SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

Üç ÇÕ Á³åðÆòÆ ìçñÅÁ
êÅÕÆÜ×Æ çÅ êÌîÅäÍ
ì³ç ç Ö°ç éÅñ Ü°óé
ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô
êÅðçðôÆ Ô¯ò, ÕÈó-Õêà
寺 Çéðñê, Çé¼ÜÆ î°ëÅç 寺 ÁñÈë
Ô¯òÍ ÇÃðø Ãðì¼å ç íñ çÆ ÕÅîéÅ
çÅ åñì×Åð Ô¯òÍ
Ö°ç éÅñ Ü°óé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ
ÔÅÃñ Ô°³çÅ ÇÕ îé°¼Ö Ö°ç ÔÆ Ö°ç çÅ
ÃÅæ îÅäçÅÍ ÁÅêä ÇԼà çÆ
Ç÷³ç×Æ Ö°ç éÅñ ÇÜÀ°ºçÅ Áå Ö°ç
Çò¼Ú¯º Ö°çÅÂÆ çÅ çÆçÅð ÕðçÅ ÔËÍ
ì³çÅ Ö°ç éÅñ Ü°ó Õ ÔÆ Ö°ç
éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ºçÅÍ Ö°ç ù êÌôé
òÆ ÕðçÅ Áå À°¼åð òÆ ìäçÅÍ Ö°ç
Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ Ö°¼çÅðÆ ù òÆ êÛÅäçÅ
Áå Ö°çÅÂÆ ù òÆ ðÇÔîåÆ é÷ð çÆ
ÁÅìÃÅð ìäÅÀ°ºçÅÍ Ö°ç ÔÆ ÖÅî¯ô
òÆ Ô°³çÅ Áå Ö°ç Ö½ðÈ òÆ êÅÀ°ºçÅÍ
Ö°ç é¼ÚçÅ òÆ Áå Ö°ç ù éÚÅÀ°ºçÅ
òÆÍ Ö°ç ù ð°ÃÅÀ°ºçÅ òÆ Áå
îéÅÀ°ºçÅ òÆÍ Ö°ç ù éøðå òÆ
ÕðçÅ Áå Ö°ç ù íÅÀ°ºçÅ òÆÍ Ö°ç
éÅñ Þ×óçÅ òÆ Áå Ö°ç ÔÆ Ö°ç
éÅñ ܳ×ì¿çÆ çÅ ÁËñÅé òÆ ÕðçÅÍ
ì³ç ç Ö°ç çÅ Ö°ç éÅñ Ü°óéÅ
ÁÅÃÅé éÔƺ Ô°¿çÅÍ Ö°ç 寺 Ö°ç çÆ
çÈðÆ ìÔ°å ؼà òÆ Áå ìÔ°å ñ¿îðÆ
òÆÍ ÇÂÃù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ì¿ç ç
î÷ìÈå îÅéÇÃÕ èðÅåñ çÆ ñ¯óÍ
ÇÂÔ îé ÔÆ Ô°³çÅ ÇÜÔóÅ ÇÕà òÆ
ÕÅðÜ ù ÁÃÅé Ü» Á½ÖÅ ìäÅÀ°ºçÅÍ
ÇÕà տî ù Áò¼Ç×ÁÅ òÆ ÃîÞçÅ
êð À°ÔÆ Õ³î ù ÁðÇêå òÆ Ô¯ Ü»çÅÍ
îé çÆÁ» î°ÔÅð» Úó·ç ÃÈðÜ ò¿éƺ
î¯óé òÅÇñÁ» ç Ôð Õçî Çò¼Ú
ÃÈðÜ çÆ ÇòÛÅÂÆ Ô°¿çÆ Áå À°Ô
ÚÅéä-ðÅÔ» çÅ çÃåÅò÷ Ô°¿çÍ Õç
Ú³é çÆ ÕÅåð 寺 ð½ºÃéÆ ç íð ò×ç
çÇðÁÅ çÅ î°ÔÅä ìäéÅ, çÖäÅ
ÇÂÔ îé ÔÆ Ô°¿çÅ
ÇÜÔóÅ ÇÕÃ òÆ
ÕÅðÜ ù ÁÅÃÅé
Ü» Á½ÖÅ ìäÅÀ°ºçÅÍ ÇÕÃ
Õ¿î ù Áò¼Ç×ÁÅ òÆ
ÃîÞçÅ êð À°ÔÆ Õ³î ù
ÁðÇêå òÆ Ô¯ Ü»çÅÍ îé
çÆÁ» î°ÔÅð» Úó·ç ÃÈðÜ
ò³éƺ î¯óé òÅÇñÁ» ç
Ôð Õçî Çò¼Ú ÃÈðÜ
çÆ ÇòÛÅÂÆ Ô°³çÆ Áå
À°Ô ÚÅéä-ðÅÔ» çÅ
çÃåÅò÷ Ô°¿çÍ
Ç÷³ç×Æ ç Áðæ ÔÆ ìçñ ÜÅä×Í
Ö°ç éÅñ Ö°ç çÅ Ü°óéÅ ÇÂòº
ÔÆ Ô°¿çÅ ÇÜòº ç°ÇéÁÅòÆ ÕÅðÜ
ÕðÇçÁ», Ö°ç éÅñ óòÅç ðÚÅÀ°ºç
ðÇÔäÅÍ îé çÆ ìÆÔÆ Çò¼Ú ×ÅÀ°ºç
ðÇÔäÅÍ Õçî» ÓÚ åÅñ À°êÜÅÀ°ºç
ðÇÔäÅ Áå ÇÂéÅÇÂå» Çò¼Ú¯º
ìÖÇôô» çÅ í¿âÅð ÁÅêä éÅî
ñÅÀ°ºç ðÇÔäÅÍ
Ö°ç çÅ Ö°ç éÅñ Ü°óéÅ, ÇÃðø
ì³çÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ì¿ç ç Ö°ç
ñÂÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ö°ç ÇòÚ¯º ÔÆ
ì¿ç ç ÁÃñÆ ÇòÁÕåÆåò é
êÌ×àäÅ Ô°³çÅ Áå ÇÂà ÇòÚ¯º ÔÆ
êåÅ ñ¼×çÅ ÇÕ ì³çÅ ÃîÅÜ ñÂÆ
ÕÆ ÔË? ÃîÅÜ ù ÕÆ ç ÇðÔÅ ÔË?
