SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
×Ëð» Õð ÇòðòÆ À°Ô Á¼× ìÅñÆ, ÃÆé Ô¯ ×ÂÇêÁÅð 寺 ÖÅñÆÍê°¼åð» ù åÈ¿ ñ¼× ×ÅñÆ, åËù ì¯ñä 寺ôðîÅòäÍ×Ëð» ÁËÃÆ òÅÁ ò×ÅÂÆ, ê°¼åð» åðÆ ÚÅçðñÅÂÆÍÇÂé·» Õ¯ñ ÷îÆé» òÆ é, ÇÂé·» Ô¼æ ÿ×Æé»òÆ éÍç½ñå ìËºÕ îôÆé» òÆ é, éÅ ÇÂÔ åð éÅ ÇÂÔîðÍÇÂÔ ñ¯ÕÆ ïÈÃø ç íÅÂÆ ...................ê°¼åð» åðÆ ÚÅçð ñÅÂÆ, Ô¯ð ÇÕà çÅ ç¯ô éÅîÅÂÆÍÓÔìÆì ÜÅÇñì ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ôÅÇÂð ÃÆÍ ÇÜÃé ð¼Ü Õ Ôîô» ñ°¼à-ê°¼à Ü»ç ÁÅòÅî ç Ô¼ÕÇò¼Ú ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã çÆ Õñî çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ å°êÕÅÁÅòî ñÂÆ ÃçÅ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðçÅ Á¼Öð» ùåðåÆì Çç¿çÅ ÇðÔÅÍ ÔìÆì ç ðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅðÁå åõñÆÕÆ ê¼èð Óå Çç¼å ÇìÁÅé ÕÂÆ òÅðÆÁÅê¯ Çò¼Ú àÕðÅ Ü»ç ÃéÍ êð åõñÆÕÆ ÇñÖåÇò¼Ú À°Ô ÇéÞ¼Õ Ô¯ Õ êÅÇÕÃåÅé ç ÁÅòÅî çÔ¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ¿ç ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÕÂÆ òÅðÀ°Ô ÇÕðåÆ ÜîÅå Áå ÃðîÅÂçÅð ÜîÅå çÆÇÃÁÅÃå ÇòÚÕÅð øðÕ éÔƺ ÕðçÅ, êð Ã¼Ú ùÃ¼Ú Áå ÞÈá ù ÞÈá ÇìÁÅéä 寺 ÷Åìð ÔÕÈîå»éÅñ ÕçÆ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕðçÅ ÃÆÍ Ôð ÷°ñîÃîº Óå ÷Åìð ÔÕÈîå» ç ç½ð ç½ðÅé À°Ã çÆ ÕñîÕçÆ ð°ÕÆ éÔÆ Áå éÅ ÔÆ Þ°ÕÆ ÃÆÍÚ°¼ê Õð î°¿ÇâÁÅ, éÅ î¿× ð¯àÆÁ», ÖÅî×Å÷îÅé Լ毺 éÂÆ å ïàÆÁ»Íçó ò¼à Õ åÈ¿ Õ¼à Âæ Ççé ÚÅð, ÃçÆÁ» å¯ºí°¼Ö ñ¯ÕÆ Ö»ç ÁÅ îÅðÍÔìÆì ÜÅÇñì ÃÅî¿åòÅçÆ ðÅÜ êÌì¿è çÆÁ»ÇÕðåÆ-ÕÅÇîÁ» Çòð¯èÆ ÁñÅîå» ÓÚ ÜÅ×ÆðçÅð»çÆ ì°åÆÁ» Õðç Õ¿îÆ Áå À°é» çÆÁ» îÇÔñîÅóÆÁ»ÓÚ Õ¿î ÕðçÆÁ» À°é·» çÆÁ» èÆÁ» çÅÔ°¿çÅ Ôð åð·» çÅ ô¯ôä À°Ã ñÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅÔËÍ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÕîÆÁ» Áå ÜÅ×ÆðçÅð»çÆ Ç÷³ç×Æ ù ÇÚ¼åðçÅ Áå ÇÕðåÆ ÜÅîå çÆç¯ÔðÆ Ô¯ ðÔÆ ñ°¼à ù é¿×Å ÕðçÅ ÔË:èÆ Õ¿îÆ çÆ..... ò¼â Øð Çò¼Ú ì°¼åÆÁ» ÕðçÆ.............. Ô³ÞÈ êƺçÆ ÔÀ°ºÕ íðçÆ,éÅ ÇÂÔ ÜƺçÆ éÅ ÇÂÔ îðçÆ ..... ì°¼ã õÅé çÅÔ°¼ÕÅ ..... Ççé Çò¼Ú ý-ý òÅðÆ òÅÜÅ ÕðçÆ,õÅé çÅ ê°¼åð.... ìËáÕ ç Çò¼Ú ÔÅà íÅä....ì»Ô ëó ñ˺çÅ .. ÇÂÔù ÃÆè» îËù ÖÇÔ¿çÅ,ÕÆ ç¼Ã» À°Ô ÕÆ ÕÆ ÕÇÔ¿çÅ...