SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
îéÜÆå Õ½ð ÇñÖ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ å»ÇçñÜÆå Õ½ð ÔË Áå Ô°ä å°ÃƺÇîÔðìÅéÆ Õð Õ ÇÂÔù áÆÕ ÕðÇçúÍÓ ìÅìÈ é 轺à ÇÜÔÆ éÅñêàòÅðÆ ù ÇéÔ¯ðÅ îÅÇðÁÅÍÒå°Ãƺ êÛó × ÜéÅìÍ Ô°äÃÅð ÇðÕÅðâ ÕìÈåð Ô¯ × é î°ÁÅëÕðéÅ, ÕÆ íñÅ ÇÜÔÅ éÅî ÔË? îËùñËäÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍÓÀ°é·» ǼÕ-çÈÜ ò¼ñ òÇÖÁÅÍÕ°óÆÁ»-î°¿â å» ÁÃñÆ-éÕñÆåðÆÕ Çòçô» Çò¼Ú ñ°Õç-ÇÛêçÕìÈåð ìäç òÖ Ã°ä Ãé êð ÃÅðÇðÕÅðâ ÕìÈåð Ô¯ä, À°é·» òÅÃåÁÚ³í òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÒÕÆ îåñì?ÁÃƺ ÃîÇÞÁÅ éÔƺÍÓÒÁÅÔ ÜÆ â¼ìÅ ÇÜÔÅ! ÜÆÔçÇò¼Ú ÇàÕ-ÇàÕ Õð Õ ÃÅðÅ îÅñîÇÔÕîÅ å°³é Çç¼åÅ ÃðÕÅðÆ êÅÇó·Á»éÍÓÒÕ³ÇêÀ±àð çÆ ×¼ñ Õðç Ô¯?ÓîÇÔîÅé Ô¼æ Óå Ô¼æ îÅð Õ Ô¼ÃÍÒÜÆ Ô», å°ÔÅâ ì¼Ú ÜÆäÍ Ú¿×êó·-ÇñÖ ÜÅêç úÍÓÒÇëð òÆ ÇÂÔ Õ³î Õðé òÅÃåî°¼ãñÅ ÕÅÇð³çÅ å» êàòÅðÆ ÔÆ ÔËÍÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÔÆ Ç÷¿îòÅðÆ ÔËÍÓÒÜéÅì ÇÂÔ Õ³î ÂéÅ Û¯àÅ ÁåýÖÅ òÆ éÔƺ! ÇÂà åðîÆî òÅÃåå°ÔÅù ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅðÕãÅÀ°äÅ êò×Å, åÇÔÃÆñçÅð Õ¯ñÜÅäÅ êò×Å ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ç êôÔ¯äÅ êò×Å Áå Ô¯ð À°¼êð âÆ.ÃÆ.å¼Õ òÆ êÔ°¿ÚäÅ êò×ÅÍ À°Ô ܯ԰Õî Õðé×, î˺ À°ÔÆ Õð»×ÅÍÓêàòÅðÆ é òÆ ÁÅêäÆ ÚÅñ Ú¼ñçÕ°ðÃÆ å¯º ÷ðÅ Õ° À°¼êð à¼êç ÕÅ×÷»ù À°ñà-Çüè Õðç Ô¼æ ç ÇÂôÅðéÅñ À°é·» ù Ú¼Õð» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍêàòÅðÆ Ô¯ò ÇÃëÅðôÆ, ÁÅêäÆîð÷Æ çÆ ÃÆà, èéÅã ÇòçôÆ ñ¯ÕÀ°Ã çÆ ÃÅîƺ! å À°Ã ç ì¼ÇÚÁ» çÆðÆÞ êÈðÆ éÅ Ô¯òÍ ñÅÔéå ÔËÍ À°Ãé ì¼ÇÚÁ» çÆ Õ³ÇêÀ±àð çÆ ÇÃëÅÇðôîÇÔÃÈà Õðç ԯ êÇÔñÆ åðÆÕ å¯ºÃÅðÆ ÁÅîçé ò¼Ö ÇÂÕ¼áÆ Õðé çÆáÅä ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð åÆÔ Ô÷ÅðéÔƺ ìä Ü»çÅ, À°åéÅ ÇÚð À°ÔçðÅ÷ Çò¼Ú¯º éÔƺ Õ¼ã×ÅÍÒêÇÔñ» òÅñÅ ê°ðÅäÅ î°ÔÅòðÅÒåÈ¿ ÕÅÔçÅ êàòÅðÆ î°¿âÅ îðÅ ð¯òÁ³ì ùÓ Ô°ä Ô¿ã Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ô°äÁ³ì éÅñ éÔƺ ÃðçÅÍ Á¼Ü ç Ü°ÁÅÕÇÂà 寺 Á¼× ÇéÕñ × é À°Ô Ú¿éñËä ç îéÃÈì ìäÅ ðÔ éÍÓ À°Ã éîé ÔÆ îé Çò¼Ú Ø°ó-ç½ó ÕÆåÆÍÒú ۼ⯠ÜéÅì ÇÂÔ ì°ÞÅðå»! î˺ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅÇÂÁÅ Ô» å°Ãƺ ÁÅêÔÆ ÇîÔðìÅéÆ Õð ÇçúÍÓÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì! Ü êàòÅðÆ çÆ ×ñåÆéÅñ ÇçñÜÆå Õ½ð îéÜÆå Õ½ð ìäÃÕçÆ ÔË å» Ô°ä îéÜÆå Õ½ð ÇçñÜÆåÕ½ð òÆ å» ìä ÔÆ ÃÕçÆ ÔËÍêàòÅðÆ çÆ îð÷Æ éÅñ Ü»×ñåÆ éÅñ ÃîÞ ñúÍÓ ìÅìÈé ÁÅêä Ô³ã-òðå ÁåÇ×ÁÅéòÅé Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¿çÔ¼Ãç ԯ êàòÅðÆ ù Çá¼ìÆñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍÒç°éÆÁÅ ç î°Ôåìð Ú½èðÆ çô寺 ÁÅ ԯ! î˺ ÁÅÀ°ºç ÔÆ í»ê ÇñÁÅÃÆ å°ÔÅù Ãð ÜÆ! å°Ãƺ îðÆ ×¼ñÃîÞ¯ Ú³×Æ åð·»! ÇÂÔ îð òïº ìÅÔðÆ×¼ñ ÔËÍ î˺ å°ÔÅâ Óå ÇîÔðìÅéÆ ÕðÕ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ×òÅÀ°äÆ?ÓêàòÅðÆ ç ì¯ñ» ÓÚ ð°¼ÖÅêé íÅðÈ Ô¯Ç×ÁÅÍÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì! Ü êàòÅðÆ çÆ×ñåÆ éÅñ ÇçñÜÆå Õ½ð îéÜÆåÕ½ð ìä ÃÕçÆ ÔË å» Ô°ä îéÜÆåÕ½ð ÇçñÜÆå Õ½ð òÆ å» ìä ÔÆÃÕçÆ ÔËÍ êàòÅðÆ çÆ îð÷Æ éÅñÜ» ×ñåÆ éÅñ ÃîÞ ñúÍÓ ìÅìÈ éÁÅêä Ô³ã òðå Áå Ç×ÁÅéòÅéÔ¯ä çÅ ÃìÈå Çç¿ç Ô¼Ãç Ô¯ÂêàòÅðÆ ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôôÕÆåÆÍÒÇÂÔ å» å°ÔÅâÆ ×¼ñ áÆÕ ÔËÜéÅì! À°Ô ÷îÅéÅ Ô¯ð ÃÆ, Ô°ä Ô¯ðÔË ìóÅ õåðéÅÕ ÷îÅéÅ ÔË Á¼Ü-Õ¼ñ·Í À°¼ê𯺠ìóÆ ÃõåÆ ÔË ìóÆÚËÇÕ¿× ÔË, Ú½ÕÃÆ òÅñ Õ¿è» éÅñÕ³é ñÅÂÆ Ã°¿Øç Çëðç éÍ îÆâÆÁÅòÅñ ìÅå çÅ ìå³×ó ìäÅÂÆ ÜÅðÔ éÍÓÒå°ÔÅâ îÇÔÕî çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆÇÂà ì¼Üð ×ñåÆ é ÃÅ毺 ÇÕ¿éÁäÚÅÔ Ü°ðî ÕðÅÂ, ÇÕ¿é ×°éÅÔÕðòÅÂÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ Õ°Þ Ã¯ÕçÆ îÅð Áå Çëð ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ôó·» çÆåìÅÔÆ é ÇÕÃÅéÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð ç îé ÇîÔðêË ×ÂÆÍ ÖðÅì ç ÁÅðâð Ô¯ ×ÂÍêàòÅðÆ ç Çê¼Û êË Õ ç¯ Ã½ ð°êÂÇÕ¼ñ ç ÇÔÃÅì À°Ã ù ç Õ ÖðÅìÅÇñÖÅÇÂÁÅ Áå ÕÂÆ êÅêó òñ ÕÇÂ¼Õ ÚË¼Õ ÇîÇñÁÅ ê¿çð» ý ð°êÂçÅÍ À°Ô òÆ òÖ Õ î˺ Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÚË¼Õ ÇçñÜÆå Õ½ð çÅéÅ Ô¯ Õ îéÜÆå Õ½ð çÅ ÃÆÍ î˺êàòÅðÆ ù î¯ÇóÁÅ Áå áÆÕ ÕðéçÆ ìéåÆ ÕÆåÆÍÒÃðçÅð ÜÆ êÆ ÜÅú ÇÂÔ ÃíÕ°Þ! Ü Õ°Þ Ô¯ð ì¯ñ å» Çëð ÕÀ±ÁÅÕÅàÍÓ êàòÅðÆ ôËåÅé» òÅñÆ ÔÅÃÆÔ¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔÜÅçÈ×ðÆ ÃÅâ êàòÅðÆ çÆ ÔÆ ÔËÍÒÇÂÔ Öå» çÆ îÅñÕ îéÜÆåÕ½ð ÔË, ÇçñÜÆå Õ½ð éÔƺ Áå Üå°Ãƺ çð°¼ÃåÆ ç Ú¼Õð ÓÚ êË × å»êåÅ éÔƺ ×¼ñ ÇÕ¼æ ÜÅ Õ Çé¼ìóÍÇÂÔ ÚË¼Õ òÆ éÔƺ ÇîñäÅ å°ÔÅù,Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ÕËô ÕðÅ Õ ðÅÔ êÀ±×ÅÍÓÒÖ°ðÅÕ Ç³ÃêËÕàð ù ÁÃñÆÁåç¼Ã Õ À°Ã çÆ î°¼áÆ ×ðî Õð ÕÜÅÁñÆ ðÅôé ÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅÍ ì˺ÕÓÚ ÖÅåÅ Ö°ñ·òÅÇÂÁÅ Áå îéÜÆåÕ½ð ÖðÅì òÅñ ÚËÕ çÆ îÅñÕ ìäÆÍÇÂà îéÜÆå Õ½ð ç çÃåõå» éÅñê¿çð» ý ð°êÂ, ÖðÅìÅ òÃÈñ ÕÆåÅÃðÕÅð 寺ÍÓÒìÔ°å ÖÈì ìÔ°å Ú¿×Å