SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

ÃÈðÜ ù Ǽæ åî¯ Áå
ðܯ ×°ä» çÅ êÌåÆÕ î³ÇéÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ìÅð» îÔÆé
Çò¼Ú Ú¼Õð êÈðÅ ÕðçÅ ÔË
Áå Ú¿çÌîÅ ù Ãå¯ ×°ä
çÅ êÌåÆÕ î³ÇéÁÅ ÔË, ܯ
ÇÂ¼Õ îÔÆé Çò¼Ú Ú¼Õð êÈðÅ
ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ íÅòÁðæ
ÔË ÇÕ åî¯ Áå ðܯ ×°äÆ
ÃÅèéÅ Çò¼Ú ܯ ÕÅðÜ ìÅð»
îÔÆé Çò¼Ú ÇÃð Úó·çÅ ÔË,
À°Ô Ãå¯ ×°äÆ ÃÅèéÅ
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆé Çò¼Ú
êÈðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
üåòƺ òÅð çÆ Ç×ÁÅðòƺ êÀ°óÆ Çò¼Ú íÅÂÆ
×°ðçÅà ÜÆ Ç×ÁÅð» çÆ Ç×äåÆ ðÅÔƺ ×°ðî°Ö çÆ
ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå ÇÔ¿çÈ êð³êðÅ
Çò¼Ú ÇÂÕÅçôÆ ÁðæÅå Ú³çðîÅ ç ÚÅéä ê¼Ö ç
Ç×ÁÅðòº Ççé çÅ òðå ð¼ÖäÅ ÖÅà ÕðÕ Á½ðå»
ñÂÆ Ú³×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ
Áé°ÃÅð ×°ðî°Ö ñÂÆ îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ ù ìäÅ
Õ ð¼ÖäÅ ÔÆ êåÆìÌå èðî Áå ÇÂÕÅçôÆ òðå
ÔË (òðå ÁÅÇç ð¼Öä ù ×°ðîÇå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îÅéåÅ
êÌÅêå éÔƺ ÔËÍ
Ǽæ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ
Ç×ÁÅð» çÆ Ç×äåÆ éÅñ
Ü°óÆÁ» Õ°¼Þ ê°ðÅåé
êð³êðÅò» çÆÁ» À°çÅÔðé» ñË Õ ÇÂÔ ÃîÞÅÀ°ä
çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ Ôé ÇÕ ×°ðÈ çÆ îÇå Áé°ÃÅð
Ú¼ñä òÅñ ×°ðÇÃ¼Ö ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ×°ðÈ
çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå Ú¼ñç ԯ òÅÇÔ×°ðÈ ò¼ñ
ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÔÆ Ãí Õ°¼Þ ÁÅ Ü»çÅ ÔË); ÇÜòº íÅÂÆ
×°ðçÅà é ÕÇì¼å-Ãò¼ÂÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂà å¼æ
çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË Ò×°ð ÇÃ¼Ö Ã¿×å ÇîñÅê Õ¯
êÌåÅê ÁËï êåÆìÌå ÂÕ àÕ ç°ÇìèÅ ÇéòÅðÆ ÔËÍÓ
Á¼× Ç×ÁÅð» çÆ Ç×äåÆ ù ñË Õ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ
ð°çð (Çôò) ç Ç×ÁÅð» ÃðÈê òÆ ÇÂà óÃÅð Ãî°³çð
Çò¼Ú êðîÅåîÅ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ òÆ
éÔƺ ÃîÞ ÃÕÍ (Çôò ù ð°çð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË
ÖÅà ÕðÕ Çð× òç Çò¼ÚÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Çôò
é ÁòåÅð» ç ðÈê Çò¼Ú ÁÅêä Ç×ÁÅð» ÃðÈê
êËçÅ ÕÆå, ÇÜé·» ç éÅî Ôé ÕÇêñ, Çê¿×ñÅ,
íÆî, Çòð°êÕô, Çòñ¯ÇÔå, ÁÜô, ôÅÃé, ôÅÃå,