À°ÃçÆ çä ðÅÔƺ ÃîÅÜ À°Ãù ÇÕÃ
Á¼Ö éÅñ çÖ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ÃîÅÜ
ç çÆÇçÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâÅ Çì¿ì ÔÆ
Ô°¿çÅ ÇÜÃé å°ÔÅâ ÜÅä 寺 ìÅÁç
òÆ ñ¯Õ ÚÇåÁ» Çò¼Ú ò¼Ãç ðÇÔäÅ
Ô°¿çÅÍ ç°ÇéÁÅòÆ ÕÅðÜ ÕðÇçÁ»,
ÃîÅÜ ÃòÅ ù ÁðÇêå ÇÜÀ±ó À°Ô
Ô°¿ç ÇÜÔó Ö°ç éÅñ Ü°ó Ô°¿ç ÇÜé·»
ù ÁÅêä îÈñ çÆ êÛÅä Ô¯ ×ÂÆ
Ô°¿çÆ ÔËÍ
Ö°ç éÅñ¯º Ö°ç çÆ çÈðÆ çÆ åóë
Çò¼Ú¯º ÔÆ Õñî ù ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ
î÷ìÈð Ô¯äÅ ê˺çÅ ;
î˺毺 îð Õ¯ñ¯º
îðÆ çÈðÆ ÜðÆ éÔÆÀ°º Ü»çÆÍ
Ö°ç ÔÆ Á³çðñÆ ÖÅñÆ æ»
íðÆ éÔÆÀ°º Ü»çÆÍ
Üç Ö°ç ÔÆ Ö°ç çÅ
Ô°³×ÅðÅ ÔÆ éÅ íð,
Çëð Ú°¼ê çÆ éçÆ
ðÈÔ éÅñ åðÆ éÔƺÀ°º Ü»çÆÍ
Ô¯ò Ö°ç çÅ å°Ã¼òð Ü»
éËä» ÇòÚ åÅðÆ,
åç Ö°ç éÅñ Ö°ç Ü¿×
ñóÆ éÔÆÀ°º Ü»çÆÍ
ÇÜÔóŠüÜä ðéÔÅ èð
ÇëÜÅ Çò¼Ú ÔÀ°ÕÅ,
ÇñÖÆ ê½ä» å ÇÂìÅðå À°ç¯º
êó·Æ éÔÆÀ°º Ü»çÆÍ
ÜÆÔé êÅäÆ ÓÚ Ô¿ØÅñÆ
êÅäÆ ÜÔÆ åÃìÆÔ,
ÁÅÂÆ Ã°êé ÓÚ ïÅç ïÅð¯
êó·Æ éÔÆÀ°º Ü»çÆÍ
ÜÆÔçÅ Çå¼Öó ç°ÇêÔðƺ
Ãó ñÈÁ» Çò¼Ú Çê³âÅ,
À°Ôù ÃÅòä çÆ ð°¼å ÕÅÔ寺
òðÆ éÔƺÀ°º Ü»çÆÍ
Ô°¿çÆ Ö°ç 寺 ìÇéÁÅÜÆ
ÃçÅ Õìð» çÅ òÅÃ,
À°çƺ Ö°ç çÆ ÇÜÁÅðå Õç
ÕðÆ éÔÆÀ°º Ü»çÆÍ
Ö°ç éÅñ Ö°ç çÅ Ü°óéÅ ÔÆ
ÇÕÌôî ÕðçÅÍ íÅòº ÇÂÔ
Áñ¯ÕÅðÆÁ» Õñ»-ÇÕðå» Ô¯äÍ
éòÆÁ» ܻ֯ éÅñ ÿÃÅð ÓÚ éòÆÁ»
ÿíÅòéÅò» Áå ðêÇéÁ» çÆ
åÅîÆðçÅðÆ ÕðéÆ Ô¯òÍ Õ¯ÂÆ
Çòñ¼Öä ÇñÖå Ô¯ò Ü» Õñî Çò¼Ú¯º
À°ÕðÆ Õ¯ÂÆ Á×ÅîÆ ÁÜÈéÆ ÕÅÇò-
ÇÕðå Ô¯ò ܯ Ãî» ÃÆîÅ ù ÃçÆòƺ
å½ð Óå ÇòÃÅð çòÍ ïÅç ð¼ÖäÅ ÇÕ
ÁÅòô Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆÁ» Õñ»-
ÇÕðå» ÇÃðø Ö°ç éÅñ Ö°ç ç ÿòÅç
Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÃðÜÆÁ» Ü»çÆÁ»Í Ãî°¼ÚÆ