ÃðçÅðÜÆ! Çëð å» ìä Ç×ÁÅ Õ¿îÍ À°Ôê³çð» ý å°ÔÅù éÅ ÔÆ Çîñ ÃîÞñúÍ À°Ã ÇòÚ Ô¯ð Ô³×Åñ êÅ Õ,ÇÂ¼Õ Çì¿çÆ ñÅ Õ ìÅÔð-ìÅÔð Á¼Üå°ÔÅâÅ ÇÂÔ Õ³î ÇüèÅ Ô¯ ÜÅÀ±ÍéÅÇÂì ÃÅÇÔì ìÔ°å çÇÂÁÅòÅéçòåÅ ÃðÈê ÔéÍÓ êàòÅðÆ éÁÅêäÆ Á½ÕÅå çÆ ÇîÁÅðÆ Ô¼ç ð¼åÇüè Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆÍÒíÅÜÆ êàòÅðÆ ÃÅÇÔì! ÇÜÔóÅÃÅâ îé çÅ Ö½Á, íËÁ, è°óÕÈ, Üñ·çÆ Ã÷Å çÅ âð, ÇÂÔ ÃÅð ê¿çð» ÃÅñÃÅù ò¼ã-ò¼ã Ö»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃçÅ Õ½ä ÷°¿îòÅð ÔË?Ó ×ÅÔÕ ÁÅêäÅî°ÁÅò÷Å òÃÈñä ç Ú¼Õð ÇòÚ ÃÆÍÀ°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ åñÖ Ô¯ ×ÂÆÍÒô°Õð Õð¯! è¿éòÅç Õð¯ À°ÃêàòÅðÆ ç êËð è¯-è¯ êÆú ÇÜà éîéÜÆå Õ½ð çÅ éÅî ÔÆ ÇñÇÖÁÅÔËÍ Ü ÇÕèð òÅÔÆÕÅð çÅ éÅî ÇñÖÇç¿çÅ å» Ô°ä åÅÂƺ ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Úè¼Õ Ö»ç Ö¼Üñ-Ö°ÁÅð Ô°¿ç ÁÅêäÆîñÕÆÁå ñ¼íç ÇëðçÍÓ êàòÅðÆÖÚðÆ ÇÜÔÆ ÔÅÃÆ Ô¼ÇÃÁÅÍÒÁ¼× ÇÕÔó ðÖÆ Ô» ÁÃƺ?îÕÅé» ç ÇÕðÅÂçÅð Áå çÖ-íÅñÕðé òÅñ ÇÜé·» ù ÁÃƺ Ç÷¿îòÅðÆÿíÅñ Õ × ÃÆ îÅñÕ ìä Çëðçé Áå ÷îÆé ç îÅñÕ ÕÅôåÕÅðÍÓÒáÆÕ ÁÅ çð°Ãå ÕÇÔ¿ç ú îðòÆð ÜÆúÍ îðÆ å°ÔÅâ éÅñÔîçðçÆ ÔËÍ Úñ¯ éÅÇÂì ÃÅÇÔì ùê°¼Û òÖç Ô»Í å°Ãƺ ìÅÔð ÜÅ ÕÂéÆ ÇîÔéå Õðç Ô¯ ÁÅêä çôçÆ ÃòÅ Õðç Ô¯ ÁÅêä ñ¯Õ» çÅÇã¼â íðç ú, àÈðéÅî˺à ÕðÅÀ°ºçÔ¯, Ǽæ î¿çð» âÇðÁ» òÅÃå ñ¼Ö»ð°ê â¯éôé Çç¿ç Ô¯Í ÃÅâÅ òÆ å»ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ òÆ å°ÔÅâÆÃòÅ ÕðÆ å°ÔÅâ ÇÕà տî ÁÅÃÕÆÂÍ ÃðÕÅð é òÆ Ô°Õî Çç¼å ÔéÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. îÇÔîÅé» çÅÇòôô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅòÍÓÒÂà ñÂÆ ÔÆ å» ìÅÔðÇñÁ» çÆÇî¼àÆ êñÆå Ô°¿çÆ ÔË Ç¼æ! Çç¼ñÆÂÁð ê¯ðà 寺 ñË Õ ðÃå çÆ ê°ÇñÃÁå Ô¯ð îÇÔÕî Ãí ÇòçôÆÁ» çÖÆà à¯Ôä ñÂÆ ìÅÔ» Úó·ÅÂÆ Öó·ÔéÍÓ ìÆìÆ é êàòÅðÆ ù ÇÛ¼æÅ ÇÜÔÅÕð Çç¼åÅÍÒå°ÔÅù Ö°ôõìðÆ ç¼Ã»? Ô°ä å»ÃðÕÅð é ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ çÆÁ»ÇñÃà» ìäÅÀ°ä ç Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇç¼å é ÇÕ Ôð ÇòçôÆ îÇÔîÅé çÅêÈðÅ ÁÅçð ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅÂÍÓêàòÅðÆ é ëÆñð ð¼ÇàÁÅÍÒÀ°é·» ù ñ°¼àä ñÂÆ âÅÕêòÅÀ°ä ñÂÆÍ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé»ÜÅÇÂçÅç» Óå ÷ìðÆ Õì÷ Õðé-ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÇð¿ÇçÁ»Sikh Virsa, Calgary 68. June 2022
DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stucco WorkSpecialist in : Acrylic and Texture AcrylicRoof & Gutter«’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ √‡º’Ø Á≈ ’øÓ¡À’apple≈«¬Ò’ ¡Â∂ ‡À’√⁄apple ¡À’apple≈«¬Ò’ √º‡’Ø «Úº⁄ ÷≈√Óπ‘≈apple ¤ºÂª ¡Â∂ ◊‡apple Á≈ ’øÓ Ú∆ ’appleÁ∂ ‘ªÕQualityWorkmanshipFreeEstimateANDY GARCHA81 Taralea Manor N.E.CALGARY AB T3J 5C4Ph. : 403-615-0583, Fax : 403-568-3534Email: deltaastuccoltd.hotmail.comJyoti HomoeopathicClinicHomoeopathic RemediesNo Side EffectsDr. Amandeep K. PattarBHM and SurgeryDr. Balwant S. PattarConsultantSpecially in:All kind of children diseasesAll type of allergyAll women & men problemsArthritis, AsthmaAll type of skin diseasesTonsillitis, Gastritis, Piles, TeethHeart Problems, Sciatica Pain.We sell Homepathic all typefw: AmndIp kOr p`qV of medicines.hr iksm dIAW bImwrIAW dy ielwj vwsqy Aqy homopYiQk dvweIAWKRIdx leI A`j hI fw: AmndIp kOr p`qV Aqy fw: blvMq isMGp`qV jI nwl sMprk kro[dvweIAW dw koeI sweIf iePYkt nhI[we are Open 11:30 am to 6:00 pmMake An Appointment Before ComingPh: (403) 590-1021 Cell: 472-1021A-1 AUTO REPAIRWe Repair AllDomestic Import Cars Light TrucksComputer DiagnosticPrabhujyot S. PattarBusiness HoursMon. to Fri.: 9:00 am-6:00 pmSaturday: 9:00 am-5:00 pmGeneral RepairsBrakes Tune UpsElectricalFront End RepairsAir ConditioningShocks StrutsClutchesTires Sales & RepairsOut of Province InspectionOil Change ExhaustWheel AlignmentWe are HiringTrained or UntrainedWorkers. Salary willbe based on experience403-230-3132/422-31324520-12 Street N.E Calgary AB TZE 4R2Sikh Virsa, Calgary 69. June 2022
- Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
- Page 21 and 22: All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
- Page 23 and 24: Sikh Virsa, Calgary 21. June 2022
- Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
- Page 27 and 28: ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃêÌ
- Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
- Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
- Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
- Page 35 and 36: èÅðé Õðç ðÔ Áå Çëð Ç
- Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
- Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
- Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
- Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
- Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
- Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
- Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
- Page 51 and 52: Çò¼Ú¯º ñ¿ØäÅ ÔË ÇÂÃ
- Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
- Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
- Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
- Page 59 and 60: Õð Õ ÁÅêä êåÆ çÆ ÃÜ
- Page 61 and 62: Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðÍ
- Page 63 and 64: ìÅìÅ ôÖ ëðÆç ù ê³ÜÅ
- Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
- Page 67 and 68: ìÅÂÆ ÂÕó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷
- Page 69: Sikh Virsa, Calgary 67. June 2022
- Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
- Page 75 and 76: À°Ô ÃÅð ðÅÜÃÆòðåÅÇ
- Page 77 and 78: BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B,
- Page 79 and 80: The genetic data fromIndians today
- Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
- Page 83: AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
îéÜÆå Õ½ð ÇñÖ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ å»
ÇçñÜÆå Õ½ð ÔË Áå Ô°ä å°Ãƺ
ÇîÔðìÅéÆ Õð Õ ÇÂÔù áÆÕ Õð
ÇçúÍÓ ìÅìÈ é 轺à ÇÜÔÆ éÅñ
êàòÅðÆ ù ÇéÔ¯ðÅ îÅÇðÁÅÍ
Òå°Ãƺ êÛó × ÜéÅìÍ Ô°ä
ÃÅð ÇðÕÅðâ ÕìÈåð Ô¯ × é î°ÁÅë
ÕðéÅ, ÕÆ íñÅ ÇÜÔÅ éÅî ÔË? îËù
ñËäÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍÓ
À°é·» ǼÕ-çÈÜ ò¼ñ òÇÖÁÅÍ
Õ°óÆÁ»-î°¿â å» ÁÃñÆ-éÕñÆ
åðÆÕ Çòçô» Çò¼Ú ñ°Õç-ÇÛêç
ÕìÈåð ìäç òÖ Ã°ä Ãé êð ÃÅð
ÇðÕÅðâ ÕìÈåð Ô¯ä, À°é·» òÅÃå
ÁÚ³í òÅñÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÒÕÆ îåñì?
ÁÃƺ ÃîÇÞÁÅ éÔƺÍÓ
ÒÁÅÔ ÜÆ â¼ìÅ ÇÜÔÅ! ÜÆÔç
Çò¼Ú ÇàÕ-ÇàÕ Õð Õ ÃÅðÅ îÅñ
îÇÔÕîÅ å°³é Çç¼åÅ ÃðÕÅðÆ êÅÇó·Á»
éÍÓ
ÒÕ³ÇêÀ±àð çÆ ×¼ñ Õðç Ô¯?Ó
îÇÔîÅé Ô¼æ Óå Ô¼æ îÅð Õ Ô¼ÃÍ
ÒÜÆ Ô», å°ÔÅâ ì¼Ú ÜÆäÍ Ú¿×
êó·-ÇñÖ ÜÅêç úÍÓ
ÒÇëð òÆ ÇÂÔ Õ³î Õðé òÅÃå
î°¼ãñÅ ÕÅÇð³çÅ å» êàòÅðÆ ÔÆ ÔËÍ
ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÔÆ Ç÷¿îòÅðÆ ÔËÍÓ
ÒÜéÅì ÇÂÔ Õ³î ÂéÅ Û¯àÅ Áå
ýÖÅ òÆ éÔƺ! ÇÂà åðîÆî òÅÃå
å°ÔÅù ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð
ÕãÅÀ°äÅ êò×Å, åÇÔÃÆñçÅð Õ¯ñ
ÜÅäÅ êò×Å ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ç êô
Ô¯äÅ êò×Å Áå Ô¯ð À°¼êð âÆ.ÃÆ.
