos han
examinado alrededor de una octava
parte de los datos de un solo
mes, septiembre del 2013, de los
archivos de NOIRLab. Thor calculó
mil 354 posibles asteroides. Muchos
de ellos ya habían sido descubiertos,
pero el Centro de Planetas
Menores de la Unión Astronómica
Internacional ha confirmado 104
objetos como descubrimientos
nuevos.
El algoritmo está configurado
actualmente para encontrar nada
más asteroides del cinturón principal
de asteroides, aquellos con órbitas
entre Marte y Júpiter, y no asteroides
próximos a la Tierra, los que
podrían chocar con nuestro planeta.
Es más difícil identificar asteroides
próximos a la Tierra porque se
mueven más rápido. Observaciones
diferentes del mismo asteroide pueden
estar más separadas en tiempo
y distancia, y el algoritmo necesita
realizar más análisis para hacer las
conexiones.
“Definitivamente funcionará”,
dijo Moeyens. “No hay razón para
que no pueda hacerlo. Simplemente
no he tenido la oportunidad de ponerlo
a prueba”.
Visones guardan misterio del coronavirus
Por EMILY ANTHES
A finales de septiembre de 2020,
visones cautivos en una granja en
Michigan se enfermaron repentinamente.
Dejaron de comer, batallaban
para respirar y sangraban
de la nariz, señaló un reporte de la
Organización Mundial de Sanidad
Animal. Dos mil animales murieron.
Poco después, pruebas confirmaron
que los visones tenían coronavirus.
Los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades de
Estados Unidos (CDC) enviaron
investigadores, que colaboraron
con otras dependencias para tomar
muestras con hisopo de los visones,
de trabajadores de la granja y de
otros animales, desde ratas hasta
mapaches, para determinar cómo
se había propagado el virus.
“Tratamos de no dejar piedra
sin voltear”, dijo Casey Barton
Behravesh, quien dirige la One
Health Office de los CDC. En abril,
la entidad confirmó que cuatro residentes
de Michigan, incluidos dos
empleados de la granja, se habían
contagiado de la misma variante
singular de coronavirus hallada
en los visones. Fue el primer caso
conocido de posible trasmisión de
animal a humano en EE. UU.
Sin embargo, aún quedan interrogantes:
¿cuándo, y en quién,
surgió primero la variante? ¿Cómo
es que un taxidermista sin vínculos
con la granja contrajo la enfermedad?
¿Podría haber una relación
entre el brote en los visones en Michigan
y una variante en venados
cola blanca que científicos descubrieron
en el vecino Ontario?
Desde el inicio de la pandemia,
cuando el virus arrasó con granjas
de peletería, científicos se han
preocupado de que los visones pudieran
convertirse en un depósito
del virus a largo plazo y una fuente
potencial de variantes nuevas.
Países Bajos y Dinamarca fueron
los primeros países en reportar
brotes en granjas de visones, en la
primavera y el verano de 2020. Parecía
que humanos habían transmitido
el virus a visones; que el virus
había mutado, y que los animales
luego propagaron el virus alterado
de vuelta a humanos.
Las autoridades holandesas realizaron
pruebas de anticuerpos
en granjas, y les requirieron a los
granjeros que reportaran síntomas
respiratorios en visones y entregaran
los animales muertos para ser
examinados. No obstante, el virus
resultó ser difícil de controlar, y
ambas naciones finalmente cerraron
sus granjas de visones.
Estados Unidos desarrolló directrices
voluntarias para ayudar a
los granjeros a mantener el virus a
raya, entre ellas solicitar a los trabajadores
que usaran cubrebocas
y notificaran a las autoridades de
casos sospechosos. Sin embargo,
no había un programa nacional de
revisión y funcionarios federales
confiaban en que los dueños de
granjas reportaran los brotes.
En la granja de Michigan, investigadores
de los CDC reunieron
muestras de 159 visones; todos, salvo
dos, estaban activamente infectados,
señaló Barton Behravesh.