×°ðìÅäÆ, ì°¼ñ ôÅÔ, òÅðà ôÅÔ Ü»
ìÅìÅ ëðÆç ç Ãñ¯Õ ÁÅÇç ÁÅòÃ
Çò¼Ú¯º ðÈÔ çÆÁ» ðîÜ» çÆ ð¿×ðÜåÅ
ÔË ÇÜÃé Ãî°¼ÚÆ Ö°çÅÂÆ ù ÁÅêä
ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅÍ
Ö°ç éÅñ Ö°ç ç Ü°óé ñÂÆ îé
Çò¼Ú ÚÅÔéÅ çÅ êËçÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆÍ
Çëð ÚÅÔå çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ì¿ç Õ¯ñ
ìÔ°å ÃÅðÆÁ» åÜòÆ÷» òÆ çÃåÕ
ìäé ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ»Í ÇÂÔ
åÜòÆ÷» åé çÆ ñ¯ó éÔƺ Ãׯº îé
çÆ åÆìðåÅ Áå åÆðìåÅ é ÔÆ
å»Ø ìä Õ îé çÆÁ» ìÅÔðÆ î°ÔÅð»
ù Á³åðÆò ò¼ñ î¯óéÅ Ô°¿çÅÍ Çëð
ì³çÅ ç°ÇéÁÅòÆ ç°¼Ö-ð¼Ö 寺
ìÇéÁÅÜ, í°¼Ö-ÇêÁÅà 寺 ÁòÃñÅ
Ô°¿çÅÍ Ö°ç éÅñ Ü°ó Õ ÇÕæ ðÇÔ¿çÆ
 ְç çÆ Ã°¼è-ì°¼èÍ ÇÂÕ ÁñÔÅîÆ
ÁÅòÃåÅ îé°¼Ö å åÅðÆ Ô°¿çÆÍ
ÇÂÃçÆ ñ¯ð ÇòÚ îé°¼Ö ñÂÆ ÜÆòé-
Ãøð Çò¼Ú ð¿éåÅ, ÃÇÔÜåŠÿ°çðåÅ
Áå ÿòçéÅ çÅ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅÃ
Ô°¿çÅ ÇÕ À°Ô Ö°ç ÇòÚ ÔÆ Ã¿å°ôà
Áå ÃÇÔÜ çÅ ÇÃðéÅò» Ô¯ Ü»çÅÍ
Ö°ç çÅ Ö°ç éÅñ Ü°óéÅ Ôð
îé°¼Ö çÆ ñ¯óÍ êð ìÔ°å Çòðñ ÔÆ
Ô°¿ç ÇÜÔó ÇÂÃ ÁÇÔÃÅÃ ù ÇÜÀ°ä
ñÂÆ ÁÅêä-ÁÅê ù ÇéòÕñ Áå
éð¯Â ðÅÔ» çÆ êÌçðÖäÅ Õðé ñÂÆ
ÇåÁÅð ÕðçÍ Çëð ÇÂé·» ðÅÔ» ÇòÚ¯º
ÜÆòé çÆÁ» ð׿Çèå ð×Åå» éÅñ
Þ¯ñÆÁ» íð Õ, ×ñÆÁ» ÓÚ ÇòÚðç
çðòô» ò»× À°¼Ú Ô¯Õð ñÅÀ°ºçÍ
ÜÆòé-ÁÕÅðæÅ Çò¼Ú¯º ÜÆòéÆ
ð¼ÚåÅ ù ð¼åÆÁ» ïڻ ç éÅî
ñÅÀ°ºç Áå Çë÷Å ÇòÚ êËñ» êÅÀ°ºç
ÇÂÃù ÁÅêä ì¯ñ» éÅñ ÇÜÀ°ä
ܯ×Æ ÕðçÍ
Õç-ÕçÅÂƺ îé Çò¼Ú ÁÇÜÔ
çðòû òð×Æ ÇìðåÆ êËçÅ Õðé çÆ
ñ¯ÚÅ êËçÅ ÕðéÆÍ å°Ãƺ Ö°ç éÅñ
Ö°ç ç Ü°óé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ çÆ
êÌÇå¼Ç×ÁÅ ìä ÜÅò¯×Í (ÃîÅêå)
Sikh Virsa, Calgary 60. June 2022