SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

23.05.2022 Views

Çéð³åð ÇòØé ê˺çÅ ðÇÔ³çÅ å» ÂéÅÇÕòº êó· ÇñÖ ÃÕçÅ? ç¯ ôÖÃÁÇÜÔ çÖ ÇÜé·» Õ¯ñ èé Áå Ô¯ðÃÅèé» çÆ ÕîÆ éÔƺ ÃÆ êð À°Ôóïî Çò¼Ú ðÔ, ÇÂ¼Õ ê̯ëËÃð Ôðì¿ÃÇóØ, ÇÜé·» é ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅÁÅø ÇüÖÇÂ÷î ÇåÁÅð ÕÆåÅ, çÈÜÅÖ°ôò¿å ÇÿØÍ ÁÅêä ÁÇèÁÅêÕ ê̯.Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ìÅð ÕçÆ Çëð ÇñÖ»×ÅÍñ¿îÅ Ãî» ÇÔ¿ç¯ÃåÅé àÅÂÆî÷Áå ÇÂñ¼ÃàÌàâ òÆÕñÆ çŠÿêÅçéÕÆåÅ, íÅðå çÅ é³ìð ÇÂ¼Õ îË×ÜÆéìäÅ ÇçåÅ, Çëð ÁÅêäÅ îË×ÜÆéÒÇéÀ± Çç¼ñÆÓ Õ¼ÇãÁÅÍ ÒÇéÀ± Çç¼ñÆÓç óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÁÅêä ÕðñÅðÇÔ¿ç ÂÆÃÅÂÆ Çî¼åð çÆ î½å À°êð³åôðè»ÜñÆ ç ÇÂÔ ñëÜ ÇñÖ, ÒÀ°ÔÂéÅ Ú¿×Å, ÂéÅ ÇÃÁÅäÅ å ÂéÅÂÆîÅéçÅð ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Ãí À°Ã 寺ì¯ð Ô¯ × ûÍÓìñò¿å ×Åð×Æ çÆ î½å Çê¼Û¯ºÖ°Ãò¿å ÇÃ¿Ø é À°Ã çÆÁ» Õ°Þ ïÅç»ÇñÖÆÁ», ÒÇÂ¼Õ Ççé îð Õ¯ñ ×Åð×ÆçÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ, î°¼çå ìÅÁç ë¯éÕÅñÍ ÕÇÔ³çÅ, Òî˺ ê¿ÜÅìÆ Çò¼ÚÇñÖçÅ-ÇñÖçÅ îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅ å»åÈ¿ ÃñÅÔ ÇçåÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Á¿×ð÷ÆÇò¼Ú òÆ ÇñÖ»Í î˺ Á³×ð÷Æ Çò¼ÚÇñÇÖÁÅ å» ç°éÆÁ» ù îðÅ êåÅñ¼×Å îðÆ Õñî Çò¼Ú ÜÅé ÁËÍ ÇÂÔë¯é î˺ åðÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé òÅÃåÕÆåÅ ÔËÍÓ îËù À°Ã ç ÇÂà ô°ÕðÅé寺 êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ, ×Åð×ÆÇòÛóé òÅñÅ ÔË Ô°äÍÓÖ°ôò¿å ÇÃ¿Ø çÅ éÅòñ ÒàÌéà° êÅÇÕÃåÅéÓ Á³×ð÷Æ çÆ ÇñÖåñ¼×çÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÜòº Ú¿çðèð×°ñðÆ çÆ ÒÀ°Ã é ÕÔÅ æÅÓ ÇÔ¿çÆÇò¼Ú ÇñÖÆ Ô¯ä ç ìÅòÜÈç ê¿ÜÅìÆÕÔÅäÆ ñ¼×çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ô» çêÅåð ê³ÜÅìÆ Ôé, ðíÅÁ ê¿ÜÅìÆÔË, îÅÔ½ñ ê¿ÜÅìÆ ÔËÍàÆ.