SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
×°ðî°Ö ÁÅêä ×°ðíÅÂÆÁ» çÆ ÃòÅ Õð Õ À°é·» ù ÿå°ôàÕðç Ôé Áå òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êÌîÅ í×åÆÕð Õ À°Ã ù êÅ ñ˺ç Ôé, ܯÀ°é·» ñÂÆ Ã°¼Öëñ çÆ êÌÅêåÆÔËÍ êðîÅåîÅ ÁÛñ ÔË, ÇÕà 寺ÛÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ êÌ¿åÈ×°ðî°Ö ÁÅêä êÌî ðÅÔƺ À°Ã ùÛñ ñ˺ç Ôé ÁðæÅå òÅÇÔ×°ðÈÁÅêä í×å» ç êÌî Óå ðÆÞê˺çÅ ÔËÍÚñÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ î°ÕåÆ êÌÅêå Õðé çÅ ÇüèÅ,Ãê¼ôà Áå ýÖÅ ðÃåÅ ÔËÍ ÃÈðÜ ù Ǽæ åî¯ Áåðܯ ×°ä» çÅ êÌåÆÕ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ìÅð»îÔÆé Çò¼Ú Ú¼Õð êÈðÅ ÕðçÅ ÔË Áå Ú¿çÌîÅ ùÃå¯ ×°ä çÅ êÌåÆÕ î³ÇéÁÅ ÔË, ܯ ÇÂ¼Õ îÔÆéÇò¼Ú Ú¼Õð êÈðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅòÁðæ ÔËÇÕ åî¯ Áå ðܯ ×°äÆ ÃÅèéÅ Çò¼Ú ܯ ÕÅðÜìÅð» îÔÆé Çò¼Ú ÇÃð Úó·çÅ ÔË, À°Ô Ãå¯ ×°äÆÃÅèéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆé Çò¼Ú êÈðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ(×°ðî°ÇÖ ù Ãå¯ ×°ä» òÅñÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË)ÍÃÈðÜ ç ìÅð» îÔÆé (çà Ç¿çÌ-ê¿Ü Ç×ÁÅé Ç¿çÌÁå ê³Ü Õðî Ç¿çÌ + îé Áå ì°¼èÆ) Áå Ú¿çðîÅçÆÁ» AF ÁòÃæÅò» (çà êÌÅä, ê³Ü å¼å Áåîé) Çîñ Õ ÃÈðÜ Ú³çðîÅ ç Øð Çò¼Ú ÚñÅÇ×ÁÅ íÅò ðÜà Áå åîà ÜÅ Õ Ãåò Çò¼ÚÃÇîñå Ô¯ × ÁðæÅå Ççé Úó· Ç×ÁÅ ÁåÇ×ÁÅé çÅ ÚÅéä Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÈðÜ Úó·é ÓåÚ³çðîÅ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ç Çç¼å Ç×ÁÅééÅñ ÁÇ×ÁÅé çÅ Ôé·ðÅ Çîà Ç×ÁÅ Áå Ç×ÁÅéçÅ ÚÅéä Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðî°Ö» é ܯ×ÆÁ» ç ABê³æ» ç î¼æ ç ìÅð» ÇåñÕ» (ÇéôÅé») ù ÇîàÅ ÕÁÅêä î¼æ Óå ÇÃðø êðîÅåîÅ ç êÌî çÅ ÇåñÕ(ÇéôÅé) Ãðò ÃÇîÁ» ñÂÆ ñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðî°ÇÖé AB ðÅôÆÁ» (îÖ, òÇðô, Çîæ°é, ÕðÕ, ÇÿØ,Õ¿ÇéÁÅ, å°ñÅ, òÇðôÚÕ, èé°, îÕð, Õ°¿í, îÆéÁÅÇç) ù Çܼå Õ Ã¼ÚÆ ðÅôÆ êðîÅåîÅ ç èé çÆðÅôÆ ç Ã¼Ú ÁÅÚðé çÆ ðÃî ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðî°ÇÖìÅð» ì³éÆÁ» çŠïéÅ Ô¯ Õ ÁðæÅå ô°è ïéÅ Ô¯Õ å°ñç Ôé íÅò ç°éÆÁÅ ç òð寺-ÇòÔÅð Çò¼ÚÁÅêä ÚÇð¼åð Çò¼Ú êÈð À°¼åðç ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔìå¼å Õ¼ãç Ôé ÇÕ ×°ðî°ÇÖ Ã¼Ú ×°ðÈ-ðÈê êÅðÃéÅñ êðÃ Õ ÁÅê òÆ êÅðà ԯ Ü»ç Ôé:ìÅðÔ ê³æ ÃèÅÇ ÕË×°ðî°ÇÖ ×ÅâÆ ðÅÔ ÚñÅÇÂÁÅÍÃÈðÜ ìÅðÔ îÅÔ ÇòÇÚÃÃÆÁð° ÇÂÕå° îÅÇÔ ÇëðÅÇÂÁÅÍìÅðÔ Ã¯ñÔ îÇñ ÕÇðÃÃÆÁð Á³çÇð ÃÈð ÃîÅÇÂÁÅÍìÅðÔ ÇåñÕ ÇîàÅÇ ÕË×°ðî°ÇÖ ÇåñÕ° éÆÃÅä° ÚóÅÇÂÁÅÍìÅðÔ ðÅÃÆ ÃÅÇè ÕËÃÇÚ ðÅÇà ðÔðÅÇà ñ°íÅÇÂÁÅÍìÅðÔ ì¿éÆ Ô¯Ç ÕËìÅðÔ îÅà å¯Çñ å°ñÅÇÂÁÅÍêÅðà êÅðÇà êðÇà ÕðÅÇÂÁŨAB¨Á×ñÆ êÀ°óÆ ÇòÚ íÅÂÆ ×°ðçÅà åð» çÆóÇÖÁÅ ñË Õ ×°ðî°Ö ç ÇòÁÕåÆåò ù çðÃÅÀ°ºçÔéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ç¼Ãç