Dos empleados de la granja estaban
contagiados con la misma
versión de virus que se propagaba
entre los visones. La variante
tenía dos mutaciones que también
habían sido halladas en visones
criados en Europa y en personas
vinculadas con las granjas.
El tercer caso era un taxidermista
local, según correos electrónicos
internos del Departamento de
Salud obtenidos por Documenting
Un
trabajador
limpia un
cobertizo
para
visones
en una
granja en
Moldrup,
Dinamarca,
durante el
brote.
ANDREW KELLY/REUTERS
Covid-19 Project y The Detroit Free
Press, y el cuarto caso era la esposa
del hombre, reportaron las organizaciones.
Ninguno tenía vínculos
con la granja.
Los hallazgos dejan entrever un
escenario probable, dijeron expertos:
una persona contagió el virus
a los visones, y las mutaciones
surgieron a medida que el virus se
propagaba entre los animales, que
luego lo transmitieron de vuelta a
los trabajadores de la granja.
Estudios sugieren que los humanos
han introducido una y otra vez
el virus a venados cola blanca, que
luego lo transmiten entre sí. Personas
podrían haber contagiado la
variante de los visones a venados,
que lo podrían haber transmitido al
taxidermista y su esposa.
El Departamento de Agricultura
de EE. UU. no tiene reportes de brotes
activos en visones después de
2020, y algunos rebaños de visones
ahora han sido vacunados.
A medida que surgen variantes
nuevas, es necesaria la vigilancia
para entender “la red de transmisión
que podría estar sucediendo
en animales silvestres, animales
de granja y humanos”, señaló Linda
Saif, viróloga e inmunóloga en la
Universidad Estatal de Ohio.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 11 DE JUNIO DE 2022
ARTE Y DISEÑO
Top Gun: Maverick
y las acrobacias reales
Un latino vanguardista vuelve a casa
Por MARK A. STEIN
Raphael Montañez Ortiz era un
famoso artista de vanguardia en
1969 cuando ayudó a un grupo de
padres, maestros y estudiantes
neoyorquinos a crear El Museo
del Barrio, un museo que él creía
que sería más acogedor para los
artistas latinos que los establecidos
templos de artes plásticas de
Nueva York.
Dejó El Museo en 1971 y reanudó
su carrera innovadora. Ahora, el
hombre y el museo se unen nuevamente
en una retrospectiva de la
trayectoria de 60 años de Montañez
Ortiz.
La exhibición, Raphael Montañez
Ortiz — A Contextual Retrospective,
está programada para
permanecer hasta el 11 de septiembre
en El Museo del Barrio.
Entonces viajará al Museo Tamayo
en la Ciudad de México.
Idealmente, la muestra reintroducirá
un respetado artista latino
a una nueva generación y elevará
el perfil del museo que fundó para
conectar a los estudiantes latinos
con el arte.
La exhibición divide la trayectoria
de Montañez Ortiz en cuatro
periodos.
La primera sección es Destruction,
que incluye películas que realizó
cortando y reensamblando al
azar documentales cortos y actuaciones
en las que descuartiza
pianos con un hacha. La siguiente
es Descolonization and Guerrilla
Tactics, que aborda la herencia y
el activismo puertorriqueños del
artista nacido en Nueva York, incluyendo
la fundación de El Museo
del Barrio.
Le sigue Etnoaesthetics, palabra
que creó para describir la
resistencia al etnocentrismo cultural.
La última es Physio-Psycho-Alchemy,
que muestra cómo
incorpora la meditación y el ritual
en sus performances.
Montañez Ortiz se graduó del
Instituto Pratt en Nueva York en
1964, cuando la ciudad afirmaba
su estatus como el centro del mundo
del arte y la gente se abría a la
idea de que el arte puede ser más
que pintura y escultura. Montañez
Ortiz hacía entonces pinturas
y dibujos abstractos tradicionales,
pero largas conversaciones
con el escritor dadaísta Richard
Huelsenbeck, uno de los primeros
paladines del joven artista, ayudaron
a Montañez Ortiz a adoptar
un enfoque altamente intelectualizado
a lo que constituye el arte.
