SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

ì³çÅ Ôîô» í¼Ü-ç½ó Çò¼ÚÍ Õç
éÔƺ ñ˺çÅ ÁÅêäÆ ÃÅðÍ éÔƺ À°Ãù
Ö°ç çÆ êÌòÅÔÍ ÁÅêäÆÁ» îÅéÇÃÕ
Áå íÅòéÅåÇîÕ ñ¯ó» 寺 ÃçÅ
ÁäçÖÆÍ êÇðòÅðÕ Áå ÃîÅÇÜÕ
ÇÜ¿îòÅðÆÁ» 寺 Ö°ç ÔÆ çÈðÆ
ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ð°ÇÚåÍ
ì³ç ù ÜÆòé ç½ó Çò¼Ú ÇÚ¼å-
ÚåÅ òÆ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º
ÇÂà åð·» ÕðçÅ ÔË? ÇÕà ñÂÆ ÕðçÅ
ÔË Áå ÇÕÔóÆÁ» ÷ðÈðå» Çò¼Ú¯º
ÇÜ¿ç×Æ ù ðÖé ÇîñçÅ? ÇÕÔóÆ
êÈðåÆ Çò¼Ú¯º óå°ôàÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ
Ô¯äÅ Áå ÇÕÔó îÅð× Óå Ü»ÇçÁ»
î³÷ñ é éåîÃåÕ Ô¯äÅ?
ì³çÅ ÜÅäçÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ
ÇÂà Á³é·Æ ç½ó çÅ Á¿å
ÕÆ Â? ÇÕÔó ÖÈÔ-
ÖÅå ÓÚ ÇÂÃé îé°¼Ö
ù ð¼àäÅ?
Ç Õ Ô ó Æ Á »
ÔÅìóÆÁ»
íÅòéÅò» é
À°Ãù Çé×ñ
ÜÅäÅ? ÇÕÔó
ìçðç ÜîÅé é
À°Ãù êËð» ÓÚ ð¯ºç Õ
Á¼× ÇéÕñ ÜÅäÅ
Áå Çëð ì¿ç ç ê¼ñ
êÛåÅò 寺 ì×Ëð ìÚäÅ òÆ
ÕÆ ÁÅ?
ì³ç ù ÇÂÃçÆ ÃÅð ÔÆ éÔƺ
ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÆÁ» ðÅÔ» çÅ ê»èÆ Áå
ÇÂé·» ðÅÔ» é ÇÕÔó ð°ÖÃÅð» ò³éƺ
î°ÔÅð î¯óéÅ? ÇÂé·» ðÅÔ» Çò¼Ú
À°¼×ÆÁ» òÅó», Õ³ÇâÁ», ÖÅÂÆÁ»
Áå ּ⻠é îé°¼Ö ù À°ÃçÆ Á½ÕÅå
ç ðÈ-ì-ðÈ ÕðéÅ? ì¿ç é Çëð ǼÕ
Çì¿çÈ Óå ÖÇó·Á» ÔÆ ÃÅÔ» çÅ íòÜñ
åðéÅÍ
ì¿çÅ îÇÔñ»-î°éÅÇðÁ» çÆ
À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ×ñåÅé ÇÕ
À°Ãù í°¼ñ ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô å» ðÅå
çÅ ðÅÔÆ ÔÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ðÅå ù
ýä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Û¼å çÆ ñ¯óÍ ÕÂÆ
òÅð ñ¯Õ Á¿ìð çÆ Û¼å Ôá åÅÇðÁ»
éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ÔÆ ÓéÇðÁ» çÆ
ÿ×å» ù îÅäÇçÁ» ÁÅêäÅ
ÜÆòé-Ãøð ÜÅðÆ ð¼ÖçÍ
ì¿ç çÆ ÕÔÆ Çëåðå ÇÕ À°Ô
ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ê°ôå» çÆ êéêêéÅÔÆ
ñÂÆ èé ܯóé çÆ ÁÇÜÔÆ
ñÅñÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ À°Ã
çÆÁ» üå ê°ôå» ìËá Õ ÖÅ ÃÕçÆÁ»
éÍ ÇÂÔ Ã¯Ú À°Ã èÅðéÅ Çò¼Ú¯º êËçÅ
Ô°³çÆ Üç ì³ç ù ô³ÕÅ Ô°¿çÆ ÇÕ À°ÃçÆ
Á½ñÅç éÅñÅÇÂÕ, Ô¯ÛÆ Áå Áê³×
Ô¯ò×ÆÍ ÕÆ À°Ãù Ç¿éÅ ÇòôòÅÃ
éÔƺ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ»
ñÂÆ Õ°¼Þ Õðé ñÂÆ Û¼â ÜÅòÍ
ÇÕ¼èð À°Ô å°ÔÅâÆ ÁîÆðÆ Áå
Á¼ïÅôÆ Çò¼Ú À°ñÞÆ å°ÔÅâ ñÂÆ
ÃîÅÇÜÕ éÅî¯ôÆ éÅ ìä ÜÅòÍ
ì³çÅ ÁÅêäÆ ÁñîÅðÆ ù ò¼Ö¯ò¼Ö
ìð»â», ÃàÅÂÆñ Áå ð³×» ç
Õ¼êÇóÁ» éÅñ íð ñ˺çÅÍ À°Ãù ÇÂÔ
ïÅç ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅ ÇÕ åé ã¼Õä
ñÂÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ Õ°óå-êÜÅî çÆ
ñ¯ó Ô°¿çÆ Áå Õ¼ëä ñÂÆ ÇÃðë
ãÅÂÆ îÆàð çÅ ÇÚ¼àÅ ñ¼áÅ Ô°¿çÅÍ Üç
ì³çÅ ÁÅõðÆ Ãøð Óå å°ð Ü»çÅ å»
ÁñîÅðÆÁ» ÓÚ ê ռêó
ÁäòðÇåÁ» Ô¯ä Óå ÞÈðçÍ À°ÔÆ
Õ¼êó Çëð çÅé ç ðÈê
Çò¼Ú ÇÕà î¿×å
çÅ Çê¿âÅ
ã¼ÕçÍ ì³ç ù
ôÅÇÂç ÇÂÔ
í°¼ñ ÔÆ Ç×ÁÅ
ÇÕ À°Ãç ì÷°ð×» Õ¯ñ ÁÕÃð ÔÆ
ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ñÆó ÔÆ êÇÔéä òÅñ
Ô°³ç Ãé À°Ô Ç÷³ç×Æ ç ðÖé çÅ
ÇÃðéÅò» Ô°¿ç ÃéÍ
ì¿ç çÅ Ö°ç éÅñ¯º à°¼àä çÅ ÇÂÔ
ÕÔÅ ÇòÕðÅñ ðÈê ÇÕ À°Ãù ÁÅêä
Ãøð çÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕ
âÅ. ×°ðìÖô ÇóØ
í³âÅñ
À°Ô Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅ? ÇÕ¼æ Áå ÇÕòº
å°ÇðÁÅ? ÇÕ¿éÅ ê˺âÅ åËÁ ÕÆåÅ?
ÇÕÔó Ô¯ð ðÅÔ» çÆ ÖÅÕ ÛÅä Õ
ÁÅõðÆ ÃëðÆ-ÁñÇòçÅ çÅ ÁñÅê
ÁÅêäÆ ðÈÔ ç éÅî ñÅÀ°äÅ? À°Ô
ç°ÇéÁÅòÆ Ãøð êÈð Õðé ñÂÆ ÕÔÅ
À±ñÅð ÇÕ À°Ô Ö°ç ç ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷
Áå îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» ç ÕÅëñ éÅñ
òÆ Ã³å°ôà éÔÆºÍ À°ÃçÆ ñÅñÃÅ Ôð
êÌÅêåÆ Áå ð¼Ö-ÃÅèé éÅñ Ô¯ð
À°ñÅð Ô¯ Ü»çÆÍ Ãí Õ°Þ Ôó¼êä çÆ
ÕÔÆ ÇìðåÆ ÇÕ À°Ô Ãí Õ°Þ Ô°¿ÇçÁ»
òÆ Õ¿×ÅñÍ Üç ÇÕ Ö°ç éÅñ
Ü°ÇóÁÅ ì¿çÅ Õ°Þ éÅ Ô°¿ÇçÁ» òÆ
Ö°ôÔÅñÍ ì¿ç çÆ ÕÔÆ åÌÅÃçÆ ÇÕ
À°Ô í¯Öó çÅ ÇôÕÅð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇåÌêåÆ
ðÈÔ çÆ Ô°¿çÆÍ åé çÆ í°¼Ö çÅ Õ¯ÂÆ
Á³å éÔƺ Ô°¿çÅÍ
ì³çÅ Ö°ç éÅñ¯º ÕÔÅ ÇåóÇÕÁÅ
ÇÕ À°Ô ðÃÅåñ Çò¼Ú Çâ¼×çÅ ÔÆ ÜÅ
ÇðÔÅÍ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ ÁÅõðÆ êóÅÁ
é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ç¿çðÅòÆ
ñÅñÃÅò» ÓÚ ÕÔÅ ÜÕÇóÁÅ
ÇÕ À°Ô Á¼Ö» éÅñ çÖä
Áå Õ³é» éÅñ ðäé 寺
ÁÅå°ð, ñ¼å» éÅñ
å°ðé 寺 ÁÅÕÆ Áå
Ü°ìÅé òÆ ææñÅÀ°ä ç ìÅòÜÈç À°Ô
ÁÅêäÆÁ» ÃðÆðÕ Ç¿çðÆÁ» ù ÕÅìÈ
Õðé ç ÁÃîð¼æÍ ÇÂà ÁÃîð¼æÅ
Çò¼Ú¯º ÔÆ îé°¼Ö çÆ Ã¿ÕÆðéåÅ ÜÅÔð
Ô°¿çÆ ÇÕ À°Ô À°îð ÇìåÅ Õ òÆ
ÁÇåÌêåÆ çÅ ÔÀ°ÕÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ
ìðÃÅå» Çò¼Ú òÆ îÅðÈæñ» Çò¼Ú
íàÕçÅ ÇðÔÅÍ çÇðÁÅ òð×Å Ô°¿çÅ
òÆ ìðÇåÁ» çÆ ÜÈé Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ
î÷ìÈðÍ ìÔÅð» çÅ ÇÃðéÅò» Ô°¿ÇçÁ»
òÆ ê¼åÞó» çÅ ÔÅäÆ ÇðÔÅÍ Á¿ìð
Üâ êðòÅ÷ òÅñÅ ì¿çÅ
ÇÃðø ðÃÅåñ
×ðÕäÆ çÅ éÅî ÔÆ
ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ
ì¿ç çÆ Ö°ç
êÌåÆ Áò¼Ç×ÁÅ
ÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô
íÆó Çò¼Ú
Ô°¿ÇçÁ» òÆ
ÇÂÕ¼ñåÅ
ì³ç çÅ Ö°ç éÅñ¯º à°¼àä
çÅ ÇÂÔ ÕÔÅ ÇòÕðÅñ ðÈê ÇÕ
À°Ãù ÁÅêä Ãøð çÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ
éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅ? ÇÕæ å ÇÕòº
å°ÇðÁÅ? ÇÕ¿éÅ ê˺âÅ åËÁ ÕÆåÅ? ÇÕÔó Ô¯ð ðÅÔ» çÆ
ÖÅÕ ÛÅä Õ ÁÅõðÆ ÃëðÆ-ÁñÇòçÅ çÅ ÁñÅê
ÁÅêäÆ ðÈÔ ç éÅî ñÅÀ°äÅ? À°Ô ç°ÇéÁÅòÆ Ãøð
êÈð Õðé ñÂÆ ÕÔÅ À±ñÅð ÇÕ À°Ô Ö°ç ç ÔòÅÂÆ
ÜÔÅ÷ Áå îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» ç ÕÅëñ éÅñ òÆ Ã³å°ôà
éÔÆºÍ À°ÃçÆ ñÅñÃÅ Ôð êÌÅêåÆ Áå ð¼Ö-ÃÅèé
éÅñ Ô¯ð À°ñÅð Ô¯ Ü»çÆÍ
Sikh Virsa, Calgary 58. June 2022