Ôé ÇÕ Ã¿×Æå ç åð»åÅñ ÁèÈð Ôé êÌ¿åÈ ×°ðî°Ö ×ÌÇÔÃå Çò¼Ú ðÇÔ ÕÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êÌîÅ-í×åÆ ç åê ðÅÔƺ ÁÅêäÅåÅñ êÈðÅ Õðç ÔéÍ åð» ðåé (íÅðåÆ ÇîÇæÔÅÃÁé°ÃÅð ÖÆð-Ãî°³çð ù ÇðóÕ Õ ÇéÕñ Ú½ç»ðåé» ñ¼ÛîÆ, ð¿íÅ, ÁêÃðÅ, èéò¿åð òËç, ÕñêÇìÌÖ, ððÅ, ðèÅ, ìÅÜ, ê»Ú Üéï ÿÖ, ÃÅð¿×èé°Ö, ÕÇêñÅ ×À±, ÁðÅòå ×Ü, Õ½åñ¿í îÇä,Ú³çÌîÅÁÅÇç ÇòÚ¯º åð» ðåéÍ Ú½ç» ðåé» ç éÅî»ìÅð ò¼Ö-ò¼Ö ðÅò» Ôé Áå Çòô ù òÆ ÇÂé·»Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú½ç» Çò¼Ú¯ºÇòÖ Ü» Çòô ðåé éÔƺ ÔË ÇÂà ñÂÆ ðåé åð»Ôé) ÇòÁðæ Ôé êÌ¿åÈ ×°ðî°Ö é ×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁÅðÈêÆ ðåé èÅðé Õð Õ êðîÅåîÅ çÅ éÅî-ðåéêÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú Çêåð-Õðî ÁÅÇç åð»ÇÕÃî ç Õðî êÌÚ¼ñå Õð Õ Õðî Õ»âÆÁ» éóÃÅð ù Õðî ջ⻠Áå íðî» ðÅÔƺ âðÅ ÕÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔË (×°ðî°Ö ×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁÅÁé°ÃÅð Ú¼ñç Ôé Áå ÇÂé·» Õðîջ⻠Çò¼ÚéÔƺ À°ñÞç)Í ×°ðî°ÇÖ ç Úðé» çÅ Üñ êÅéÕðé çÆ ìðÅìðÆ ñ¼Ö» ï¼× òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÍ×°ðî°Ö ç îÈ³Ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÅäÅ êÅÀ°äÅ òÆ ñ¼Ö»í¿âÅÇðÁ» ç í¯× Áå áÅÕð» ç éËòç» å¯º À°êðÔËÍ ×°ðî°ÇÖ ÁÅêä ×°ðíÅÂÆÁ» ù ÿå°ôà Õð ÕòÅÇÔ×°ðÈ ç êÌî çŠð¼Öëñ êÌÅêå Õð ñ˺ç ÔéÍÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö ÁÅêä ×°ðíÅÂÆÁ»çÆ ÃòÅ Õð Õ À°é·» ù ÿå°ôà Õðç Ôé ÁåòÅÇÔ×°ðÈ çÆ êÌîÅ í×åÆ Õð Õ À°Ã ù êÅ ñ˺çÔé, ܯ À°é·» ñÂÆ Ã°¼Öëñ çÆ êÌÅêåÆ ÔËÍ êðîÅåîÅÁÛñ ÔË, ÇÕà 寺 ÛÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ êÌ¿åÈ×°ðî°ÇÖ ÁÅêä êÌî ðÅÔƺ À°Ã ù Ûñ ñ˺ç ÔéÁðæÅå òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅêä í×å» ç êÌî Óå ðÆÞê˺çÅ ÔË:åðÔ åÅñ ÁÀ±ÇðÁÅ ×°ðî°Ö Ã°Ö åê° åÅñê°ðÅÇÂÁÅÍåðÔ ðåé ÁÕÅðæ ×°ð À°êçð ðåé° èé°êÅÇÂÁÅÍåðÔ êç ÕÇð Ü× ÇòÇÚ ÇêåÇð Õðî ÕÇðíðÇî í°ñÅÇÂÁÅÍñÖ ñÖ Ü× é ê°ÜéÆ ×°ðÇÃÖ Úðä¯çÕêÆÁÅÇÂÁÅÍÜ× í¯× éÂÆòç ñÖ ×°ðî°ÇÖ î°ÇÖ ÇÂÕ° çÅäÅêÅÇÂÁÅÍ×°ðíÅÂÆ Ã¿å°ôà ÕÇð ×°ðî°ÇÖ Ã°Ö ëñ° Çêðî°ÚÖÅÇÂÁÅÍí×Çå òÛñ° ԯǠÁÚñ° ÛñÅÇÂÁŨAC¨Ú½èòƺ êÀ°óÆ Çò¼Ú Ú½ç», ê¿çð» Áå ïñ»çÆ Ç×äåÆ ðÅÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö çÅ ðÃåÅÕÆ ÔË Áå À°Ã ðÃå Óå Ú¼ñ Õ À°Ô î°ÕåÆ êççÆ êÌÅêåÆ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà çÅ ÕæéÔË ÇÕ ×°ðî°Ö Ú½ç» ÇÕÃî ç Ô°éð» çÆ Çò¼ÇçÁÅÇܼå Õ ×°ðÈ çÆ îÇå ñË Õ ÁÇò×å êðîÅåîÅçÆ éÅ ÕæÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ Çò¼ÚêÔ°¿Ú × Ôé (òÅÇÔ×°ðÈ ù ÁÇò×å Áå ÁÕ¼æî³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ òÆ À°ÃÁÕÅñ ê°ðÖ éÅñ óì³èå ÔË)Í Ú½ç» íòé»ÁðæÅå Ú½ç» ñ¯Õ» ù ñ¿Ø Õ ×°ðî°ÇÖ ÁÅêäÃòË Çò¼Ú ÇàÕ × Ôé (ÁÅêä ÃòË Çò¼Ú