SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
êàòÅðÆ éå¯ÇñÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ ÕÆîåÇîÔéåÅéÅ ô°ÕðÅéŠؼà¯-ؼà ç¯Ã½ âÅñð å» À°Ô Ô¼Ã Õ ççä×Í ÇÂà çÅ îåñì åð» Ô÷Åð ð°ÇêÁÅÍ ì¼Ã! ×ñåÆ å»íÅòº ÃÅâ îÇÔÕî çÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ×ñåÆ çÆ çð°¼ÃåÆ Ô¯ÜÅÂ×Æ, îðÆ Üì ÇòÚ ð½äÕ Ô¯ ÜÅÂ×ÆÍ àËñÆë¯é, ÇìÜñÆ,êÅäÆ ç ñ¼Õ å¯óòº Çì¼ñ í°×å ÜÅä× Áå éÅñ éÅÇÂìÃÅÇÔì òÆ Ö°ô Ô¯ ÜÅä×ÍÁå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÇîñòƺÇå×óîìÅ÷Æ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍÓ êÇÔñ»ÔÆ Á¼ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ×ÅÔÕ ×ÇóÁ»ò»× òð· ÇêÁÅÍÒî°ÁÅø ÕðéÅ Ãð! ÜÅêçÅå°ÔÅù ÇÕà âÅã ç Ô¼æ ñ¼× Ô¯ÂéÍ î˺ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÅ éÔƺ (ÃËñ ë¯é Õ¼ãÕ é¿ìð ÇîñÅÀ°ºçÅ ÔË)ÍÒéÅÇÂì ÃÅÇÔì! Ãð ÇÂ¼Õ Ã¼ÜäÁÅ ìËá é îð Õ¯ñ ÁîðÆÕŠ寺ìó íñ ñ¯Õ é, À°Ô Õ°Þ Ã¯èÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°¿ç é Üî·Åì¿çÆ çÆÔ»-Ô» áÆÕ ÔË ÜéÅì! Ô°ä ÔÅ÷ðÔ°¿ç Ô»ÍÓëð ë¯é çÆ Ø¿àÆ ÖóÕÆÍ ÒÔ» ÜÆÃð! ÇìÔåð ÜéÅì, áÆÕ è¿éòÅçÍÓÒñú ÜÆ å°ÔÅâÆ ÇÕÃîå ìÔ°åÚ³×Æ ÔËÍ å°Ãƺ Ø𯺠÷ðÈð çÔƺ ÖÅ Õå°ð Ô¯ Á¼ÜÍ éÅÇÂì ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÆÁÅ ðÔ éÍÓêàòÅðÆ é å¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÕÆîå ÇîÔéåÅéÅ ô°ÕðÅéŠؼà¯-ؼà ç¯ Ã½ âÅñð å» À°Ô Ô¼Ã Õ ççä×Í ÇÂà çÅ îåñì åð» Ô÷Åðð°ÇêÁÅÍ ì¼Ã! ×ñåÆ å» íÅòº ÃÅâîÇÔÕî çÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ×ñåÆ çÆçð°¼ÃåÆ Ô¯ ÜÅÂ×Æ, îðÆ Üì Çò¼Úð½äÕ Ô¯ ÜÅÂ×ÆÍ àËñÆë¯é, ÇìÜñÆ,êÅäÆ ç ñ¼Õ å¯óòº Çì¼ñ í°×åÜÅä× Áå éÅñ éÅÇÂì ÃÅÇÔì òÆÖ°ô Ô¯ ÜÅä×ÍÒå°ÔÅâ å» ÜéÅì ÜÆ! ç¯ Ã½âÅñð» çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ À°èðÍÕÇÔ¿ç ÇÂ¼Õ Ççé çÆ îÅð ÔË êð ÁÃÆºå» ÇÂé·» ù ìóÅ ÇêÁÅð Õðç Ô»,ìóÆ ìðÕå Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÂé·» çÆÍìÅÔðñŠܯ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ý ç¯ Ã½å» Ô¼Ã Õ ç Ü»çÅÍ ÕÂÆ íñ ñ¯Õå» ê³Ü ý å¼Õ Ö°¼ñ· ×¼ë ò¿â Ü»çéÍ ÁÃƺ ÇÕà ù å³× éÔƺ Õðç éÅÔÆ ÃÅù ìÔ°åÅ ñÅñÚ ÔËÍÓÒé¯ êñÆ÷ é¯, ÁËÃÅ éÔÆºÍ ç¯-ç¯Çå¿é-Çå¿é Çôëà» ñÅ Õ, ðÅå»À°éƺçðÅ ÞÅÕ Õ, ÇîÔéå îô¼ÕåéÅñ ÜÅé ù Õôà Çò¼Ú êÅ Õ âÅñðìäç éÍ À°æ âÅñð çð¼õå» ùéÔƺ ñ×çÍÓ îËâî é ÃÅë ôìç»Çò¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÕà 寺ؼà éÔƺÍÒÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÃòÅ Õð»× êÈðÆëÆà ÇçÁ»× ÃðÕÅðÆ ëÆà éÕç!