òÆ. Óå À°Ã çÆ Ç¿àðÇòÀ±ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Á˺Õð òÅð-òÅð À°Ãç ÇÂôÕ» çÆ çÅÃåÅé ÛóéÆ ÚÅÔÇðÔÅ ÃÆÍ Ö°ôò¿å ÇÃ¿Ø àÅñÆ ÜÅÇðÔÅ ÃÆ, ÒíðÅ î˺ ×¼êÆ Ô»Í ÁÅêäÆ×¼ñ ðÃçÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä òÅÃåîÃÅñ êÅ Çç³é», Ô¯ð Õ°¼Þ éÔƺÍÇé¼Ø êÅäÆ çÆ ì¯åñ 寺 ÇÂñÅòÅÁÅêä ÇìÃåð Çò¼Ú î˺ éÔƺ Ô¯ðÕ¯ÂÆ òóé Çç¼åÅÍÓ Á˺Õð ìÅÜ éÅÁÅÇÂÁÅ å» Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø Ô¼ÃÇêÁÅ, ÒÛ¼â íðÅ, Ô°ä å» ôÅî çÆéîÅÜ çÅ òÕå Ô¯ Ú¼ÇñÁË, ÇÂôÕ»çÆÁ» ×¼ñ» Û¼â êðÍÓ Çëð À°Ã éÇÂ¼Õ êÌÇüè ê¼åðÕÅð çÅ Ç÷ÕðÕðÇçÁ» Ç×ñÅ ÕÆåÅ, ÒÀ°ÃìçåîÆÜ é À°é·» ÃÅðÆÁ»Õ°óÆÁ» ç Çìðå»å ÁÅêäÆÇÕåÅì Çò¼Ú ÛÅê Çç¼å Ôé ÇÜé·»éÅñ ÇÂôÕ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ìÂÆîÅéÆÔËÍ Ô°ä îð òð× ê¼åðÕÅð À°¼êðòÆ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅÂ×Å ÇÕ î˺ÁÇÜÔÆ ÕðåÈå éÅ Õð ÇçÁ»Í À°Ãé ÃÅðÅ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅðÅìçéÅî Õð Çç¼åÅÍÓÕËéâÅ òÅÃÆ Ôðçò ÇÿØÁÅðÇàÃà À°Ã çÅ ç¯Ãå ÔËÍ Çç¼ñÆÁÅ Õ Ö°ôò³å ÇÃ³Ø ù ÇîÇñÁÅÁå ÇÕÔÅ, ÒåÈ¿ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö Á¼èÆÃçÆ Çò¼Ú õåî Ô¯ ÜÅä×, ÇÕ¼æ×ÂÆ åðÆ íÇòÖìÅäÆ?Ó Ö°ôò³åԼà ÇêÁÅ, ÇÕÔÅ, ÒÇçÖÅ å» Õ¯ÂÆÇüÖÍ ÇÕ¼æ é?ÓëðòðÆ AIHD ÓÚ Ã³å ÜðéËñÇÃ¿Ø ù Çîñä Á³ÇîÌåÃð ÁÅÇÂÁÅÍ×°ðÈ éÅéÕ ÇéòÅà Çò¼Ú ÇîñÍÖ°ô×òÅð îÅÔ½ñ Çò¼Ú ×¼ñ»Ô¯ÂÆÁ»Í Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø é ÇÕÔÅ,å°Ãƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ÃðÅìêƺçÅ Ô¯ò ëó Õ îð Õ¯ñ ÇñÁÅú,î˺ Çî¼àÆ ç åñ çÅ êÆêÅ ð¼ÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁË, Á¼× ñÅ Õ ÃÅó ÇçÁ»×ÅÍÔð ð¯÷ ÇòÃÕÆ êÆä òÅñÅ ôÖÃå°ÔÅâ Õ¯ñ Ö°ç ê°¼Ü Ç×ÁËÍÇñÁÅÀ° êÆêÅ, Õð¯ îðŠdzåÜÅîÍóå Լà êÂ-íðÅ ÜÆ Ú¿×Æ ×¼ñå» éÔƺ éÅ ôðÅì êÆäÆÍ ÇüÖÁÅêä-ÁÅê ù ìðìÅç éÅ ÕðñËä, ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ÕðÇç¿çÅ Ô»Í ÇÕ¿ÇéÁ» Õ° ù ÃÅóÇç¼åÅ î˺? ÇÕ¼æ ÁË îð Õ¯ñ Çî¼àÆçÅ åñ? îð çìÕ å¯º âðç ÜÕ°Þ ÇÃ¼Ö ôðÅì êÆäÆ Û¼â çä å»Ú¿×Å éÅ Ô¯ò? ÖÈì Ô¼ÃÍçðìÅð ÃÅÇÔì À°¼êð ë½ÜÆÁ˺Õð òÅð-òÅð À°Ã çÇÂôÕ» çÆ çÅÃåÅéÛóéÆ ÚÅÔ ÇðÔÅ ÃÆÍÖ°ôò¿å ÇÃ¿Ø àÅñÆ ÜÅÇðÔÅ ÃÆ, ÒíðÅ î˺ ×¼êÆÔ»Í ÁÅêäÆ ×¼ñðÃçÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä òÅÃåîÃÅñ êÅ Çç³é», Ô¯ð Õ°¼ÞéÔÆºÍ Çé¼Ø êÅäÆ çÆì¯åñ 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêäÇìÃåð Çò¼Ú î˺ éÔƺ Ô¯ðÕ¯ÂÆ òóé Çç¼åÅÍÓÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã éêÅðñÆî˺à çÆ î˺ìðÆ å¯º ÁÃåÆëÅç Õ êçîÃÌÆ çÅ ÇÖåÅì òÅêà ÕðÇç¼åÅÍ Ç¿çðÅ ×»èÆ êÇðòÅð éÅñçÔÅÇÕÁ» 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ç¯ÃåÆçÅ í¯× êÅÀ°ä Çò¼Ú êñ éÔƺñÅÇÂÁÅÍ À°ç¯º ìô¼Õ ׳âÅ ÇóØ,ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø Ôîçðç, Ö°ôçòÅÇóØ, îÔÅðÅÜÅ ÁîÇð³çð ÇÿØÁÅÇçÕ çðÜé» Çüֻ é ÁÅêäîÅä-ÃéîÅé ð¯Ã òܯº òÅêà ÕðÇçå Ãé êð Ç¿çðÅ ×»èÆ ù Ãí寺 òèÆÕ Ç×ñÅ Ö°ôò³å ÇÿØÀ°¼êð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔÁ³åððÅôàðÆ ê¼èð çÆ ôÖÃÆÁåìä Ú¼°ÕÅ ÃÆÍ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî ÁåÖ°ôò³å ÇÃ¿Ø ù Ç¿çðÅ ×»èÆ éðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÃÇåÕÅðå î˺ìð»òܯº éÅîÜç ÕÆåÅ ÃÆÍ Á³ÇîÌåÅêÌÆåî À°å çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼êðÔîñ çÅ Ü» íÅðå ç ò¼Ö-ò¼ÖÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Çüֻ ç ÕåñÁÅîçÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼ÜÁÅÖ» òÅðÃôÅÔ ù ÇñÖä òÅñÆÕÇòåðÆ é ÁÅêäÆ ðÅÜÃíÅ çÆÁòèÆ ôÅé éÅñ êÈðÆ ÕÆåÆÍÖ°ôò³å ÇÃ¿Ø é ò¼âÖ¼ìÆÖÅé», éÅãÈÖÅé» çÆ ð¼Ü ÕÖ¼ñ À°åÅðÆ, ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆÍ ÇÕÃçÆ ÇÔ³îå éÔƺ êÂÆ, À°Ã À°¼êðÔñÕÆ Çà¼êäÆ ÕðçÅÍ À°Ã ùÁÅêä-ÁÅê çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°äÇò¼Ú ÜÅÇÂÕÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÅêäÇÖñÅø îéØóå ØàéÅò» ܯó ÕÇñÖ Çç¿çÅÍ åËù ÕÅëð ÕÅëðÁÅÖç, åÈ¿ ÁÅÔ¯-ÁÅÔ¯ ÁÅÖ òÅñÆ×¼ñÍ ôðÅì Áå Á½ðå» Çò¼Ú À°Ãé ÂéÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ñÂÆ ÇÜ¿éÅÕ°Þ ÇñÖ îÅÇðÁÅ, Çëð ÇÂà ׼ñ¯ºç°ÖÆ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ׳íÆðñÖÕ ÇÕÀ°º éÔƺ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ, ñ¯ÕîÃõðÅ î³éç ÔéÍ ÇÂÔ Ö°ôò³å ÇÿØçÆ ×ñåëÇÔîÆ ÔËÍ À°Ã ù ÜÔÅéÁÅè°ÇéÕ Á³×ðÜÆ Á¼Öð» çÅÇêåÅîÅ î³é Ú°¼ÕÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð çÁ³×ð÷Æ ÃÅÇÔå À°¼êð À°Ô ÃÇÔÜðíÅÁ ÇÂÀ°º Çà¼êäÆ ç ÃÕçÅ ÔËÇÜòº À°ÃåÅç ìó ×°ñÅî ÁñÆ ÖÅéîÅÔÆÁŠðäÅ çäÍÔËçðÅìÅç çÅ éÅîòð À°ðçÈñÖÕ î°ÜåìÅ Ô°ÃËé Çç¼ñÆ ÁÅ ÕÀ°ç¯º ÇîÇñÁÅ Ü篺 Ö°ôò¿å ÇÿØÇÂÕìÅñ çÅ ÇôÕòÅ Á³×ð÷Æ Çò¼ÚÁé°òÅç Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ö°ôò³å ÇÿØé ÇