SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðÍ Øð Çò¼Ú
Ô°¿ÇçÁ» òÆ Õîð çÅ ÕËçÆÍ ìÅÔð
ÚÅéä Ô°¿ÇçÁ», åÅÕÆÁ» å
ð½ôéçÅé ì¿ç Õð Õ Ôé·ð çÅ ÃÅæ
îÅéäÅ ñ¯ÚçÅÍ ÇÂà ñ¯ÚÅ é ì¿ç ù
Ö°ç éÅñ¯º ìÔ°å çÈð Õð ÇçåÅÍ ÇÂÃ
çÈðÆ ù åËÁ ÕðéÅ Ô°ä À°Ãç ò¼Ã
ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ Áå Ô°ä À°Ô ìò¼ÃÆ
ç ÁÅñî Çò¼Ú Ö°ç çÅ ÇÃòÅ ÃÕä
ñÂÆ î÷ìÈðÍ
ì¿ç ç îé Çò¼Ú ÁÅêä ÁÅñ-
ç°ÁÅñ ù ÜÅéä, Õ°çðå ù ÃîÞä
Áå ÃîÅÜ Çò¼Ú òÅêðçÆ Ôð ØàéÅ
ù éÆÞ éÅñ çÖä Áå ÃîÞä çÆ
À°åÜéÅ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº
ìÅÔðÆ ç½ó Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ Õ ðÇÔ
Ç×ÁÅÍ À°Ãù êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×Å ÇÕ
À°Ãç Á³çð ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË?
À°ÃçÆ Á³çðñÆ à°¼à-í¼Ü é À°Ãù
ÇÕòº ñÅÚÅð Áå î÷ñÈî ìäÅ
Çç¼åÅ? À°Ãç Á³åðÆò Çò¼Ú ÇÕÔó
À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÁÅÂ? ÇÂé·» Çò¼Ú
À°Ô ÇÕòº ׯå ÖÅ ÇðÔÅ? ÇÂé·» îÈ¿Ô
÷¯ð Û¼ñ» ÃÅÔòº À°Ô ÇÕ³éÅ Çé¿î¯ÞÈäÅ
ÔË? À°ÃçÆ ÕîܯðÆ Áå ÕÅÇÂðåÅ
ù ÇÂà ê¼Ö¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ
À°Ô ì°÷Ççñ ìä Õ À°îð ×°ÜÅðé
Çò¼Ú íñÅ ÃîÞä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ãç
îé Çò¼Ú Ö½ø êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ö°ç
ç Á³åð ÞÅåÆ îÅðé ç À°Ô ÕÅìñ
ÔÆ éÔÆºÍ ÜÕð ÞÅåÆ îÅðÆ å»
Á³çðñ ÕÈó-ÕìÅó Áå ÇÂÃçÆ ìÈÁ
îÅðçÆ ×³ç×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕ¿Þ
Õð»×Å?
ì¿ç çÅ Ö°ç éÅñ¯º à°¼àäÅ ìÔ°å
ÕôàîÂÆÍ çðç çÅ òÇÔ¿çÅ çÇðÁÅÍ
ÇÂÃçÆ åÅÃÆð Çò¼Ú Ö°ð Ü»çÆÁ» é
åçìÆð» Áå ð°¼Ã Ü»çÆÁ» é
åÕçÆð»Í ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ çðç ÇÕ
ÇÂÃçÆ êÆóŠ寺 ÁÃƺ ÃçÅ ÁòÃñ
ðÇÔ¿çÍ êð Üç ÇÂÔ êÆóÅ ÁÅêäÆ
êðî ÃÆîÅ Óå Ô°¿çÆ å» À°Ã òÕå
ÜÆòé çÅ êóÅÁ ÁÇÜÔÅ Ô°¿çÅ ÇÕ
Ö°ç ù Ö¯Üä Áå Ö°ç çÆ éóåÅ çÅ
î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Ô°¿çÅÍ
ì³ç çÅ Ö°ç ñÂÆ Ü°óé òÅÃå
÷ðÈðÆ Ô°¿çÅ Â ì¿ç çÅ Ö°ç ù êó·éÅ,
ÃîÞäÅ Áå ÇÂà ÃîÞ Çò¼Ú¯º
ÁÅêäÆÁ» ÜÆòé åðÜÆÔ» ù
ÇòÀ°ºåäÅÍ ÇÂÃçÆ åðÕÆì éÅñ
Á³åðÆòÆ Ö°ôÆ Áå ÃÕÈé ù ÇîñÆ
åðÜÆÔ ÔÆ Ô°¿çÆ ÇÕ ì¿çÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú
ÇòÚðÇçÁ» òÆ Ôîô» Ö°ç éÅñ
Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅÍ
ì³çÅ Üç Ö°ç éÅñ Ü°óçÅ å»
À°Ô Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ»
ÕîÆÁ», ÕîÆé×ÆÁ» Áå ÕðåÈåÅ
ç ðÈìðÈ Ô°¿çÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇéÜÅå
êÅÀ°ä ñÂÆ Ö°ç ù Á³ç𯺠ìçñçÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔðÆ ìçñÅÁ ÇÃðø î°Ö½àÅ
lwvwrsW-ApwhjW dI inSkwm syvw-sMBwl
gurU Amr dws Apwhj AwSrm, srwBw (rij.)
AwSrm iv~c svw sO dy krIb lwvwrs, Apwhj,
idmwgI sMquln guAw cu~ky, ZrIb ibmwr rihMdy hn[
ienHW koloN koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[
luiDAwxw qoN (18 ik.mI.) ipMf srwBw dy nzdIk hY[
syvw jwrI r~Kx leI Awp jI dy sihXog dI loV hY[
kYnyfw: 403-401-8787; mo. ieMfIAw: 95018-42505; 95018-42506 nsmangat14@hotmail.com
www.apahajashram.org
Sikh Virsa, Calgary 59. June 2022