Ü» Çܼæ ÕÔ¯ ìËºÕ Çò¼Ú Üî» ÕðÅÇçÁ»×ÍÓ êàòÅðÖÅé çÆ Õ³è ÓåÇñÖÆ ëÆû çÆ ÇñÃà ò¼ñ ÇÂôÅðÅÕðç À°Ã é ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅÍÒÕ³è» Óå À°Üðå» çÆ ëÇÔÇðÃåÇÚêÕÅ Õ òÆ ÃðÕÅð é éò»Õ÷ÆÁÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍÓ êàòÅðÆîé ÔÆ îé Çò¼Ú Õñê À°¼ÇáÁÅÍÒÚñ¯ îËâî! éÅÇÂì ÃÅÇÔì éÅñîôòðÅ Õð ÇñúÍ À°Ô Ô°ä ÁÅ Öó·çû Çî³à» Çò¼ÚÍ ÁÃñÆ å» À°ÔÆîÅñÕ Ôé, ÁÃƺ å» é½Õð Ô»ÍÓêàòÅðÆ ðÇÜÃàð, Üî»ì¿çÆ Áå Ô¯ðÕÅ×÷ ê¼åð ûíä ñ¼×ÅÍÒå°ÔÅâ âÆ.ÃÆ. ÃÅÇÔì é éÅ!ÓÁÜéìÆ îÇÔîÅé é âÆ.ÃÆ éÅñÁÅêäÆ Ã»Þ çÅ ð¯Ôì êÅ Õ êàòÅðÆù êÌíÅÇòå Õðé çÆ Ã¯ÚÆÍÒÔ» ÜÆ, Ô» Ô÷Èð!Ó êàòÅðÆ éìóÆÁ» ÔñÆîÆ íðÆÁ» Çé×ÅÔ» éÅñÔ°¿×ÅðÅ íÇðÁÅÍÒÀ°Ô îð ÕñÅà ëËñ¯ Ãé! î˺ÇÕÔÅ, À°é·» ù ÕÆ ÷ÇÔîå çäÆ ÔËêÇÔñ» å°ÔÅù ÔÆ ê°¼Û ñ˺ç Ô»Íå°ÔÅâÅ îÅñ î³åðÆ òÆ îðÆ íÈÁÅ çÅê°¼å íðÅ ÔËÍÓ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Ûò·ÆÁ»òð× ì¯ñ êàòÅðÆ çÆÁ» À°îÆç»çÆ ÇÔ¼Õ ÛñéÆ Õð ×ÂÍÀ°Ã çÅ ÜÆÁ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅñÅ Õ Á¼Ü àðÕÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅÂÍÁÇÜÔ ò¼â ôÅÔÅéÅ áÅá òÅñ íññ¯Õ ðÈÔ ç Âé Õ¿ÜÈÃ, Õî÷¯ð, Õá¯ðå ×°ÃåÅÖ Ô¯ä× ÇÕ Õ¿ÇâÁ» òð×Ú°¼íòº ì¯ñ À°ÚÅðé×, À°Ã é Õçåò¼Õ¯ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍÒÇÂÔ å» àãÆ ÖÆð à¼Õð ×ÂÆÍÓÀ°Ã ç ðêé ÁÃîÅéÆ åÅÇðÁ» ò»×à°¼àä ñ¼×ÍÒÔÅ ԰ä ÕÆ ìäÈ! À°Ô éÅÇÂìÃÅÇÔì ç ÇÕ¼ç» î¼æ ñ¼××Å, À°Ã ùÕÆ îÈ³Ô ÇçÖÅÂ×ÅÍ À°Ã ù å» ×°¼ÞóÕå» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, êÂÆ Ú¿×Æî¯àÆ ìðÅÇÂñð î°ð×Æ ÁË ìÅÔðñÆÁîðÆÕÆÍÓ À°Ô ׳íÆð óÕàîÂÆ Ã¯Ú»ÕÅÇò-ÇÕÁÅðÆüÜä ÜÆ!çÈð òúç üÜäÅ ç¼ÃƺÇÕ ÇÕÔóÅ î°ñÖ ò åðÅÔ°ä å» Ã¼Üä» Çò¼Ú ìÅ× çÇçñ éÔƺú ñµ×çÅ îðÅÍÔ°ä å» Ã¼Üä» Çò¼Ú ìÅ× çéÅ Úƺ-Úƺ ÕðçÆÁ» ÇÚóÆÁ»À°Ô Ô°ä çÈð¯º-çÈ𯺠å¼ÕäÇÜÀ°º é÷ð» Õ°Þ-Õ°Þ ÇëðÆÁ»ÍÔ°ä å» Ã¼ÜäÅ ò ÕÈ¿Ü» çÆÁ»éÅ À°¼ÚÆÁ» À°¼âçÆÁ» âÅð»Ô°ä ÚÅð êÅà åðÆÁ» ïÅç»î˺ Çܼèð òÆ ÞÅåÆ îÅð»ÍÇÂà ìÅ× ç Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ºçéÅ ðÅî ÔÆ å éÅ Õ¯ÂÆ ÃÆåÅǼկ ×¼ñ çÅ Þ¯ðÅ ÔË Ã¼Üä»åÈ å» ïÅç Õç éÅ ÕÆåÅÍÔ°ä òÆäÆ ç Çò¼Ú éÅ êÇÔé»éÅ å»ìÅ å éÅ Õ¯ÂÆ Ú»çÆîÅø Õðƺ åÈ ê°¼å ðÅÜ çÅí°¼ñ ãÅÇðÁ» 寺 Ô¯ Ü»çÆÍÔ°ä üÜä» ò Çò¼Ú ìÅ× çÃÅð ÔÆ Þó~ × ê¼åîÇÔñ òÆ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ×Âܯ ÖÅì» Çò¼Ú Ãé Û¼åÍÇռ毺 üÜä» Ö¯Ô ÇñÁÅÂÆÂéÅ ØóÆ òÃñ çÆ ÇîñçÆÔ°ä üÜä ÜÆ Çò¼Ú ðêé çÁÅ ðÈÔ ç¯Ô» çÆ ÇîñçÆÍ- ÔÆðÅ ÇÃ³Ø åÈåÇò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍÒÇÂÔ òÆ ÕÆ ÃîÞ×Å ò¼âÅÁÅÇÂÁÅ íðÅ îÇéÃàð çÅ! î˺ å»Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ Õ³î Õð ÇçÁ»×êÇÔñÆ î°ñÅÕÅå êð ÇÂÔ ÖÆð ÇüèÆÀ°º×ñÆ éÅñ éÔƺ ÇéÕñä òÅñÆÍÇÂà ñÂÆ àãÆ À°º×ñ çÅ ÃÔÅðÅñËäÅ êò×ÅÍÓ À°Ã é éòƺ ÃÕÆîØó ñÂÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ Á³Õ ÓÚ)Sikh Virsa, Calgary 70. June 2022
SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf* Basement Development * Electrical* Kitchen & Bathroom Renovation * Paint Jobs* Plumbing* Hardwood* Leaky Taps* Laminate * Tiles* Tubs & Toilets* Lino * Carpet* Drain Clean* Fence & Deck* Hood Fans * Bath Fans * Hook up the* GarboratorWasher & Dryer& Complete Home Renovation * DishwasherbysmYNt bxwauxI, ikcn qy bwQrUm dIirpyAr, ibjlI, plMibMg, twielW,PYNs, fY~k Aqy pyNt dw kMm, lIk huMdItUtI, toielt Aqy t`b dI murMmq, frynklIn, ikcn qy bwQrUm dw p`Kw lgwauxleI Pon kro: jsbIr is`DUBestPricesBestServicesPlease Call: Jasbir SidhuPh: 403-617-6263Trans-FastOpen 7 Days a week11 am to 8 pm(WORLDWIDE MONEY TRANSFER)«¬≥‚∆¡≈ ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈apple∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á∂√∆ Ϙ≈apple Í‘∞ß⁄Ø«¬ºÊ∂ √ÀºÒ ÎØÈ”⁄ ‚≈Òapple «apple⁄≈apple˜’appleÈ Á∆ √‘±Ò¿∞ÍÒºÏË ‘ÀÕBest PricesÂ∞√∆∫ Á∂√∆Ï≈˜≈apple ÂØ∫ ÏÀº‚ ÓÀ‡apple√¡Â∂ ÎØÓ Á∂ ◊ºÁ∂ Ú∆÷apple∆Á √’Á∂ ‘ØÕÂ≈˜≈ √Ϙ∆¡ª, Á≈Òª, √≈apple∆ Âapple∑ª Á∂ Ï≈√ÓÂ∆ ⁄ΩÒ ¡Â∂ ‘Øapple ◊appleΩ√apple∆ Á≈ √Ó≈È, ‡∂Í ’ÈÚapple‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆√≈‚∂ √‡Øapple ”Â∂ ¡º‹ ‘∆ Í‘∞≥⁄ØÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Ò≥◊apple Á∆ ◊appleΩ√apple∆ Á∂ È≈Ò Â∞‘≈˘ ’≈¯∆ «‚√’≈¿±∫‡ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈Õ«¬ºÊ∂ ‘appleÏÒÁÚ≈¬∆¡ª«ÓÒÁ∆¡ª‘ÈÕOld or New Hindi, Punjabi Audio Tapes, DVD. Movies Drama’s Are Available Here.Tel : 403-590-5544Sikh Virsa, Calgary 71. June 2022
- Page 21 and 22: All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
- Page 23 and 24: Sikh Virsa, Calgary 21. June 2022
- Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
- Page 27 and 28: ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃêÌ
- Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
- Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
- Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
- Page 35 and 36: èÅðé Õðç ðÔ Áå Çëð Ç
- Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
- Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
- Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
- Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
- Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
- Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
- Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
- Page 51 and 52: Çò¼Ú¯º ñ¿ØäÅ ÔË ÇÂÃ
- Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
- Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
- Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
- Page 59 and 60: Õð Õ ÁÅêä êåÆ çÆ ÃÜ
- Page 61 and 62: Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðÍ
- Page 63 and 64: ìÅìÅ ôÖ ëðÆç ù ê³ÜÅ
- Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
- Page 67 and 68: ìÅÂÆ ÂÕó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷
- Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. June 2022
- Page 71: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
- Page 75 and 76: À°Ô ÃÅð ðÅÜÃÆòðåÅÇ
- Page 77 and 78: BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B,
- Page 79 and 80: The genetic data fromIndians today
- Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
- Page 83: AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
êàòÅðÆ é
å¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã
çÆ ÕÆîå
ÇîÔéåÅéÅ ô°ÕðÅéŠؼà¯-ؼà ç¯
ý âÅñð å» À°Ô Ô¼Ã Õ ç
çä×Í ÇÂà çÅ îåñì åð» Ô÷Åð ð°ÇêÁÅÍ ì¼Ã! ×ñåÆ å»