Concluyó que éste no necesita
ajustarse a las ideas tradicionales
de “creación” y que podría incluir
la “destrucción” como un medio
para reflejar las tendencias violentas
de la humanidad.
En 1962, Montañez Ortiz escribió
un manifiesto sobre el “destructivismo”
como forma de arte
y cuatro años más tarde fue invitado
al Simposio Destrucción en el
Arte en Londres, donde desmanteló
un piano con un hacha ante
la mirada del público. La destrucción
desmentía la profunda espiritualidad
del artista, adquirida
al crecer en un enclave puertorriqueño
en el Lower East Side, mayoritariamente
judío, de Manhattan.
“Yo estaba abierto a muchas
cosas espirituales”, recordó.
Cuando era niño, dijo Montañez
Ortiz, un rabino le contó sobre una
pareja que perdió a su hija a causa
de la polio. La pareja pasó la mayor
parte del resto de sus vidas
FOTOGRAFÍAS VÍA COLECCIÓN DEL MUSEO DEL BARRIO, NUEVA YORK
Una obra de Raphael Montañez Ortiz en su nueva muestra (sup.)
y (arr.) el artista con Archaeological Find #22: The Aftermath,
un sofá destruido, en 1961.
sentada en un sofá donde sentían
la presencia de su hija. Después de
la muerte de los padres, dijo el rabino,
el sofá retuvo una calidez y
un resplandor que llevó a muchas
personas a creer que los espíritus
de la familia se habían quedado.
Montañez Ortiz dijo que la destrucción
de muebles era una forma
de “liberar un espíritu como parte
de una reconciliación”.
No es fácil para un museo presentar
adecuadamente una retrospectiva
de un artista cuya
obra abarca desde películas unidas
al azar y pianos desmantelados,
hasta acoger el espiritualismo
y oponerse a la privación de los
derechos culturales de los latinos.
Montañez Ortiz “surgió en una
época, los 50 y los 60, en la que los
artistas realmente estaban poniendo
a prueba los límites de lo
que podía considerarse arte. Hizo
que muchos de esos artistas parecieran
conservadores por lo lejos
que él estaba llevando los límites”,
dijo Kevin M. Hatch, profesor asociado
de Historia del Arte en la
Universidad de Binghamton, en el
Estado de Nueva York. “El mundo
del arte finalmente lo ha alcanzado”.
Por AMY NICHOLSON
Antes de que Tom Cruise se incorporara
a la película Top Gun
original, pidió realizar un vuelo
de prueba en un avión. Aún no era
mundialmente famoso, así que
cuando llegó al hangar, con el cabello
largo aún en una cola de caballo
que había lucido en la película
Legend, los pilotos, de acuerdo
con Jerry Bruckheimer, uno de los
productores del filme, decidieron
darle a este jipi de Hollywood un
paseo que recordaría toda su vida.
A una vertiginosa velocidad de 6.5
Gs —más del doble de la fuerza G
que soportan algunos astronautas
durante lanzamientos de cohetes—
Cruise sintió cómo se le iba
la sangre a los pies. Vomitó en su
mascarilla de piloto de combate.
Aceptó hacer la película.
Cruise siguió volando tan rápido,
y con tanta frecuencia, que
aprendió a contraer sus muslos y
abdomen para no perder el conocimiento.
Su estómago se adaptó a la
velocidad. Cuando el director Tony
Scott puso una cámara en la cabina
de mando, Cruise podía sonreír para
sus acercamientos.
Top Gun convirtió a Cruise en
superestrella —y la experiencia de
rodar la película la llevó consigo al
grado que se convenció de que necesitaba
liderar un curso de vuelo
de tres meses para el elenco de Top
Gun: Maverick, una secuela actualmente
en cartelera, que ha tenido
35 años para acumular el suspenso.