å¼Õ òÆ êÔ°¿ÚäÅ êò×ÅÍ À°Ô ܯ
Ô°Õî Õðé×, î˺ À°ÔÆ Õð»×ÅÍÓ
êàòÅðÆ é òÆ ÁÅêäÆ ÚÅñ Ú¼ñç
Õ°ðÃÆ å¯º ÷ðÅ Õ° À°¼êð à¼êç ÕÅ×÷»
ù À°ñà-Çüè Õðç Ô¼æ ç ÇÂôÅð
éÅñ À°é·» ù Ú¼Õð» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ
êàòÅðÆ Ô¯ò ÇÃëÅðôÆ, ÁÅêäÆ
îð÷Æ çÆ ÃÆà, èéÅã ÇòçôÆ ñ¯Õ
À°Ã çÆ ÃÅîƺ! å À°Ã ç ì¼ÇÚÁ» çÆ
ðÆÞ êÈðÆ éÅ Ô¯òÍ ñÅÔéå ÔËÍ À°Ã
é ì¼ÇÚÁ» çÆ Õ³ÇêÀ±àð çÆ ÇÃëÅÇðô
îÇÔÃÈà Õðç ԯ êÇÔñÆ åðÆÕ å¯º
ÃÅðÆ ÁÅîçé ò¼Ö ÇÂÕ¼áÆ Õðé çÆ
áÅä ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð åÆÔ Ô÷Åð
éÔƺ ìä Ü»çÅ, À°åéÅ ÇÚð À°Ô
çðÅ÷ Çò¼Ú¯º éÔƺ Õ¼ã×ÅÍ
ÒêÇÔñ» òÅñÅ ê°ðÅäÅ î°ÔÅòðÅ
ÒåÈ¿ ÕÅÔçÅ êàòÅðÆ î°¿âÅ îðÅ ð¯ò
Á³ì ùÓ Ô°ä Ô¿ã Ú°¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ô°ä
Á³ì éÅñ éÔƺ ÃðçÅÍ Á¼Ü ç Ü°ÁÅÕ
ÇÂà 寺 Á¼× ÇéÕñ × é À°Ô Ú¿é
ñËä ç îéÃÈì ìäÅ ðÔ éÍÓ À°Ã é
îé ÔÆ îé Çò¼Ú Ø°ó-ç½ó ÕÆåÆÍ
Òú ۼ⯠ÜéÅì ÇÂÔ ì°ÞÅðå»! î˺
ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅÇÂÁÅ Ô» å°Ãƺ ÁÅê
ÔÆ ÇîÔðìÅéÆ Õð ÇçúÍÓ
ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì! Ü êàòÅðÆ çÆ ×ñåÆ
éÅñ ÇçñÜÆå Õ½ð îéÜÆå Õ½ð ìä
ÃÕçÆ ÔË å» Ô°ä îéÜÆå Õ½ð ÇçñÜÆå
Õ½ð òÆ å» ìä ÔÆ ÃÕçÆ ÔËÍ
êàòÅðÆ çÆ îð÷Æ éÅñ Ü»
×ñåÆ éÅñ ÃîÞ ñúÍÓ ìÅìÈ
é ÁÅêä Ô³ã-òðå Áå
Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¿ç
Ô¼Ãç ԯ êàòÅðÆ ù Çá¼ìÆ
ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ
Òç°éÆÁÅ ç î°Ôåìð Ú½èðÆ çô
寺 ÁÅ ԯ! î˺ ÁÅÀ°ºç ÔÆ í»ê ÇñÁÅ
ÃÆ å°ÔÅù Ãð ÜÆ! å°Ãƺ îðÆ ×¼ñ
ÃîÞ¯ Ú³×Æ åð·»! ÇÂÔ îð òïº ìÅÔðÆ
×¼ñ ÔËÍ î˺ å°ÔÅâ Óå ÇîÔðìÅéÆ Õð
Õ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ×òÅÀ°äÆ?Ó
êàòÅðÆ ç ì¯ñ» ÓÚ ð°¼ÖÅêé íÅðÈ Ô¯
Ç×ÁÅÍ
ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì! Ü êàòÅðÆ çÆ
×ñåÆ éÅñ ÇçñÜÆå Õ½ð îéÜÆå
Õ½ð ìä ÃÕçÆ ÔË å» Ô°ä îéÜÆå
Õ½ð ÇçñÜÆå Õ½ð òÆ å» ìä ÔÆ
ÃÕçÆ ÔËÍ êàòÅðÆ çÆ îð÷Æ éÅñ
Ü» ×ñåÆ éÅñ ÃîÞ ñúÍÓ ìÅìÈ é
ÁÅêä Ô³ã òðå Áå Ç×ÁÅéòÅé
Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¿ç Ô¼Ãç Ô¯Â
êàòÅðÆ ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆÍ
ÒÇÂÔ å» å°ÔÅâÆ ×¼ñ áÆÕ ÔË