Á¼èÆ ðÅåÆ Û¯àÆìÆìÆ ÕÇÔ³çÆ... À°¼á åÕÆ ò¼ñ Ú¼ñÆÂ,Ü Õ¿îÆ é Çê³â Çò¼Ú ðÇÔäÅ.... Çëð ÇÂÔ ÃíÕ°Þ ÕðéÅ êËäÅÍÔìÆì ÜÅÇñì Çܼæ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÅî³åòÅçÆÁå ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔ» çÆ è¼ÕôÅÔÆ ù é¿×Å ÕðçÅÔË, À°æ çô ÓÚ ë½ÜÆ ×ðÆìÆ-×°ðìå Áå ÷ÔÅñåñÂÆ ÔÅÕî» ù ç¯ôÆ ÕÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå» ñÂÆç¯ôÆ ÔÅÕî» Çòð°¼è ñóé, îðé Áå ÇÂÕÜ°¼à Ô¯äñÂÆ òÆ Ô¯ÕÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ çÅ ØðÅÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁ», ð³×, ÜÅå, éÃñ Áå èðîçÆÁ» òñ×ä» å¯º çÈð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂéÃÅéÆÁå ÁåÇÂéÃÅéÆ ç¯ÃåÆ çÅ ÔÅîÆ Áå ÇÂéÃÅéÆ Á÷îåå Ô¼ÕÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Çò¼Ú ÇòôòÅô ð¼Öä òÅñÅéÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ À°Ô ÃÅðÆ À°îð ë½ÜÆ ðÅÜêÌì³è Çòð°¼è ìóÆ ÇéâðåÅ, Ü°ð¼Áå Áå ììÅÕÆéÅñ ÇòÁ³×îÂÆ ñø÷» ÓÚ â¿× ÕÃçÅ ÇðÔÅÍÜÅÇñì ÇÔ³ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ çÅ òÆ î¼°çÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕÀ°Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç ç¯ à°Õó ÕðéñÂÆ Çܼæ ìÃåÆòÅçÆ ÔÅÕî Ç÷¿îòÅð Ãé, À°æÇëðÕÈ ÇÃÁÅÃå òÆ ÇÂà ñÂÆ ç¯ôÆ ÔËÍ À°ÔÜéÃÅèÅðé çÆ ÇëðÕÈ ÁÅèÅð Óå Ô¯ÂÆ ò¿â ÁåêÅÇÕ ç ñ¯Õ» ù óì¯èé ÕðÕ ÇñÖçÅ ÔË:×¼ñ ðä Ú¼êäÅ...ðÅÜ ÇñÁÅ ÁÅêäÅ....ò¼ÇâÁ» òâÇðÁ» çÅ... ÜÅñî» ñ°àÇðÁ» çÅ,Û¼â éÅî ܼêäÅ.... ×¼ñ ðä Ú¼êäÅ... ðÅÜÇñÁÅ ÁÅêäÅ...ì³ç é ÇÂÔ ÇêÁÅð ç ....ÁËò åËù ÚÅðç...ÞÈá ê îÅðç....Ô¯ô Õð êÅ×ñÅ,ׯð ÇÚ¼à ÃÅì» Õ¯ñ¯º... ÕÅÇñÁÅ éòÅì» Õ¯ñ¯...ì¼Ú ÇÂé·» Á÷Åì» Õ¯ñ¯,éÔƺ å» åËù î°¼çå»....êÂ×Å ÕñêéÅ... ×¼ñðä Ú¼êäÅ....ðÅÜ ÇñÁÅ ÁÅêäÅÍÔìÆì ÜÅÇñì çÆÁ» ÇÕðå» ÇÕà ÇÂéÅî»-ÃéîÅé» çÆÁ» î°æÅÜÆ éÔƺ ÔéÍ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆçÅ ØðÅ, À°Ãç õÅì» çÅ òÜÈç ìÔ°å ÇòÁÅêÕ åÒÜ篺 åÆÕ ô¯ôå òð× ÇÂÕ¼áÅ é·Æº Ô°¿çÅ, ÇÂÔíóÆ ÃÅâÅ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÖÈé ÚÈÃç ðÇÔä×,ÚÈÃç ðÇÔä×, ÚÈÃç ðÇÔä×,Ó î˺ êÈð ܯô ÓÚî÷çÈð Ççòà Óå ÁÅêäÅ íÅôä õåî ÕÆåÅ å»åÅóÆÁ» çÆ ×ó×óÅÔà éÅñ ôÇÔð çÆ ÁéÅÜî³âÆ ç îÇÔ¿× Ô¯àñ çÅ êÈðÅ ÂÃÆ ÔÅñ ÕÅøÆ çðå¼Õ ×ȳÜçÅ ÇðÔÅÍ ëð ÕÂÆÁ» ù ÃéîÅéå ÕÆåÅÇ×ÁÅ Áå ê̯×ðÅî ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìà ÁÃƺïÈéÆÁé ç ê³Ü-üå ÁÔ°ççÅð ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷îÔÆ ìÚ Ã»Í ÔðÜÆå ì¯ÇñÁÅ, ÒïÅð, ×ðîÆ ìÔ°åÂ, ÁŠܯ ìÆÁð-ôÆÁð ñÅÂÆÂÍ ÕÇðÁÅ Õð¯ ïÅð¯ÖðÚÅÍ Ç³éÆÁ» åéÖÅÔ» Õìð ÓÚ ñË Õ ÜÅäÆÁ»é?