ÇàÕäçÅ Áðæ ÔË ÁÅêä ÃòË çÅ Áé°íò Õð ñËäÅ;ÁÅêä ܯÇå ÃðÈê Ô¯ä çÅ Áé°íò Õð ñËäÅ)Áå À°é·» é ÇéðòÅä ÁæòÅ î°ÕÇå êçÅðæ êÅÇñÁÅ ÔËÍ Ú¿çðîÅ Áé°ÃÅð AE Çå¼æ» çÅ ÇÂ¼Õ ê¼ÖìäçÅ ÔË Áå ÇÂ¼Õ îÔÆé Çò¼Ú ê³çð»-ê³çð» Ççéç ç¯ ê¼Ö Ô°¿ç Ôé: ÇÕÌôé ê¼Ö-Ôé·ðÅ ê¼Ö Áåô°Õñ ê¼Ö ÚÅéäÅ ê¼ÖÍ Ú½êó ç Öñ· ò»× ïñ»éðç» ù îÅð Õ ÁðæÅå ïñ» Øð êÅð Õð ÕÜ篺 ܯóÅ ìÇäÁÅ å» Üéî-îðé ç íËÁ 寺 î°ÕåÔ¯ Õ ÇéðíÀ° Ô¯ Ç×ÁÅ ÁðæÅå ÇéðíÀ° êç çÆêÌÅêåÆ Õð ñÂÆÍ Ú¿çðîÅ Ü篺 ïñ» Õñ» ÿêÈðäÔ¯ Ü»çÅ ÔË å» ÃÈðÜ ç Øð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅäÕðÕ À°Ô Çë¼ÕÅ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã寺 ìÅÁç À°Ô ØÅà Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË (êÈðéîÅôÆù Ú¿çðîÅ êÈðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå À°Ã 寺 Á¼× ÇëðÔé·ðÅ ê¼Ö ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå Ú³ç Øàä ñ¼×Ü»çÅ ÔË)Í ÃÈðÜ Úó·é éÅñ ðÅå î°¼Õ Ü»çÆ ÔËÁå Ççé çÅ ÚÅéä Ô¯ä éÅñ Ú³çðîÅ Çë¼ÕÅ êËÜ»çÅ ÔËÍ Ç¼æ ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ Ú¿çðîÅ ÇÜÃù ÃÅåÇòÕ å¼å çÅ êÌåÆÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺ÃÈðÜ, ÇÜà ù åîà Áå ðÜÃ ×°ä» çÅ êÌåÆÕî³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËå» À°Ã çÅ åÜ Øàä ñ¼× Ü»çÅ ÔË; ÇÜà çÅíÅò ÇÂÔ òÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÈÃð ç ØðÇò¼Ú ÜÅ Õ ÁÅêäÅ å÷ ç¼Ãä éÅñ å÷ Çë¼ÕÅ êËÜ»çÅ ÔËÍ ÜÇ×ÁÅÃÈ ðÈê ÇÂÃåðÆ Ü篺 ïñ» Çô¿×Åð×°ðî°Ö ç Úðé» çÅ Üñ êÅéÕðé çÆ ìðÅìðÆ ñ¼Ö» ï¼×òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÍ ×°ðî°Öç îÈ³Ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÅäÅêÅÀ°äÅ òÆ ñ¼Ö» í¿âÅÇðÁ» çí¯× Áå áÅÕð» ç éËòç»å¯º À°¼êð ÔËÍSikh Virsa, Calgary 56. June 2022
Õð Õ ÁÅêä êåÆ çÆ ÃÜ Óå Ü»çÆ ÔË ÁðæÅåÁÅêä Á¿åÔÕðä ÇòÚ ÁÅêä ÃòË éÅñ ǼÕððÔ°¿çÆ ÔË, ÃòË çÅ Áé°íò Õð ñ˺çÆ ÔË å» êðîÁÅé¿ç îÅäçÆ ÔË (×°ðîÇå Áé°ÃÅð òÅÇÔ×°ðÈ çÚðé» çÆ êÌÆå ÔÆ êðî î°ÕåÆ ÔË)Í ôÕåÆ(îÅÇÂÁÅ) Áå Çôò (êðîÅåîÅ) çÆÁÅ ÃåÅð»ìÅäÆÁ» Ôé ÁðæÅå ôÕåÆ íÅò îÅÇÂÁÅ çÆÁÅïñ» ÕñÅ Ôé (A@ êÌÅä, E å¼å, A îé) ÁåÇôò íÅò òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÂÕ ÕñÅ ÔË ÇÜà çÆ ÂÕåÅÇò¼Ú Ãí Õ°¼Þ ÔË:ÚÀ°çÔ ÇòÇçÁÅ ÃÅÇè ÕË ×°ðîÇå ÁÇì××ÇåÁÕæ ÕÔÅäÆÍÚÀ°çÔ íòé À°ñ¿Ç× ÕË ÇéÜ ØÇð òÅð éÔ°ÇéðìÅäÆÍê¿çÌÔ ÇæåÆ êÖ° ÇÂÕ° ÇÕÌÃé ðÕñ ç°Ç êÖéÆÃÅäÆÍïñÔ ÃÅð ÿØÅð° ÕÇð ܯóÅ Ü°ÇóÁÅ ÇéðíÀ°ÜÅäÆÍïñÔ ÕñŠÿêÈðä¯ ÃÇà ØÇð ÃÈðÜ°ÇòðåÆÔÅäÆÍéÅÇð ïñÔ Ãƺ×Åð ÕÇð ÃÜ íåÅð Çêðî ððîÅäÆÍÇÃò åË ÃÕÇå ÃåÅðÔ òÅäƨAD¨Á×ñÆ êÀ°óÆ ÇòÚ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÁáÅð» 寺ڽºåÆ å¼Õ çÆ Ç×äåÆ éÅñ ×°ðî°ÇÖ çÆ ÕðéÆÃîÞÅÀ°ºç ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ç¼Ãç Ôé ÇÕ×°ðî°ÇÖ íÅðåÆ òðä-ò¿â Áå À°ê-ò¿â ÁðæÅåòðä» Áå À°é·» çÆÁ» ÁáÅð» ×¯å» Çò¼Ú ò³âù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞç Ôé; ÇÜà ò¿â Áé°ÃÅð ïèTents | Tables | Chairs | MoreNo events are too small or too big! Whether it be weddings,corporate events, Birthday parties or just even familygatherings, we’ve got you covered. Tentz Up Party Rentalsguarantees the best rates in Calgarytentz up party rentalsGLOBAL PLUMBING LTD.Residential & Commercial (New & Old)Hot Water Tank, Dishwasher, Garborator, Toilet,Fancets, Water Softnees, Basement DevelopmentsMANMOHANBRARCertified Technicians Plumbing & Gas Fittingtentzup_paryrentalsSATVIR SAHOTA : 403-470-6464tentzuppartyrentals@gmail.com, www.tentzuppartyrentals.comÕ ê°ðÅä êó· Ü»ç ÔéÍ (íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø é ÇÂÃçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂà åð·» ÕÆåÆ ÔË: ÁáÅð» òðäìÌÅÔîä, Ö¼åðÆ, ôÈçð, òËô Áå F Áéñ¯ê,ÁðæÅå ìÌÅÔîä Ö¼åðÆ, A.ìÌÅÔîä òËôï,B.ìÌÅÔîä ôÈçÌï, C.Ö¼åðÆ òËôï, D.Ö¼åðÆ ôÈçÌï,E.òËô ôÈçÌï, F. å C êÌÇåñ¯î ÁðæÅå À°ñàÅòðä ÇÜÔÅ ôÈçÌ ìÌÅÔîäÆï A, ôÈçÌ Ö¼åÌÆï B,ôÈçÌ òËôï C, òËô ìÌÅÔîäÆï D, òËô Ö¼åÌÆï E,Ö¼åÌÆ ìÌÅÔîäÆï F, ÒׯñÓ Õ°ÁÅðÆ çÅ ê°¼åð, Ò×°¿âÓ(ÇòèòÅ çÅ ê°¼åð) ïè Õ ÁáÅð» ê°ðÅä êó· Ü»çÔéÍ ) ÃÅè ñ¯Õ ÒÀ°¼éÆÓ çÆ Ç×äåÆ-ÁáÅð» òðäÁå À°¼éÆò» îéî°Ö ÁðæÅå ÂÕî, ç°ðî ÁÅÇç-AI ÿÇÖÁŠ寺 ×°ðî°Ö ñ¿Ø × Ôé, Çå¿éìÆÃÆÁ» Áå ǼÕÆ ê°ðÆÁ» ù ñ¿Ø Õ ìÅÂÆ èÅðêÔÅó ç À°îðÅò» (ÔÅÕî») ù ÃÅè Õ ÇéòÅ ñ˺çÔéÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ×°ðî°ÇÖ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»ò¿â» 寺 êÅð ñ¿Ø Ü»ç Ôé, ÇÂÔ Ãí ÿå»/×°ðî°Ö» ç ÁèÆé Ô¯ Ü»ç Ôé (×°ðîÇå Çò¼ÚÁÇÜÔÆÁ» òðä-ò¿â» Áå ÇÂé·» éÅñ Ü°óÆÁ»ðòÅÇÂå» ÁÅÇç Çò¼Ú ÇòôòÅà éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ×°ðî°Ö ÇÂé·» ÚÆ÷» 寺 ìÔ°å Á¼× ñ¿Ø Ü»ç Ôé)ÍÇ×äåÆ å¯º ÁäÇ×äå ñ°àÅ Õ ÁðæÅå Ãí çÆîîåÅ ù ÇåÁÅ× Õ ÇÜ¿éÆÁ» òÆ Ã¿ÃÅð Çò¼ÚÇ×äåÆÁ» Ôé, À°Ô êÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÕÇÔä 寺íÅò ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö åÌËÕÅñ Ç×ÁÅåÅ Ô¯ × ÔéÍÛ¼ìÆ (îÔ» íÅðå ç ÁáÅð» êðò, Á¼áÇòÁÅÕðä), ܯó Õ ÃåÅÂÆ (ÇÃîðåÆÁ» Ü»éÛ¼åð), ÁáÅÂÆò» Áé°ðÅèÅ éÛ¼åð ÁÅÇç çÅîñ îñ Õ ÇÂé·» ù Çܼå ñ˺ç ÔéÍ (ÇÂÔ ÃíWe provide services for- Full Basement Developing - Kitchen - Bathroom Renovationjykr qusIN bysmYNt, ikcn, vwSrUm dw koeI vI kMm krvwauxw hovyqW A`j hI snrweIz rYnovySn vwly AjIq klsI horW nwl sMprk kro!Sikh Virsa, Calgary 57. June 2022SunriseÇ×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ܯÇåô éÅñ Ãì¿è ð¼ÖçÆÁ»ÔéÍ ×°ðî°Ö ܯÇåô ò×ËðÅ ç íðî 寺 êÅð ñ¿ØÜ»ç ÔéÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ»Õ¯ÂÆ îÅÇÂé éÔƺ ð¼ÖçÆÁ»)Í À°é¼åÆÁ» çÆÇ×äåÆ ù ñ¿Ø Õ (ñ½ºç çÅ îÔÆéÅ À°é¼åÆ ÇçéçÅ Ô°¿çÅ ÔË) åÆÔ» (ð¯Ç÷Á» ç C@ Ççé) ù ÃÅè ÕÇëð ÇÂÕ¼åÆ ÇÃîðåÆÁ» ù À°ñ¿Ø Õ òèÅÂÆÁ»òÜÅÀ°ºç ÔéÍ Çëð À°Ô ì¼åÆ ÃÅè-ðñ¼Öä èð°òí×å òð× í×å» çÆÁ» ÇòôôåÅÂÆÁ» ùÿêÈðé Õðç ԯ ååÆ Õð¯ó çòÇåÁ» ù ÁÅêäÇ×ðç Ø°îÅÀ°ºç ÔéÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö»çÆÁÅ ÇòôôåÅÂÆÁ» ìÔ°å À°ÚÆÁ»-ð¼ÚÆÁ»Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ ×°ðî°Ö Ú½ºåÆ çÆ Ç×äåÆ Óå êÔ°¿ÚÕ À°Ã êÅðìÌÔî çÅ Áé°íò ÁÅêä Á¿çð Õðñ˺ç ÔéÍ ÃÅðÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ çÅ íÅò-ÁðæÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðî°ÇÖ òÅÇÔ×°ðÈ ç êÌî ÓÚ Ç³é ð¿×Ü»ç Ôé ÇÕ À°Ô ÜÅå»-ׯå», ÇÂé·» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» 寺 ìÔ°å À°¼Ú À°¼á Ü»ç Ôé:ׯå ÁáÅðÔ Ã¯Çè ÕË êóË ê°ðÅä ÁáÅðÔíÅÂÆÍÀ°éÆ òÆÔ ÇÂÕÆÔ ñ¿ÇØ ìÅÂÆ À°îð ÃÅÇèÇéòÅÂÆÍÃ³Ö ÁÃ¿Ö ñ°àÅÇ ÕË åÂÆ Ú½òÆ ê¿ÜÆÔ êÅÂÆÍÛìÆ Ü¯Çó ÃåÅÂÆÔÅ ÁÅÇ ÁáÅÂÆÔ îÇñÇîñÅÂÆÍÀ°ñ¿ÇØ À°äåÆÔ åÆÔ ÃÅè ñ¿ÇØ ÇÂÕåÆÔòÜÆ òèÅÂÆÍÃÅè ðñÖä ìåÆÔ ååÆÔ èÌÈ ÚÀ°ëÇð ÇëðÅÂÆÍÚÀ°åÆÔ ñÖ ÁñÖ ñÖÅÂƨAE¨ (ÃîÅêå)Email : globalplumbingltd@gmail.comRLicensedInsuredCertifiedALL KIND OF PLUMBING& GAS FITTING JOBS‹∂’apple Â∞√∆∫ ‘Ω‡ Ú≈‡apple ‡À∫’, «‚ÙÚ≈Ùapple, ◊≈appleÏ∞apple∂‡apple, ‡Ω«¬Ò‡ ¡Â∂ ‡ÀÏ «appleÍ∂¡apple, Ï∂√ÓÀ∫‡ ω≈¿∞‰, Ú≈‡apple √Ω·Èapple, Ï≈Êapple±Ó ¡Â∂«’⁄È appleÀÈØÚ∂ÙÈ, √≈apple∆ Âapple∑ª Á∆ ÍÒº«Ï≥◊ ¡Â∂ ◊À√ «Î«‡≥◊ Á∂ «’√∂ ’≥Ó Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ÓÈÓØ‘È Ïapple≈Û È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ403-671-7274enovation& Maintenance ServicesAJIT KALSICell: 403-605-2322
- Page 7 and 8: SUPER VISA INSURANCELife InsuranceR
- Page 9 and 10: òÅåÅòðé ìÚÅÀ°ä Çò¼
- Page 11 and 12: GILL PLUMBING & HEATINGA Complete S
- Page 13 and 14: SUPER VISA INSURANCEsupr vIzw ieMSo
- Page 15 and 16: * Best Deal * Reliable ServiceFree
- Page 17 and 18: Best PriceQuality ServiceFree Estim
- Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
- Page 21 and 22: All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
- Page 23 and 24: Sikh Virsa, Calgary 21. June 2022
- Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
- Page 27 and 28: ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃêÌ
- Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
- Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
- Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
- Page 35 and 36: èÅðé Õðç ðÔ Áå Çëð Ç
- Page 37 and 38: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
- Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
- Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
- Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
- Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
- Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
- Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
- Page 51 and 52: Çò¼Ú¯º ñ¿ØäÅ ÔË ÇÂÃ
- Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
- Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
- Page 57: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
- Page 61 and 62: Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðÍ
- Page 63 and 64: ìÅìÅ ôÖ ëðÆç ù ê³ÜÅ
- Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
- Page 67 and 68: ìÅÂÆ ÂÕó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷
- Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. June 2022
- Page 71 and 72: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
- Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
- Page 75 and 76: À°Ô ÃÅð ðÅÜÃÆòðåÅÇ
- Page 77 and 78: BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B,
- Page 79 and 80: The genetic data fromIndians today
- Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
- Page 83: AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
Õð Õ ÁÅêä êåÆ çÆ ÃÜ Óå Ü»çÆ ÔË ÁðæÅå
ÁÅêä Á¿åÔÕðä ÇòÚ ÁÅêä ÃòË éÅñ ǼÕðð
Ô°¿çÆ ÔË, ÃòË çÅ Áé°íò Õð ñ˺çÆ ÔË å» êðî
ÁÅé¿ç îÅäçÆ ÔË (×°ðîÇå Áé°ÃÅð òÅÇÔ×°ðÈ ç
Úðé» çÆ êÌÆå ÔÆ êðî î°ÕåÆ ÔË)Í ôÕåÆ
(îÅÇÂÁÅ) Áå Çôò (êðîÅåîÅ) çÆÁÅ ÃåÅð»
ìÅäÆÁ» Ôé ÁðæÅå ôÕåÆ íÅò îÅÇÂÁÅ çÆÁÅ
ïñ» ÕñÅ Ôé (A@ êÌÅä, E å¼å, A îé) Áå
Çôò íÅò òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÂÕ ÕñÅ ÔË ÇÜà çÆ ÂÕåÅ
Çò¼Ú Ãí Õ°¼Þ ÔË:
ÚÀ°çÔ ÇòÇçÁÅ ÃÅÇè ÕË ×°ðîÇå ÁÇì××Çå
ÁÕæ ÕÔÅäÆÍ
ÚÀ°çÔ íòé À°ñ¿Ç× ÕË ÇéÜ ØÇð òÅð éÔ°
ÇéðìÅäÆÍ
ê¿çÌÔ ÇæåÆ êÖ° ÇÂÕ° ÇÕÌÃé ðÕñ ç°Ç êÖ
éÆÃÅäÆÍ
ïñÔ ÃÅð ÿØÅð° ÕÇð ܯóÅ Ü°ÇóÁÅ ÇéðíÀ°
ÜÅäÆÍ
ïñÔ ÕñŠÿêÈðä¯ ÃÇà ØÇð ÃÈðÜ°
ÇòðåÆÔÅäÆÍ
éÅÇð ïñÔ Ãƺ×Åð ÕÇð ÃÜ íåÅð Çêðî ðð
îÅäÆÍ
ÇÃò åË ÃÕÇå ÃåÅðÔ òÅäƨAD¨
Á×ñÆ êÀ°óÆ ÇòÚ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÁáÅð» 寺
Ú½ºåÆ å¼Õ çÆ Ç×äåÆ éÅñ ×°ðî°ÇÖ çÆ ÕðéÆ
ÃîÞÅÀ°ºç ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ç¼Ãç Ôé ÇÕ
×°ðî°ÇÖ íÅðåÆ òðä-ò¿â Áå À°ê-ò¿â ÁðæÅå
òðä» Áå À°é·» çÆÁ» ÁáÅð» ×¯å» Çò¼Ú ò³â
ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞç Ôé; ÇÜà ò¿â Áé°ÃÅð ïè
Tents | Tables | Chairs | More
No events are too small or too big! Whether it be weddings,
corporate events, Birthday parties or just even family
gatherings, we’ve got you covered. Tentz Up Party Rentals
guarantees the best rates in Calgary
tentz up party rentals
GLOBAL PLUMBING LTD.
Residential & Commercial (New & Old)
Hot Water Tank, Dishwasher, Garborator, Toilet,
Fancets, Water Softnees, Basement Developments
M
ANMOHAN
B
RAR
Certified Technicians Plumbing & Gas Fitting
tentzup_paryrentals
SATVIR SAHOTA : 403-470-6464
tentzuppartyrentals@gmail.com, www.tentzuppartyrentals.com
Õ ê°ðÅä êó· Ü»ç ÔéÍ (íÅÂÆ òÆð ÇÃ¿Ø é ÇÂÃ
çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂà åð·» ÕÆåÆ ÔË: ÁáÅð» òðä
ìÌÅÔîä, Ö¼åðÆ, ôÈçð, òËô Áå F Áéñ¯ê,
ÁðæÅå ìÌÅÔîä Ö¼åðÆ, A.ìÌÅÔîä òËôï,
B.ìÌÅÔîä ôÈçÌï, C.Ö¼åðÆ òËôï, D.Ö¼åðÆ ôÈçÌï,
E.òËô ôÈçÌï, F. å C êÌÇåñ¯î ÁðæÅå À°ñàÅ
òðä ÇÜÔÅ ôÈçÌ ìÌÅÔîäÆï A, ôÈçÌ Ö¼åÌÆï B,
ôÈçÌ òËôï C, òËô ìÌÅÔîäÆï D, òËô Ö¼åÌÆï E,
Ö¼åÌÆ ìÌÅÔîäÆï F, ÒׯñÓ Õ°ÁÅðÆ çÅ ê°¼åð, Ò×°¿âÓ
(ÇòèòÅ çÅ ê°¼åð) ïè Õ ÁáÅð» ê°ðÅä êó· Ü»ç
ÔéÍ ) ÃÅè ñ¯Õ ÒÀ°¼éÆÓ çÆ Ç×äåÆ-ÁáÅð» òðä
Áå À°¼éÆò» îéî°Ö ÁðæÅå ÂÕî, ç°ðî ÁÅÇç
-AI ÿÇÖÁŠ寺 ×°ðî°Ö ñ¿Ø × Ôé, Çå¿é
ìÆÃÆÁ» Áå ǼÕÆ ê°ðÆÁ» ù ñ¿Ø Õ ìÅÂÆ èÅð
êÔÅó ç À°îðÅò» (ÔÅÕî») ù ÃÅè Õ ÇéòÅ ñ˺ç
ÔéÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ×°ðî°ÇÖ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»
ò¿â» 寺 êÅð ñ¿Ø Ü»ç Ôé, ÇÂÔ Ãí ÿå»/
×°ðî°Ö» ç ÁèÆé Ô¯ Ü»ç Ôé (×°ðîÇå Çò¼Ú
ÁÇÜÔÆÁ» òðä-ò¿â» Áå ÇÂé·» éÅñ Ü°óÆÁ»
ðòÅÇÂå» ÁÅÇç Çò¼Ú ÇòôòÅà éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ
×°ðî°Ö ÇÂé·» ÚÆ÷» 寺 ìÔ°å Á¼× ñ¿Ø Ü»ç Ôé)Í
Ç×äåÆ å¯º ÁäÇ×äå ñ°àÅ Õ ÁðæÅå Ãí çÆ
îîåÅ ù ÇåÁÅ× Õ ÇÜ¿éÆÁ» òÆ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú
Ç×äåÆÁ» Ôé, À°Ô êÅ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÕÇÔä 寺
íÅò ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö åÌËÕÅñ Ç×ÁÅåÅ Ô¯ × ÔéÍ
Û¼ìÆ (îÔ» íÅðå ç ÁáÅð» êðò, Á¼á
ÇòÁÅÕðä), ܯó Õ ÃåÅÂÆ (ÇÃîðåÆÁ» Ü»
éÛ¼åð), ÁáÅÂÆò» Áé°ðÅèÅ éÛ¼åð ÁÅÇç çÅ
îñ îñ Õ ÇÂé·» ù Çܼå ñ˺ç ÔéÍ (ÇÂÔ Ãí
We provide services for
- Full Basement Developing - Kitchen - Bathroom Renovation
jykr qusIN bysmYNt, ikcn, vwSrUm dw koeI vI kMm krvwauxw hovy
qW A`j hI snrweIz rYnovySn vwly AjIq klsI horW nwl sMprk kro!