ÜéÅì! À°Ô ÷îÅéÅ Ô¯ð ÃÆ, Ô°ä Ô¯ð
ÔË ìóÅ õåðéÅÕ ÷îÅéÅ ÔË Á¼Ü-
Õ¼ñ·Í À°¼ê𯺠ìóÆ ÃõåÆ ÔË ìóÆ
ÚËÇÕ¿× ÔË, Ú½ÕÃÆ òÅñ Õ¿è» éÅñ
Õ³é ñÅÂÆ Ã°¿Øç Çëðç éÍ îÆâÆÁÅ
òÅñ ìÅå çÅ ìå³×ó ìäÅÂÆ ÜÅ
ðÔ éÍÓ
Òå°ÔÅâ îÇÔÕî çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ
ÇÂà ì¼Üð ×ñåÆ é ÃÅ毺 ÇÕ¿é
ÁäÚÅÔ Ü°ðî ÕðÅÂ, ÇÕ¿é ×°éÅÔ
ÕðòÅÂÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ Õ°Þ Ã¯Õ
çÆ îÅð Áå Çëð ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ôó·» çÆ
åìÅÔÆ é ÇÕÃÅéÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ
ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð ç îé ÇîÔð
êË ×ÂÆÍ ÖðÅì ç ÁÅðâð Ô¯ ×ÂÍ
êàòÅðÆ ç Çê¼Û êË Õ ç¯ Ã½ ð°êÂ
ÇÕ¼ñ ç ÇÔÃÅì À°Ã ù ç Õ ÖðÅìÅ
ÇñÖÅÇÂÁÅ Áå ÕÂÆ êÅêó òñ Õ
ÇÂ¼Õ ÚË¼Õ ÇîÇñÁÅ ê¿çð» ý ð°êÂ
çÅÍ À°Ô òÆ òÖ Õ î˺ Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ
ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÚË¼Õ ÇçñÜÆå Õ½ð çÅ
éÅ Ô¯ Õ îéÜÆå Õ½ð çÅ ÃÆÍ î˺
êàòÅðÆ ù î¯ÇóÁÅ Áå áÆÕ Õðé
çÆ ìéåÆ ÕÆåÆÍ
ÒÃðçÅð ÜÆ êÆ ÜÅú ÇÂÔ Ãí
Õ°Þ! Ü Õ°Þ Ô¯ð ì¯ñ å» Çëð ÕÀ±ÁÅ
ÕÅàÍÓ êàòÅðÆ ôËåÅé» òÅñÆ ÔÅÃÆ
Ô¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ î˺ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÜÅçÈ×ðÆ ÃÅâ êàòÅðÆ çÆ ÔÆ ÔËÍ
ÒÇÂÔ Öå» çÆ îÅñÕ îéÜÆå
Õ½ð ÔË, ÇçñÜÆå Õ½ð éÔƺ Áå Ü
å°Ãƺ çð°¼ÃåÆ ç Ú¼Õð ÓÚ êË × å»
êåÅ éÔƺ ×¼ñ ÇÕ¼æ ÜÅ Õ Çé¼ìóÍ
ÇÂÔ ÚË¼Õ òÆ éÔƺ ÇîñäÅ å°ÔÅù,
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ÕËô ÕðÅ Õ ðÅÔ êÀ±×ÅÍÓ
ÒÖ°ðÅÕ Ç³ÃêËÕàð ù ÁÃñÆÁå
ç¼Ã Õ À°Ã çÆ î°¼áÆ ×ðî Õð Õ
ÜÅÁñÆ ðÅôé ÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅÍ ì˺Õ
ÓÚ ÖÅåÅ Ö°ñ·òÅÇÂÁÅ Áå îéÜÆå
Õ½ð ÖðÅì òÅñ ÚËÕ çÆ îÅñÕ ìäÆÍ
ÇÂà îéÜÆå Õ½ð ç çÃåõå» éÅñ
ê¿çð» ý ð°êÂ, ÖðÅìÅ òÃÈñ ÕÆåÅ
ÃðÕÅð 寺ÍÓ
ÒìÔ°å ÖÈì ìÔ°å Ú¿×Å ÃðçÅð
ÜÆ! Çëð å» ìä Ç×ÁÅ Õ¿îÍ À°Ô
ê³çð» ý å°ÔÅù éÅ ÔÆ Çîñ ÃîÞ
ñúÍ À°Ã ÇòÚ Ô¯ð Ô³×Åñ êÅ Õ,
ÇÂ¼Õ Çì¿çÆ ñÅ Õ ìÅÔð-ìÅÔð Á¼Ü
å°ÔÅâÅ ÇÂÔ Õ³î ÇüèÅ Ô¯ ÜÅÀ±Í
éÅÇÂì ÃÅÇÔì ìÔ°å çÇÂÁÅòÅé
çòåÅ ÃðÈê ÔéÍÓ êàòÅðÆ é
ÁÅêäÆ Á½ÕÅå çÆ ÇîÁÅðÆ Ô¼ç ð¼å
