SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

ìÅÂÆ ÂÕó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé À°¼å
ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â.Á˼Ã.
ÁøÃð é ÃÅñ AIHG Çò¼Ú
éÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ, ê˺åÆ
ÃÅñ ñ¿Ø × Áå ÇÕà ÃðÕÅð ç
òÕå òÆ ÇÂÔ Õì÷Å éÔƺ
Û°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁøÃð
ÇðàÅÇÂð Ô¯ä ç ìÅÁç óÃÅð 寺
ÚñÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç êÇðòÅð é
ìÅÁç Çò¼Ú òÆ Õì÷Å ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ
ÃÆÍ éòƺ ÃðÕÅð é ÁÅ Õ Û°âÅ
ÇñÁÅ ÔËÍ îÅÞ ÇòÚñ ÇÂ¼Õ Çê¿â
ìÅð êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ úæ ÕÂÆ Ã½
ÂÕó ÷îÆé À°¼å ÇÜà ÷¯ðÅòð çÅ
éÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÔË, À°Ã ÔñÕ çÅ
ÇòèÅÇÂÕ ÁÕÅñÆ Ô¯ò Ü»
Õ»×ðÃÆ, Çܼåä Çê¼Û¯º ÃÅð
ÇòèÅÇÂÕ À°Ã Çê³â Çò¼Ú úà ç
Øð ÁÅÀ°ºç Ãé Áå ÃðÕÅðÆ
ÃîÅ×î» Çò¼Ú À°Ã ù àðÅëÆÁ»
Áå îÈî˺௠Çîñç ÔéÍ Ü篺
ðÅÜéÆåÆ çÅ Ú¼ÕÅ ÇÕà êÅÇÃÀ°º
òÆ Ø°¿î, À°Ã çÅ Øð ðÅÜéÆåÆ çÅ
è°ðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å» Õì÷Å
Õ½ä å°óÅÂ×Å? éòƺ ÃðÕÅð é
ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Âç» ç Õì÷
å°óÅÀ°ä Ôé å» ÁøÃðôÅÔÆ çÅ
ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÇâÀ±àÆ òܯº ÇÂÃ
ÃðÕÅð ç éÅñ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ
A-1 Able Towing NEW WAY
Best Service
24 HOURS
purwxIAW
g`fIAW
ip`k-A`p krdy hW
We pick
your Old
Cars
ÇçÃçÅ ÔË, êð Á³ç𯺠ê°ðÅäÆÁ»
Ã»Þ çÆÁ» å¿ç» Ô¯ä ÕÅðé À°Ô
Ôð Á×ñ Õçî çÆ Á×åÆ ÃÈÔ
ê°ðÅä Çî¼åð» ù ç ÃÕç ÔéÍ
éòƺ ÃðÕÅð Õ°Þ Õ¿î Õð×Æ Ü»
ÁøÃð» ç ë¯é àËÇê¿× Õðé ç
ñÂÆ òÕå ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ðÔ×Æ,
ÇÂÔ òÆ ìÔ°å ò¼âÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÜÃ
çÅ ÜòÅì éÔƺ ÇîñçÅÍ
ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» ù òðåä
òÅñÅ îÅëÆÁÅ Á¼Ü òÆ ÃÕ¼åðå
Çò¼Ú ÇëðçÅ ÔË Áå À°Ô ÇÕà åð·»
Õ¿î ÕðçÅ ÔË, ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ò³é×Æ
ÁÃƺ ç¼Ã ÃÕç Ô»Í ÕÂÆ ÃÅñ
êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Û¯à ôÇÔð ç
ìÅÔðòÅð ÃÃåÆ ÇÜÔÆ ÷îÆé ñÂÆ
ÁÚÅéÕ ×ÌÅÔÕ ÁÅ Áå î°¼ñ
ê°¼Û Õ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» é ç¼ÇÃÁÅ,
À°Ã 寺 çà Ô÷Åð ð°ê ÇÕ¼ñ ç
ò¼è éÅñ ÕðÆì âã Õð¯ó ð°êÂ
çÆ ÷îÆé ÖðÆç Õ éÕç êËà ç
Õ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅ ñÂÆÍ ÁÅî å½ð
Óå Âç» ÖðÆçÆ ÷îÆé çÆ ÃðÕÅðÆ
ÇðÕÅðâ Çò¼Ú Á˺àðÆ, ÇÜà ù
dzåÕÅñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Ô¯ä Çò¼Ú
ê³Ü-üå îÔÆé ñ¼× ÃÕç Ôé,
êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ã
÷îÆé çŠdzåÕÅñ ç¯ Ççé» Çò¼Ú
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå Øð-Øð
Õ¿âçÅð åÅð çÆ òÅó Õð Çç¼åÆ
×ÂÆÍ Á×ñ Ôøå ÁõìÅð» Çò¼Ú