Sikh Virsa, Calgary 57. June 2022
S
unrise
Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ܯÇåô éÅñ Ãì¿è ð¼ÖçÆÁ»
ÔéÍ ×°ðî°Ö ܯÇåô ò×ËðÅ ç íðî 寺 êÅð ñ¿Ø
Ü»ç ÔéÍ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ»
Õ¯ÂÆ îÅÇÂé éÔƺ ð¼ÖçÆÁ»)Í À°é¼åÆÁ» çÆ
Ç×äåÆ ù ñ¿Ø Õ (ñ½ºç çÅ îÔÆéÅ À°é¼åÆ Ççé
çÅ Ô°¿çÅ ÔË) åÆÔ» (ð¯Ç÷Á» ç C@ Ççé) ù ÃÅè Õ
Çëð ÇÂÕ¼åÆ ÇÃîðåÆÁ» ù À°ñ¿Ø Õ òèÅÂÆÁ»
òÜÅÀ°ºç ÔéÍ Çëð À°Ô ì¼åÆ ÃÅè-ðñ¼Öä èð°ò
í×å òð× í×å» çÆÁ» ÇòôôåÅÂÆÁ» ù
ÿêÈðé Õðç ԯ ååÆ Õð¯ó çòÇåÁ» ù ÁÅêä
Ç×ðç Ø°îÅÀ°ºç ÔéÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö»
çÆÁÅ ÇòôôåÅÂÆÁ» ìÔ°å À°ÚÆÁ»-ð¼ÚÆÁ»
Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ ×°ðî°Ö Ú½ºåÆ çÆ Ç×äåÆ Óå êÔ°¿Ú
Õ À°Ã êÅðìÌÔî çÅ Áé°íò ÁÅêä Á¿çð Õð
ñ˺ç ÔéÍ ÃÅðÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ çÅ íÅò-Áðæ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðî°ÇÖ òÅÇÔ×°ðÈ ç êÌî ÓÚ Ç³é ð¿×
Ü»ç Ôé ÇÕ À°Ô ÜÅå»-ׯå», ÇÂé·» Ç×äåÆÁ»-
ÇîäåÆÁ» 寺 ìÔ°å À°¼Ú À°¼á Ü»ç Ôé:
ׯå ÁáÅðÔ Ã¯Çè ÕË êóË ê°ðÅä ÁáÅðÔ
íÅÂÆÍ
À°éÆ òÆÔ ÇÂÕÆÔ ñ¿ÇØ ìÅÂÆ À°îð ÃÅÇè
ÇéòÅÂÆÍ
Ã³Ö ÁÃ¿Ö ñ°àÅÇ ÕË åÂÆ Ú½òÆ ê¿ÜÆÔ êÅÂÆÍ
ÛìÆ Ü¯Çó ÃåÅÂÆÔÅ ÁÅÇ ÁáÅÂÆÔ îÇñ
ÇîñÅÂÆÍ
À°ñ¿ÇØ À°äåÆÔ åÆÔ ÃÅè ñ¿ÇØ ÇÂÕåÆÔ
òÜÆ òèÅÂÆÍ
ÃÅè ðñÖä ìåÆÔ ååÆÔ èÌÈ ÚÀ°ëÇð ÇëðÅÂÆÍ
ÚÀ°åÆÔ ñÖ ÁñÖ ñÖÅÂƨAE¨ (ÃîÅêå)
Email : globalplumbingltd@gmail.com
R
Licensed
Insured
Certified
ALL KIND OF PLUMBING
& GAS FITTING JOBS
‹∂’apple Â∞√∆∫ ‘Ω‡ Ú≈‡apple ‡À∫’, «‚ÙÚ≈Ùapple, ◊≈appleÏ∞apple∂‡apple, ‡Ω«¬Ò‡ ¡Â∂ ‡ÀÏ «appleÍ∂¡apple, Ï∂√ÓÀ∫‡ ω≈¿∞‰, Ú≈‡apple √Ω·Èapple, Ï≈Êapple±Ó ¡Â∂
«’⁄È appleÀÈØÚ∂ÙÈ, √≈apple∆ Âapple∑ª Á∆ ÍÒº«Ï≥◊ ¡Â∂ ◊À√ «Î«‡≥◊ Á∂ «’√∂ ’≥Ó Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ÓÈÓØ‘È Ïapple≈Û È≈Ò √≥Íapple’ ’appleØÕ
403-671-7274
enovation
& Maintenance Services
AJIT KALSI
Cell: 403-605-2322