Çüè Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆÍ
ÒíÅÜÆ êàòÅðÆ ÃÅÇÔì! ÇÜÔóÅ
ÃÅâ îé çÅ Ö½Á, íËÁ, è°óÕÈ, Üñ·
çÆ Ã÷Å çÅ âð, ÇÂÔ ÃÅð ê¿çð» ÃÅñ
ÃÅù ò¼ã-ò¼ã Ö»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃ
çÅ Õ½ä ÷°¿îòÅð ÔË?Ó ×ÅÔÕ ÁÅêäÅ
î°ÁÅò÷Å òÃÈñä ç Ú¼Õð ÇòÚ ÃÆÍ
À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ åñÖ Ô¯ ×ÂÆÍ
Òô°Õð Õð¯! è¿éòÅç Õð¯ À°Ã
êàòÅðÆ ç êËð è¯-è¯ êÆú ÇÜà é
îéÜÆå Õ½ð çÅ éÅî ÔÆ ÇñÇÖÁÅ
ÔËÍ Ü ÇÕèð òÅÔÆÕÅð çÅ éÅî ÇñÖ
Çç¿çÅ å» Ô°ä åÅÂƺ ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú
è¼Õ Ö»ç Ö¼Üñ-Ö°ÁÅð Ô°¿ç ÁÅêäÆ
îñÕÆÁå ñ¼íç ÇëðçÍÓ êàòÅðÆ
ÖÚðÆ ÇÜÔÆ ÔÅÃÆ Ô¼ÇÃÁÅÍ
ÒÁ¼× ÇÕÔó ðÖÆ Ô» ÁÃƺ?
îÕÅé» ç ÇÕðÅÂçÅð Áå çÖ-íÅñ
Õðé òÅñ ÇÜé·» ù ÁÃƺ Ç÷¿îòÅðÆ
ÿíÅñ Õ × ÃÆ îÅñÕ ìä Çëðç
é Áå ÷îÆé ç îÅñÕ ÕÅôåÕÅðÍÓ
ÒáÆÕ ÁÅ çð°Ãå ÕÇÔ¿ç ú îð
òÆð ÜÆúÍ îðÆ å°ÔÅâ éÅñ
ÔîçðçÆ ÔËÍ Úñ¯ éÅÇÂì ÃÅÇÔì ù
ê°¼Û òÖç Ô»Í å°Ãƺ ìÅÔð ÜÅ Õ
ÂéÆ ÇîÔéå Õðç Ô¯ ÁÅêä çô
çÆ ÃòÅ Õðç Ô¯ ÁÅêä ñ¯Õ» çÅ
Çã¼â íðç ú, àÈðéÅî˺à ÕðÅÀ°ºç
Ô¯, Ǽæ î¿çð» âÇðÁ» òÅÃå ñ¼Ö»
ð°ê â¯éôé Çç¿ç Ô¯Í ÃÅâÅ òÆ å»
ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ òÆ å°ÔÅâÆ
ÃòÅ ÕðÆ å°ÔÅâ ÇÕà տî ÁÅ
ÃÕÆÂÍ ÃðÕÅð é òÆ Ô°Õî Çç¼å Ôé
ÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. îÇÔîÅé» çÅ
Çòôô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅòÍÓ
ÒÂà ñÂÆ ÔÆ å» ìÅÔðÇñÁ» çÆ
Çî¼àÆ êñÆå Ô°¿çÆ ÔË Ç¼æ! Çç¼ñÆ
ÂÁð ê¯ðà 寺 ñË Õ ðÃå çÆ ê°ÇñÃ
Áå Ô¯ð îÇÔÕî Ãí ÇòçôÆÁ» ç
ÖÆà à¯Ôä ñÂÆ ìÅÔ» Úó·ÅÂÆ Öó·
ÔéÍÓ ìÆìÆ é êàòÅðÆ ù ÇÛ¼æÅ ÇÜÔÅ
Õð Çç¼åÅÍ
Òå°ÔÅù Ö°ôõìðÆ ç¼Ã»? Ô°ä å»
ÃðÕÅð é ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ çÆÁ»
ÇñÃà» ìäÅÀ°ä ç Ô°Õî ÜÅðÆ Õð
Çç¼å é ÇÕ Ôð ÇòçôÆ îÇÔîÅé çÅ
êÈðÅ ÁÅçð ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅÂÍÓ
êàòÅðÆ é ëÆñð ð¼ÇàÁÅÍ
ÒÀ°é·» ù ñ°¼àä ñÂÆ âÅÕ
êòÅÀ°ä ñÂÆÍ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé»
ÜÅÇÂçÅç» Óå ÷ìðÆ Õì÷ Õðé-
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÇð¿ÇçÁ»
Sikh Virsa, Calgary 68. June 2022
Change language