íÅòº ÃÅâ îÇÔÕî çÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ×ñåÆ çÆ çð°¼ÃåÆ Ô¯
ÜÅÂ×Æ, îðÆ Üì ÇòÚ ð½äÕ Ô¯ ÜÅÂ×ÆÍ àËñÆë¯é, ÇìÜñÆ,
êÅäÆ ç ñ¼Õ å¯óòº Çì¼ñ í°×å ÜÅä× Áå éÅñ éÅÇÂì
ÃÅÇÔì òÆ Ö°ô Ô¯ ÜÅä×Í
Áå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÔ Çîñòƺ
Çå×óîìÅ÷Æ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍÓ êÇÔñ»
ÔÆ Á¼ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ×ÅÔÕ ×ÇóÁ»
ò»× òð· ÇêÁÅÍ
Òî°ÁÅø ÕðéÅ Ãð! ÜÅêçÅ
å°ÔÅù ÇÕà âÅã ç Ô¼æ ñ¼× Ô¯Â
éÍ î˺ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÅ éÔƺ (ÃËñ ë¯é Õ¼ã
Õ é¿ìð ÇîñÅÀ°ºçÅ ÔË)Í
ÒéÅÇÂì ÃÅÇÔì! Ãð ÇÂ¼Õ Ã¼Üä
ÁÅ ìËá é îð Õ¯ñ ÁîðÆÕŠ寺
ìó íñ ñ¯Õ é, À°Ô Õ°Þ Ã¯è
ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°¿ç é Üî·Åì¿çÆ çÆ
Ô»-Ô» áÆÕ ÔË ÜéÅì! Ô°ä ÔÅ÷ð
Ô°¿ç Ô»ÍÓ
ëð ë¯é çÆ Ø¿àÆ ÖóÕÆÍ ÒÔ» ÜÆ
Ãð! ÇìÔåð ÜéÅì, áÆÕ è¿éòÅçÍÓ
Òñú ÜÆ å°ÔÅâÆ ÇÕÃîå ìÔ°å
Ú³×Æ ÔËÍ å°Ãƺ Ø𯺠÷ðÈð çÔƺ ÖÅ Õ
å°ð Ô¯ Á¼ÜÍ éÅÇÂì ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÆ
ÁÅ ðÔ éÍÓ
êàòÅðÆ é å¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ
ÕÆîå ÇîÔéåÅéÅ ô°ÕðÅéŠؼà¯-
ؼà ç¯ Ã½ âÅñð å» À°Ô Ô¼Ã Õ ç
çä×Í ÇÂà çÅ îåñì åð» Ô÷Åð
ð°ÇêÁÅÍ ì¼Ã! ×ñåÆ å» íÅòº ÃÅâ
îÇÔÕî çÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ×ñåÆ çÆ
çð°¼ÃåÆ Ô¯ ÜÅÂ×Æ, îðÆ Üì Çò¼Ú
ð½äÕ Ô¯ ÜÅÂ×ÆÍ àËñÆë¯é, ÇìÜñÆ,
êÅäÆ ç ñ¼Õ å¯óòº Çì¼ñ í°×å
ÜÅä× Áå éÅñ éÅÇÂì ÃÅÇÔì òÆ
Ö°ô Ô¯ ÜÅä×Í
Òå°ÔÅâ å» ÜéÅì ÜÆ! ç¯ Ã½
âÅñð» çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ À°èðÍ
ÕÇÔ¿ç ÇÂ¼Õ Ççé çÆ îÅð ÔË êð ÁÃƺ
å» ÇÂé·» ù ìóÅ ÇêÁÅð Õðç Ô»,
ìóÆ ìðÕå Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÂé·» çÆÍ
ìÅÔðñŠܯ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ý ç¯ Ã½
å» Ô¼Ã Õ ç Ü»çÅÍ ÕÂÆ íñ ñ¯Õ
å» ê³Ü ý å¼Õ Ö°¼ñ· ×¼ë ò¿â Ü»ç
éÍ ÁÃƺ ÇÕà ù å³× éÔƺ Õðç éÅ
ÔÆ ÃÅù ìÔ°åÅ ñÅñÚ ÔËÍÓ
Òé¯ êñÆ÷ é¯, ÁËÃÅ éÔÆºÍ ç¯-ç¯
Çå¿é-Çå¿é Çôëà» ñÅ Õ, ðÅå»
À°éƺçðÅ ÞÅÕ Õ, ÇîÔéå îô¼Õå
éÅñ ÜÅé ù Õôà Çò¼Ú êÅ Õ âÅñð
ìäç éÍ À°æ âÅñð çð¼õå» ù
éÔƺ ñ×çÍÓ îËâî é ÃÅë ôìç»
Çò¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÕà 寺
ؼà éÔƺÍ
ÒÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÃòÅ Õð»× êÈðÆ
ëÆà ÇçÁ»× ÃðÕÅðÆ ëÆà éÕç!