ÇÂôÇåÔÅð ÛÇêÁÅ ÇÕ À°Ã ÷îÆé
À°¼å ëñÅäÅ ÃðÕÅðÆ êÌÅÜËÕà
ñ¼×äÅ ÔË, éÅ ê³Ü-çà 밼à ò¼è
Áå éŠؼà, ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÅðÆ
÷îÆé À°Ã éÕô Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ
Áå ÃðÕÅðÆ ðà î°åÅìÕ ÃÅã
üå Õð¯ó ð°ê À°Ã à¯ñÆ çÆ Üì
Çò¼Ú êË ×Â, ÇÜé·» é îû âã
Õð¯ó çÆ ÷îÆé ÖðÆçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
Øêñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ÂÆ å» Ü»Ú
ÁøÃð òÆ À°é·» ç ÁÅêä Ô¯ä
ÕðÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇñÖ Çç¼åÅ
ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø Õ¯-ÇÂéÃÆâ˺Ã
(î½ÕÅ-îñ) ÃÆ, À°ºÜ ÇÂà Çò¼Ú
ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ
ÇâÀ±àÆ òܯº ÇÂà ÃðÕÅð ç
éÅñ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÇçÃçÅ
ÔË, êð Á³ç𯺠ê°ðÅäÆÁ»
Ã»Þ çÆÁ» å¿ç» Ô¯ä ÕÅðé
À°Ô Ôð Á×ñ Õçî çÆ
Á×åÆ ÃÈÔ ê°ðÅä Çî¼åð»
ù ç ÃÕç ÔéÍ
HARDWOOD FLOORING LTD.
SPECIALIZING IN LAYIND, BORDERS, STAIRS
Âπ√ƒ ‘≈apple‚Úπæ‚ Á∆ ÎÒØapple Í≈¿π‰∆ ˛, ÏΩapple‚apple Ò≈¿π‰≈ ˛,
ÍΩÛ∆¡ª «Úæ⁄ ‘≈apple‚Úπæ‚ Í≈¿π‰∆ ˛ ª ‹À’∆ ˘ ÎØÈ ’appleØÕ
AE √≈Òª Á≈ ˜appleÏ≈ 15 YEARS OF EXPERIENCE
Calgary
Lethbridge
Tien Truong (Jacky)
Qui Tran
403-870-8768
403-360-5837
SUPER VISA
Medical Insurance
100,000 and up Medical Coverage
Instant Insurance Certificate
Refund if Visa Denied
Coverage Starts on Arrival
Medical Emergency included
Multi-Policy Discounts
Õ¯ÂÆ ÃÅÇÜô òð×Æ ×¼ñ é÷ð éÔƺ
ÁÅÂÆÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é À°Ô Ú°ÃåÆ
ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà òÕå òÆ À°Ô ñ¯Õ
ê³ÜÅì ç ÇÃòñ ÃÕ¼åðå Çò¼Ú
Ø°³îç é÷ð êË Ü»ç Ôé Áå ÁÅî
ÕðÕ ìÔ°å ò¼â ÁøÃð» Õ¯ñ ìËá
ÇçÖÅÂÆ Çç³ç ÔéÍ éòƺ ìäÆ
ÃðÕÅð ù ÇÂà ڼÕð çÅ êåÅ ÔÆ
éÔƺ ñ¼×çÅÍ
ÃÅâÆ ÃîÞ ÔË Áå ñ¼×çÅ ÔË
ÇÕ ê³ÜÅì ç ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ òÆ
ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ éòƺ ÃðÕÅð ç î°¼Ö
î¿åðÆ Ü» À°Ã ç î³åðÆÁ» çÆ
éÆå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ö¯à éÅ òÆ Ô¯ò å»
À°é·» ç Øð ÇÜÔóÆ ìçîÅô» çÆ
èÅó ÇëðçÆ ÔË, À°Ã 寺 ìÚ Õ Õ³î
ÕðéÅ À°é·» ñÂÆ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ôåð¿ÜÆ Öâ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú
ìçîÅô ÕÅîïÅì éÅ Ô¯Â å» ÃçÅ
ñÂÆ îËçÅé 寺 ÇéÕñ ÜÅä× Áå
À°Ô Âé Õ¼Ú ÇÖâÅðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ
é½ìå ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ Õðé×Í
ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ î°ÔÅòðÅ ÔË ÇÕ
ÒÇê³â ÔÅñ ì¼ÞÅ éÔƺ Áå À°Ú¼Õ
êÇÔñ» ÁÅ × ÔéÓÍ ê³ÜÅì çÆ
éòƺ ÃðÕÅð ç ìäé î×ð¯º
ÃËÕàðÆÂà Çò¼Ú Âç» ç ì¿ç
Ø°¿îç òÖ Õ òÆ ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÜÅêçÆ
ÔËÍ (ÃîÅêå’)
403-629-5007
Sikh Virsa, Calgary 65. June 2022