Ó ÁÃƺ ÃÅð ÔÆ Ô¼Ã êÂÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ ÃÅâÆÃÇÔîåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÆ Áå ÁÃƺ ÇÂà ԯàñÓÚ ìäÆ Â.ÃÆ. îÅâðé Þ½ºêóÆ ÇÜÔÆ ÓÚ ìÇÔ ÕìÅÔðñ î°ñÕ çÆ ÖÅà ìÆÁð», îÇÔ³×Æ ôðÅìÁÅÇç êÆä Çò¼Ú ð°¼Þ ×ÂÍÚ¼ñç ê̯×ðÅî ÓÚ îËù îð ÁÅó·åÆ ç î°éÆîÇÚîé çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅ, ÒîÅÃàð ÜÆ, À°ÔìñòÆð ÇÜà ù å°Ãƺ ÷îÆé áÕ Çç³é ú, À°ÔÃÅðÆ ëÃñ òÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ å°ÔÅâ é»ÁçÅ Ü ëÅðî Õ¼ÇàÁÅ ÇêÁÅ Â, Ô¯ð ÇÕ¼èð àËÕà çï¼í ÓÚ êò¯×! ÇÕ¼æ ê°ÚÅò»?Ó ÒÁÅÜÅ ïÅð, î³âÆÓÚ ÁÅÔ Ô¯àñ ç ìÅÔð, î˺ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓ î˺ Ö°ôÃÆ, éÅñ ê°¿é Áå éÅñ ëñÆÁ» ܯ Çîñ ðÔ ÃÆÍî˺ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» è°¼ê ìóÆ å÷ ÃÆÍ ÇÚîé寺 Ü ëÅðî ëó Õ î˺ òÅêà Á³çð ÁÅÀ°ä ñ¼×Åå» Çê¼Û¯º ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒðÅîðÅîíÅÂÆ ÜÆÍÓ ÕäÕ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» àð¼Õ Óåñ¼ççÅ À°Ô êÃÆé éÅñ éÔÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍÒðÅî-ðÅî, îçé åÈ¿, ÕÆ ×¼ñ î¿âÆ ÓÚ ñ¼× Ç×Áź?Ó îðÅ ê°ðÅäÅ Öå òÅñÅ ÕÅîÅ îçé ÃÆÍ Ü篺î÷ìÈð ÇçòÃÜéåÕ Ã¯Ú òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã é ÇüèÆ-ÃÅçÆ ì¯ñÆðÅÔƺ ÁÅòÅî ù à°¿ìç ôìç» ðÅÔÆ ñ¯Õ» ç ÜîÅåÆç°ôîä» ù ë°¿ÇâÁÅÍ À°Ô êÅáÕ ù ÕÅÇÂî ÕðéÁå Ã¼Ú ù Ã¼Ú ÕÇÔä òÅñÅ ôÅÇÂð ñ¯Õ» çÆÁÅòÅ÷ ìÇäÁÅ! À°°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ ÁÅòÅî çÆ ÔïÅåÆå¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÃÆ, À°Ã é Ôð êÅà ԰³çÆ ñ°¼à-Öð¼à ù é³×Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ã çÅ ÜéîÁå êÅñä-ê¯ôä ÇìÁÅà çÇðÁÅ ç Õ¿ã ò¼Ã Çê³âÇîÁÅäÆ-êáÅä» (Áë×Åé»), Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ðÇòÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î°ñÕ çÆ ò³â Óå ÁÅòÅî çÆÔ¯¯ÂÆ Õåñ¯-×Åðå Áå ò³â çÆ Þ°¼ñÆ Ôé·ðÆ ççðç ù À°Ô ÁÜ å¼Õ ÃÇÔ éÔƺ ÃÕçÅ ÃÆ:ÒÀ°¼ÚÆÁ» Õ¿è» òÅñÅ Øð ÃÆ ð¯ ñ˺ç û Ö°¼ñ· Õ,ÁËÃÆ òÅÁ ò×ÅÂÆ ú ð¼ìÅ ðÇÔ ×ÂÆ Ç÷³ç×Æð°¼Õ ÕÓôÅÇÂð ê¿ÜÅì Áå ê³ÜÅìÆÁå éÅñ êÆâÆòÚéì¼èåÅ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ã ç íÅò ì½ÇèÕåÅ,ÇòÚÅð Áå Ô½ºÕÅ ÇéðóçÔ! ÇÕðåÆ ÜîÅå çÆî°ÕåÆ ñÂÆ êÌåÆì¼è Ãé Áå À°Ô ÇÂ¼Õ çÅðôÇéÕÃ¯Ú òÅñÅ ÃÆ Ü¯ ÃÅ毺 AB îÅðÚ, AIIC ù ÃçÅñÂÆ ð°õÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ÷°ñîå (ð½ôéÆ) Õ¯ Ç÷ÁÅ ..... ì³ç Õ¯ õ°çÅÇÕÁÅ ÇñÖéÅ, ÇÕÁÅ ÇñÖéÅ- (ÃîÅêå)î˺ òÅÔÆ ÁÅê ÕðçÅ ÃÆ À°ç¯º îçé é ÕÂÆ ÃÅñÃÅâ Öå ñÅ ÃéÍ Òîçé, ïÅð ÁÅêäÅ Çê³â,ÁÅêäÅ ÂÆ Ô°¿çÅ ÂÍ Ç¼æ ÁÅÀ°ä çÆ ÕÆ Ã°¼ÞÆåËù?Ó ìÆÁð ç ÃðÈð ÓÚ îðÆ Çê³â òÅñÆ ÃðçÅðÆÜÅ× ×ÂÆÍÒìÅÂÆ ÜÆ, Õ¿î å» Úñ¯ å°Ãƺ òÆ ìóÅ ÕðÅÀ°ºçÃÆ, êð Ö°¼ñ·Å ÖÅä-êÆä å éÕç ÇçÔÅóÆ ÇîñçÆÃÆ å» Ú¿×Å àÅÂÆî êÅà ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ å°ÔÅâò¼â Ú½èðÆÁ» ç ÂÆ ôðÆÕ ÓÚ Ô¼â å¯ó Õ ÇîÔéåÕðçÅ, ôÅî ù êËà î³×çÅ å» ÕÇÔ³ç Õ¼ñ·, ëðî¿×çÅ å» î³×ñòÅð ÁÅòƺ, î³×ñòÅð Ü»çÅå» ëð Õ¼ñ· Áå ÁÖÆð ÇÕ¿é ÔÆ Øð» ÓÚ¯º Á¼èêÚ¼èÛ¼â, ׿çÆÁ» ×Åñ·» ÖÅ Õ ÇéÕñçÅÍ î˺ëð òÆ À°¼æ ÂÆ ò×çÅ ÇðÔÅ êð ÇÂ¼Õ Ççé å°ÔÅâÂÆ ôðÆÕ ÜËñ é¿ìðçÅð é Õ¼Ö ñËä ×ÂÆ îðÆØðçÆ çÅ Ô¼æ ëó ÇñÁÅÍ íÅòº ÁÃƺ ÜËñ çÆî»-íËä ÇÂ¼Õ Õð Çç¼åÆ êð ìçéÅîÆ ëð òÆÃÅâÆ ÂÆ Ô¯ÂÆÍ ìà À°Ã Ççé îËù êåÅ ñ¼×Ç×ÁÅ ìÂÆ ÃÅâ ÇÕðåÆÁ» ç Õç Õ¯ÂÆ Çê³âôÇÔðÇÂñÅÕ é·Æº Ô°¿çÍ ÃÅâ å» ì¼Ã ÇòÔó-î°Ô¼ñ ÂÆ Ô°³ç éÍ î˺ ëð ôÇÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍÔÅñ å» íÅòº Ǽæ òÆ áÆÕ-áÅÕ ÂÆ Â êðÚñ¯ ×¼âÆ Ú¼ñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÂÍ îÅÃàð, îÇÔÃÈà éÅÕðƺ, ÔË å» íÅòº À°Ô åð ÂÆ ÚÅÚ-åÅ êðÁÇÜÔ íóÆ ÃÅâÅ ÖÈé ÁÅÖð Õ篺 å¼Õ ÚÈÃçðÇÔä×, ÚÈÃç ðÇÔä×, ÚÈÃç ðÇÔä×?Ó À°ÃçÆ ×¼ñ õåî Ô¯ä Óå íÅòº ÇÂ¼Õ òÆ åÅóÆ éÔƺò¼ÜÆ êð ÇÂ³Þ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜòº ÇÕà é îð îÈ¿Ô ÓåÕðÅðÆ Úêó îÅð Çç¼åÆ Ô¯òÍ À°Ô ðÅî-ðÅî ÕðÕ ëð ì¯ðÆÁ» ñ¼çä ñ¼× Ç×ÁÅÍ î˺ òÅêà ÁÅìÆÁð çÅ ÕËé îÈ³Ô ù ñÅÇÂÁÅ å» êåÅ éÔƺÇÕÀ°º ìÃòÅç ÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ - Áô¯Õ ïéÆSikh Virsa, Calgary 74. June 2022
BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B, 8220-CENTRE ST. NE. CALGARY, AB., T3K 1J7(Beddington Co-op Plaza) Ph: (403) 516-0555* Full & Partial Dentures* Repairs & Relines* Social Services 100% Coverage* No Referral RequiredAttention Seniors:Seniors over 65 mayqualify for GovernmentDenture subsidyCome visit usfor details.SERVICES AVAILABLE IN ENGLISH,PUNJABI, HINDI & URDUPreet GrewalB.Sc., DDCertified Denturist‹∂’apple Â∞√∆∫ ÈÚ∂∫ Î∞µÒ ‹ª Í≈appleÙ∆¡Ò ‚À∫⁄apple˜ ω≈¿∞‰∂ ‹ª Í∞apple≈‰∂ ‚À∫⁄apple˜ 鱧 «appleÍ∂¡apple ‹ª apple∆Ò≈¬∆È ’apple≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ªÏÀ«‚ß◊‡È ‚À∫⁄apple √À∫‡apple ’Ò∆«È’ «Ú⁄ ÍÃ∆ ◊apple∂Ú≈Ò È±ß «ÓÒØÕ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞µÍapple Á∆ ¿∞Óapple Ú≈Ò∂√∆È∆¡apple˜ 鱧 √apple’≈apple ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Ú≈√Â∂ ¿∞µÊ∂ Í‘∞ß⁄Ø ‹ª ÎØÈ Â∂ ◊µÒÏ≈ ’apple √’Á∂ ‘ØÕANYHot water tanksDishwashersGarboratorToilet repairTab RepairsBasement DevelopmentsWater SoftenersBathroom & Kitchen RenovationAll kind of plumbingGas Fitting JobsDrain CleaningAKAL PLUMBING LTD.www.akalplumbing.comKIND OF NEW CONSTRUCTION & RENOVATIONLicensedInsuredCertifiedAgr qusIN hOt vwtr tYNk, ifSvwSr,gwrburytr, toielt Aqy tYb irpyAr,bysmYNt bxwaux, vwtr sOPtnr, bwQrUmAqy ikcn rYnovySn, swrI qrHW dI pl`ibMggYs iPitMg, fryn klIinMg dy iksy vI kMmleI A`j hI lvdIp pUnIAw nwl sMprk kroCertified Technicians Plumbing & Gas FittingLovedeep S. Punia: 403-500-5000Sikh Virsa, Calgary 75. June 2022
- Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
- Page 27 and 28: ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃêÌ
- Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
- Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
- Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
- Page 35 and 36: èÅðé Õðç ðÔ Áå Çëð Ç
- Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
- Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
- Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
- Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
- Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
- Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
- Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
- Page 51 and 52: Çò¼Ú¯º ñ¿ØäÅ ÔË ÇÂÃ
- Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
- Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
- Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
- Page 59 and 60: Õð Õ ÁÅêä êåÆ çÆ ÃÜ
- Page 61 and 62: Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðÍ
- Page 63 and 64: ìÅìÅ ôÖ ëðÆç ù ê³ÜÅ
- Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
- Page 67 and 68: ìÅÂÆ ÂÕó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷
- Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. June 2022
- Page 71 and 72: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
- Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
- Page 75: À°Ô ÃÅð ðÅÜÃÆòðåÅÇ
- Page 79 and 80: The genetic data fromIndians today
- Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
- Page 83: AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
BEDDINGTON DENTURE
CENTRE
UNIT 109 B, 8220-CENTRE ST. NE. CALGARY, AB., T3K 1J7
(Beddington Co-op Plaza) Ph: (403) 516-0555
* Full & Partial Dentures
* Repairs & Relines
* Social Services 100% Coverage
* No Referral Required
Attention Seniors:
Seniors over 65 may
qualify for Government
Denture subsidy
Come visit us
for details.
SERVICES AVAILABLE IN ENGLISH,
PUNJABI, HINDI & URDU
Preet Grewal
B.Sc., DD
Certified Denturist
‹∂’apple Â∞√∆∫ ÈÚ∂∫ Î∞µÒ ‹ª Í≈appleÙ∆¡Ò ‚À∫⁄apple˜ ω≈¿∞‰∂ ‹ª Í∞apple≈‰∂ ‚À∫⁄apple˜ 鱧 «appleÍ∂¡apple ‹ª apple∆Ò≈¬∆È ’apple≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ª
ÏÀ«‚ß◊‡È ‚À∫⁄apple √À∫‡apple ’Ò∆«È’ «Ú⁄ ÍÃ∆ ◊apple∂Ú≈Ò È±ß «ÓÒØÕ FE √≈Ò Á∆ ¿∞Óapple ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞µÍapple Á∆ ¿∞Óapple Ú≈Ò∂
√∆È∆¡apple˜ 鱧 √apple’≈apple ÚÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Ú≈√Â∂ ¿∞µÊ∂ Í‘∞ß⁄Ø ‹ª ÎØÈ Â∂ ◊µÒÏ≈ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ
ANY
Hot water tanks
Dishwashers
Garborator
Toilet repair
Tab Repairs
Basement Developments
Water Softeners
Bathroom & Kitchen Renovation
All kind of plumbing
Gas Fitting Jobs
Drain Cleaning
AKAL PLUMBING LTD.
www.akalplumbing.com
KIND OF NEW CONSTRUCTION & RENOVATION
Licensed
Insured
Certified
Agr qusIN hOt vwtr tYNk, ifSvwSr,
gwrburytr, toielt Aqy tYb irpyAr,
bysmYNt bxwaux, vwtr sOPtnr, bwQrUm
Aqy ikcn rYnovySn, swrI qrHW dI pl`ibMg
gYs iPitMg, fryn klIinMg dy iksy vI kMm
leI A`j hI lvdIp pUnIAw nwl sMprk kro
Certified Technicians Plumbing & Gas Fitting
Lovedeep S. Punia: 403-500-5000
Sikh Virsa, Calgary 75. June 2022
Change language