Ü» Çܼæ ÕÔ¯ ìËºÕ Çò¼Ú Üî» ÕðÅ
ÇçÁ»×ÍÓ êàòÅðÖÅé çÆ Õ³è Óå
ÇñÖÆ ëÆû çÆ ÇñÃà ò¼ñ ÇÂôÅðÅ
Õðç À°Ã é ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅÍ
ÒÕ³è» Óå À°Üðå» çÆ ëÇÔÇðÃå
ÇÚêÕÅ Õ òÆ ÃðÕÅð é éò»
Õ÷ÆÁÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍÓ êàòÅðÆ
îé ÔÆ îé Çò¼Ú Õñê À°¼ÇáÁÅÍ
ÒÚñ¯ îËâî! éÅÇÂì ÃÅÇÔì éÅñ
îôòðÅ Õð ÇñúÍ À°Ô Ô°ä ÁÅ Öó·
çû Çî³à» Çò¼ÚÍ ÁÃñÆ å» À°ÔÆ
îÅñÕ Ôé, ÁÃƺ å» é½Õð Ô»ÍÓ
êàòÅðÆ ðÇÜÃàð, Üî»ì¿çÆ Áå Ô¯ð
ÕÅ×÷ ê¼åð ûíä ñ¼×ÅÍ
Òå°ÔÅâ âÆ.ÃÆ. ÃÅÇÔì é éÅ!Ó
ÁÜéìÆ îÇÔîÅé é âÆ.ÃÆ éÅñ
ÁÅêäÆ Ã»Þ çÅ ð¯Ôì êÅ Õ êàòÅðÆ
ù êÌíÅÇòå Õðé çÆ Ã¯ÚÆÍ
ÒÔ» ÜÆ, Ô» Ô÷Èð!Ó êàòÅðÆ é
ìóÆÁ» ÔñÆîÆ íðÆÁ» Çé×ÅÔ» éÅñ
Ô°¿×ÅðÅ íÇðÁÅÍ
ÒÀ°Ô îð ÕñÅà ëËñ¯ Ãé! î˺
ÇÕÔÅ, À°é·» ù ÕÆ ÷ÇÔîå çäÆ ÔË
êÇÔñ» å°ÔÅù ÔÆ ê°¼Û ñ˺ç Ô»Í
å°ÔÅâÅ îÅñ î³åðÆ òÆ îðÆ íÈÁÅ çÅ
ê°¼å íðÅ ÔËÍÓ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Ûò·ÆÁ»
òð× ì¯ñ êàòÅðÆ çÆÁ» À°îÆç»
çÆ ÇÔ¼Õ ÛñéÆ Õð ×ÂÍ
À°Ã çÅ ÜÆÁ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ
ñÅ Õ Á¼Ü àðÕÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅÂÍ
ÁÇÜÔ ò¼â ôÅÔÅéÅ áÅá òÅñ íñ
ñ¯Õ ðÈÔ ç Âé Õ¿ÜÈÃ, Õî÷¯ð, Õá¯ð
å ×°ÃåÅÖ Ô¯ä× ÇÕ Õ¿ÇâÁ» òð×
Ú°¼íòº ì¯ñ À°ÚÅðé×, À°Ã é Õç
åò¼Õ¯ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ
ÒÇÂÔ å» àãÆ ÖÆð à¼Õð ×ÂÆÍÓ
À°Ã ç ðêé ÁÃîÅéÆ åÅÇðÁ» ò»×
à°¼àä ñ¼×Í
ÒÔÅ ԰ä ÕÆ ìäÈ! À°Ô éÅÇÂì
ÃÅÇÔì ç ÇÕ¼ç» î¼æ ñ¼××Å, À°Ã ù
ÕÆ îÈ³Ô ÇçÖÅÂ×ÅÍ À°Ã ù å» ×°¼Þ
óÕå» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, êÂÆ Ú¿×Æ
î¯àÆ ìðÅÇÂñð î°ð×Æ ÁË ìÅÔðñÆ
ÁîðÆÕÆÍÓ À°Ô ׳íÆð óÕàîÂÆ Ã¯Ú»
ÕÅÇò-ÇÕÁÅðÆ
üÜä ÜÆ!