ô³íÈ, Ú³ç Áå íò ÁÅÇç)Í Âé ÁòåÅð èÅð Õ
òÆ À°Ô êðîÅåîÅ ù éÔƺ ÃîÞ ÃÇÕÁÅÍ
×°ðî°ÇÖ é ê³Ü Ç×ÁÅé Ç¿çðÆÁ», ê³Ü Õðî
dzçðÆÁ» Áå Ç×ÁÅðòº îé ù ÕÅìÈ Çò¼Ú Õð Õ
ÇÂé·» Ç×ÁÅð» ç ÇòÇôÁ» ÁðæÅå ÇÂé·» ç ÕÅðÜ»
ù òÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ ÔË Áå îé ù í×åÆ
çÆ ÕÃò¼àÆ Óå ñÅ Õ êÇò¼åð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
×°ðî°Ö é Ç×ÁÅð» ×°ä ÁÅêä Á³çð êËçÅ Õð
Õ À°é·» ç ÇòÃæÅð ðÅÔƺ ÁÅêä Õ¼Ú Áå ÁØó
îé ù Øó· ÇñÁÅ ÔË Áå ÃÇæð/ê¼ÕÅ Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ ÇÃ¼Ö éËÇåÕåÅ Áé°ÃÅð ÃÇå, ÿå¯Ö, çÇÂÁÅ,
èðî/ÇéÁÅÀ°º, èÆðÜ, ÇÃÁÅäê, Ç×ÁÅé, ÿÜî,
ÔñÆîÆ, ÇÃøÇå, ôÆñ, ÇéðíËåÅ ÁÅÇç éËÇåÕ ×°ä
î³é × Ôé, ÇÜé·» çÅ ×°ðÇÃ¼Ö Ü» ×°ðî°Ö ù
èÅðéÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà Áé°ÃÅð
×°ðéÅî Õ½ð (ÕËéâÅ)
ÇÂé·» éËÇåÕ ×°ä» çÅ
ÇòÃæÅð Õð Õ ×°ðî°Ö é
ÁÅêä îé Çò¼Ú¯º çòËåíÅò
(çÈÜÅ íÅÀ°) Áå óçÔ ù çÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
Ç×ÁÅð» òÅð ×°ðÈ å¯º ×°ðî³åð ðä Õ À°Ã ù îé
Çò¼Ú ÇçÌóÅ ÇñÁÅ ÔË Áå ×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁÅ ñË Õ
×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö ÃçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò ÁÅêäÆÁ» ê¿Ü
Ç×ÁÅé dzçðÆÁ», ê³Ü Õðî dzçðÆÁ» Áå îé
ù Ú³×Æ åð·» ÇüèÅ ÇñÁÅ ÔË Áå ×°ðÈ çÆ ÇüÇÖÁÅ
ù ðä Õ À°Ã çÅ îéä ÕÆåÅ Áå À°Ã Óå ÇèÁÅé
èÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÁÅêäÆ ôÖÃÆÁå ù ×°ðÈ
çÆ ÇüÇÖÁÅ Áé°ÃÅð ãÅñ Õ ×°ðÇÃ¼Ö ìä Ç×ÁÅ
ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éåÆÜÅ ÇÂÔ Õ¼ãç Ôé ÇÕ
ÃÇåó×å Çò¼Ú ÇÃðø ×°ðÈ çÅ ôìç îé» Çò¼Ú
òÃçÅ ÔË íÅò ×°ðÈ é ÁÅêäÅ ôìç ÃÇåÿ×å
Çò¼Ú òÃÅÇÂÁÅ ÔË:
ÇÂÕ îÇé ԯǠÇÂÕÅçÃÆ
×°ðî°ÇÖ òðå° êÇåìÌÇå íÅÇÂÁÅÍ
Ç×ÁÅðÔ ð°çÌ Ãî°çÌ ÇòÇÚ
êñ çÅ êÅðÅòÅð° é êÅÇÂÁÅÍ
Ç×ÁÅðÔ Õà Ç×ÁÅðÔ ÕÃ
ÕÇà ÕÃò¼àÆ ÕÃÕÃÅÇÂÁÅÍ
Ç×ÁÅðÔ ×°ä ëËñÅÀ° ÕÇð
ÕÚ êÕÅÂÆ ÁØó ØóÅÇÂÁÅÍ
Ç×ÁÅðÔ çÅÀ° Úó·ÅÀ° ÕÇð
çÈÜÅ íÅÀ° Õ°çÅÀ° ðÔÅÇÂÁÅÍ
Ç×ÁÅðÔ ×óÅ ÇÃÖ° ðÇä
×°ð ÇÃÖ° ñË ×°ðÇÃÖ° ÃçÅÇÂÁÅÍ
ÃÅèó×Çå ×°ð° Ãìç° òÃÅÇÂÁŨAA¨
ìÅð·òƺ êÀ°óÆ ÇòÚ íÅÂÆ ×°ðçÅà ìÅð» (AB)
çÆ Ç×äåÆ ðÅÔƺ ×°ðî°ÇÖ çÅ òðäé Õðç ÔéÍ
éÅæ-ܯ×ÆÁ» ç ìÅð» ê³æ Ü» ÇëðÕ î³é Ü»ç
ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà Áé°ÃÅð ܯ×ÆÁÅ ç ìÅð» ê¿æ»
ù Çܼå Õ ×°ðî°Ö» é ×°ðîÇå çÅ ×ÅâÆ ðÅÔ
Sikh Virsa, Calgary 54. June 2022