SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

ê³ÜÅì çÆ éòƺ ìäÆ ÃðÕÅð
ÁÅêä ç¯ îÔÆé êÈð Õðé 寺
êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å ÃÅð ÿÕà» éÅñ
ÇüÞä òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃÆ
é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ðÅÜ çÆ Çòð¯èÆ
Çèð çÆÁ» êÌî°¼Ö Çå¿é êÅðàÆÁ» ç
òøç ê³ÜÅì ç ×òðéð Õ¯ñ ÇÂÃ
ÃðÕÅð ç ÇÖñÅø îËî¯ð˺âî ç
ÁÅ Ôé Áå ÜéåÕ å½ð Óå ÇÂÔ
î³× Ú°¼Õä ñ¼× Ôé ÇÕ ÇÂÔ
ÃðÕÅð ÁÃåÆøÅ ç çòÍ
ÃÅâ Úå Çò¼Ú Âç» çÆ Õ¯ÂÆ
ÃðÕÅð éÔƺ, ÇÜÔóÆ ìäÆ ù ÔÅñ
ç¯ îÔÆé éŠԯ ԯä Áå À°Ã ç
ÇÖñÅø î³×-ê¼åð çä Áå
ÁÃåÆëÅ î³×ä çÆ Öâ Ú¼ñ êÂÆ
Ô¯ò Áå ÇÂà ճî Çò¼Ú ÁÅêÃÆ
î¼åíç ñ»í ð¼Ö Õ Ãí Çòð¯èÆ
Çèð» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ô¯äÍ
Õ°Þ Ã¼Üä ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ Ôé ÇÕ
ÇÂà Öâ çÆÁ» åÅð» ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º
éÔƺ, ìÅÔð 寺 ÇÔñÅÂÆÁ» ÜÅ
ðÔÆÁ» Ôé Áå ê³ÜÅì ÇòÚñ ÇÂÔ
ÁÅ×È Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅê¯
Çò¼Ú Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ
ÇåÁÅðÆÁ» Õðç òÆ Ã°äç ÔéÍ
Õ»×ðà òÅñ ÕçÆ òÆ ÁÕÅñÆ
çñ éÅñ ÇüèÆ Ã»Þ éÔƺ êÅ
ÃÕç, êð ÷ðÅ úÔñ éÅñ ÇÜÃ
åð·» À°Ô Á¼× ǼÕ-çÈÃðÆ Çèð
éÅñ Çîñ Õ ÁÅêäÅ ì³çÅ ÔðÅÀ°ä
Áå çÈÃÇðÁ» çÅ ÇÜåÅÀ°ä çÆ
Öâ Öâç Ôé, Á×ñÆ òÅðÆ Âç»
Õðé ñÂÆ Á×åÆÁ» ׯºç»
×°¿çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ðäƺçÆÁ»
ÔéÍ î°¼Ö î³åðÆ í×ò¿å îÅé é
ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìð òܯº ÃÔ°¿ Ú°¼Õä
寺 êÇÔñ» ÿ×ðÈð òÅñÆ ñ¯Õ ÃíÅ
ÃÆà 寺 ÁÃåÆëÅ ç Çç¼åÅ ÃÆ Áå
À°Ã çÆ À°¼ê Ú¯ä òñ ÇÂÔ
êÅðàÆÁ» ÁÅêà ÇòÚ Ô¼æ
ÇîñÅÀ°ä Áå éòƺ ÃðÕÅð ù
Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä çÅ îé ìäÅÂÆ
ìËáÆÁ» Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ òÆ îÆâÆÁÅ
Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ Öâ ÇÕà ճî
ÁÅò×Æ ÇÕ éÔƺ, ÇÂà ìÅð Õ¯ÂÆ
éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÅÍ
ÃÇæåÆ çÅ çÈÃðÅ êÅÃÅ ÇÂÔ ÔË
ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇÕÃî ç
îÅëÆÁÅ ÜÅñ çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÔË
Áå ÇÂà ÜÕó ù å¯óéÅ éòƺ
ÃðÕÅð ñÂÆ Ã½ÖÅ Õ¿î éÔÆºÍ éòƺ
ÃðÕÅð îÅëÆÁÅ ÜÕó ù å¯óéÅ
ÚÅÔ å» À°Ô ñ¯Õ ê³ÜÅì çÅ Õ¿î-
ÕÅð á¼ê Õð ÃÕä çÆ åÅÕå
ð¼Öç ÔéÍ ÇîÃÅñ òܯº ðå çÆÁ»
ּ⻠Çò¼Ú Ô°³çÆ éÅÜÅÇÂ÷
îÅÂÆÇé¿× ð¯ÕäÆ Ô¯ò å» À°é·» ù
ÖÈ³Ü è¼Õ Õ ÇüèÆ îÅÂÆÇé¿× éÅñ
ñ¯Õ» ù ðå çäÆ Ô¯ò×ÆÍ ÕÇÔäÅ
ýÖÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Áîñ ÇòÚ ÇÂÔ
Õ¿î dzéŠýÖÅ éÔÆºÍ îÅëÆÁÅ ñÂÆ
Õ¿î ÕðçÆ èÅó ù À°é·» ò¼ñ¯º
ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇÂôÅðÅ Çîñä çÆ çð
ÔË, ÇÂÔ ÃÅð Õ¿î ì¿ç Õð Õ ìËá
ÜÅä× Áå ê³ÜÅì Çò¼Ú éÅ ðå
Çîñ×Æ, éÅ ì¼ÜðÆ Áå éÅ À°ÃÅðÆ
ç Õ¿î» ñÂÆ ñ¯óƺçÅ Ô¯ð ÃÅîÅé
Çîñ×ÅÍ ôðÅì îÅëÆÁÅ Ôð ÃðÕÅð
ù ìñËÕîñ ÕðçÅ Áå ÁÅêäÆ
îðÜÆ éÅñ áÕ ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ
ÜÇå³çð êù
ÔË, À°Ã çÆ îðÜÆ ç ì×Ëð Õ¿î
ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» Á×ñ Ççé»
Çò¼Ú Ãí áÕ ì¿ç Õð çä× Áå
ÃðÕÅð Õ¯ñ ìçñ éÔƺ Ô¯ò×ÅÍ
ÇÜé·» ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú ôðÅì ìäÅ
Õ ÃêñÅÂÆ Ô°¿çÆ ÔË, À°é·» éÅñ
îÅëÆÁÅ çÆÁ» û޻ å» Ô¯
ÃÕçÆÁ» Ôé, éòƺ ÃðÕÅð çÆÁ»
éÔƺÍ
î˺ ìÔ°å ÃÅð Âç» ç Öåð
Ç×äÅ ÃÕçÅ Ô», ÇÜé·» Çò¼Ú
îÅëÆÁÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ î°åÅìÕ
ÃÅðÅ Õ°Þ Ú¼ñçÅ ð¼Öä çÆ ÁÅçÆ ÔË
Áå éòƺ ÃðÕÅð ìäç ÃÅð À°Ã
ç Ãð×ä îÆÇà³×» ñÅÀ°ºç Áå
ÃðÕÅð ç éÅÃƺ èȳÁ» çä ñÂÆ
ׯºç» ×°¿çç ðä Ü»ç ÔéÍ Á¼Ü-
Õ¼ñ· ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ç Õì÷
Û°âÅÀ°ä òÅñÆ î°ÇÔ³î éòƺ
ÃðÕÅð ç ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é ô°ðÈ
ÕÆåÆ Áå ÕÂÆ æÅÂƺ Âç» Õì÷
Û°âÅ ÔéÍ ÃÅâÆ ÃîÞ ÃÆ ÇÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ÂÕó
ÜîÆé» À°¼å éÜÅÇÂ÷ Õì÷ Ô¯
ÃÕç Ôé, êð ê¿ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç
ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁëÃð é ÇÂÔ
ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÇÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú Û ñ¼Ö ÂÕó ÷îÆé
òÆ éÜÅÇÂ÷ Õì÷ Ôá Ô¯ ÃÕçÆ
ÔËÍ ÇÂÔ Õì÷ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é
Á¼Ü-Õ¼ñ· ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ç Õì÷ Û°âÅÀ°ä òÅñÆ
î°ÇÔ³î éòƺ ÃðÕÅð ç ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é ððÈ ÕÆåÆ Áå
ÕÂÆ æÅÂƺ Âç» Õì÷ Û°âÅ ÔéÍ ÃÅâÆ ÃîÞ ÃÆ ÇÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ÂÕó ÜîÆé» À°¼å éÜÅÇÂ÷
Õì÷ Ô¯ ÃÕç Ôé, êð ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç ǼÕ
ÃÆéÆÁð ÁøÃð é ÇÂÔ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÇÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú Û ñ¼Ö ÂÕó ÜîÆé òÆ éÜÅÇÂ÷
Õì÷ Ôá Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÕÆå Ôé, ÃÆéÆÁð ÇÃòñ Ü»
ê°ñà ÁøÃð» é òÆ Áå À°é·» çÆ
ôÇÔ éÅñ óì³èå Çê¿â» Çò¼Ú
ìçîÅô» é òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÕÆåÅ
ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ôøå ÃÅù ÇÂÔ
õìð êó·é ù ÇîñÆ ÇÕ Üñ¿èð
Ç÷ñ· ç ÇÂ¼Õ Û¯à ÇÜÔ Çê¿â çÆ
Sikh Virsa, Calgary 64. June 2022