çÈð òúç üÜäÅ ç¼Ãƺ
ÇÕ ÇÕÔóÅ î°ñÖ ò åðÅ
Ô°ä å» Ã¼Üä» Çò¼Ú ìÅ× ç
Ççñ éÔƺú ñµ×çÅ îðÅÍ
Ô°ä å» Ã¼Üä» Çò¼Ú ìÅ× ç
éÅ Úƺ-Úƺ ÕðçÆÁ» ÇÚóÆÁ»
À°Ô Ô°ä çÈð¯º-çÈ𯺠å¼Õä
ÇÜÀ°º é÷ð» Õ°Þ-Õ°Þ ÇëðÆÁ»Í
Ô°ä å» Ã¼ÜäÅ ò ÕÈ¿Ü» çÆÁ»
éÅ À°¼ÚÆÁ» À°¼âçÆÁ» âÅð»
Ô°ä ÚÅð êÅà åðÆÁ» ïÅç»
î˺ Çܼèð òÆ ÞÅåÆ îÅð»Í
ÇÂà ìÅ× ç Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ºç
éÅ ðÅî ÔÆ å éÅ Õ¯ÂÆ ÃÆåÅ
Ǽկ ×¼ñ çÅ Þ¯ðÅ ÔË Ã¼Üä»
åÈ å» ïÅç Õç éÅ ÕÆåÅÍ
Ô°ä òÆäÆ ç Çò¼Ú éÅ êÇÔé»
éÅ å»ìÅ å éÅ Õ¯ÂÆ Ú»çÆ
îÅø Õðƺ åÈ ê°¼å ðÅÜ çÅ
í°¼ñ ãÅÇðÁ» 寺 Ô¯ Ü»çÆÍ
Ô°ä üÜä» ò Çò¼Ú ìÅ× ç
ÃÅð ÔÆ Þó~ × ê¼å
îÇÔñ òÆ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ×Â
ܯ ÖÅì» Çò¼Ú Ãé Û¼åÍ
Çռ毺 üÜä» Ö¯Ô ÇñÁÅÂÆÂ
éÅ ØóÆ òÃñ çÆ ÇîñçÆ
Ô°ä üÜä ÜÆ Çò¼Ú ðêé ç
ÁÅ ðÈÔ ç¯Ô» çÆ ÇîñçÆÍ
- ÔÆðÅ ÇÃ³Ø åÈå
Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ
ÒÇÂÔ òÆ ÕÆ ÃîÞ×Å ò¼âÅ
ÁÅÇÂÁÅ íðÅ îÇéÃàð çÅ! î˺ å»
ïÇÚÁÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ Õ³î Õð ÇçÁ»×
êÇÔñÆ î°ñÅÕÅå êð ÇÂÔ ÖÆð ÇüèÆ
À°º×ñÆ éÅñ éÔƺ ÇéÕñä òÅñÆÍ
ÇÂà ñÂÆ àãÆ À°º×ñ çÅ ÃÔÅðÅ
ñËäÅ êò×ÅÍÓ À°Ã é éòƺ ÃÕÆî
Øó ñÂÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ Á³Õ ÓÚ)
Sikh Virsa, Calgary 70. June 2022
Change language