En el nuevo filme, el capitán Pete
Mitchell –conocido como Maverick–,
al que da vida Cruise, prepara
a una docena de jóvenes pilotos
para una peligrosa misión para
destruir una planta subterránea de
uranio en territorio enemigo. Detrás
de cámaras, Cruise hizo más
o menos lo mismo, aumentando
gradualmente la tolerancia aérea
de los actores, y su seguridad en sí
mismos, al pasar de pequeños aviones
de hélice a aviones de combate
F-18.
Cruise insistió en que todas las
escenas peligrosas, o stunts, fueran
logradas con efectos prácticos.
Cada avión tenía a un piloto de la
Armada de Estados Unidos en los
controles, mientras su actor giraba
cual hoja en una tormenta. Los desiertos
y cumbres cubiertas de nieve
son reales, al igual que muchas
de las muecas, ojos entrecerrados,
jadeos y gemidos de los actores.
“No puedes fingir las fuerzas que
ejercen efecto en tu cuerpo durante
combate”, apuntó el director Joseph
Kosinski.
Las imágenes del cielo y el suelo
que giran detrás de las cabezas de
los actores en Top Gun: Maverick
parecen ser magia digital. No es
así.
El coordinador aéreo de la película,
Kevin LaRosa II, y su director de
fotografía de unidad aérea, Michael
FitzMaurice, filmaron desde arriba
utilizando tres aeronaves: dos tipos
de aviones con cámaras exteriores
montadas sobre cardanes resistentes
al viento, y un helicóptero,
que demostró ser mejor para capturar
la velocidad de actores que
pasaban vertiginosamente a un
lado. Un avión especializado podía
filmar una escena empleando dos
distancias focales diferentes para
duplicar las tomas capturadas en
un solo vuelo.
Kosinski también pasó 15 meses
trabajando con la Armada de Estados
Unidos para desarrollar e instalar
seis cámaras en cada cabina
de mando de los F-18, lo que significó
pasar rigurosas pruebas de
seguridad. Por suerte, dijo, había
fans de Top Gun entre los oficiales
de mando.
“Cuando conocí a Joe (Kosinski)
en mi segunda audición, lo primero
que hizo fue hacerme firmar una
carta responsiva que decía que yo
no tenía miedo a volar”, contó Monica
Barbaro, quien interpreta a la
piloto Natasha Trace –apodo: Phoenix–.
“Se me puso la piel de gallina.
Estaba tan emocionada”.
Cada día de vuelo iniciaba con
una sesión informativa de dos
Tom Cruise prepara a
las coestrellas para la
cabina de un F-18.
horas para los pilotos y el equipo
de producción para repasar cada
toma, movimiento y parlamento
siguiente. A continuación, los actores
y pilotos de esa secuencia
ensayaban las maniobras en una
cabina de mando simulada. Entonces,
tomaban los cielos para filmar
el mayor número de tomas como
fuera posible antes de que se le acabara
el combustible al avión, o a los
actores.
Una portapapeles de rodilla para
piloto en el regazo de Barbaro mostraba
su guion, sus movimientos y
sus coordenadas necesarias, además
de recordatorios de verificar
su paracaídas y sus amarres de
hombros, arreglar su cabello y maquillaje,
ajustar su visor de vuelo,
encender el interruptor que controlaba
las cámaras y anotar la cronología.
Por último, tenía que hacer su
trabajo real: actuar.
Su rostro parecía tan tranquilo,
que daba la impresión de que las
nubes que se movían a toda velocidad
detrás de ella eran simplemente
una pantalla verde. El entrenamiento
de Cruise la había preparado
demasiado bien.
Barbaro fue enviada de vuelta al
cielo para otra toma.
PARAMOUNT PICTURES
Tom Cruise
en Top Gun:
Maverick. El
actor impartió
un curso de
vuelo para sus
compañeros
del elenco
antes de
filmar.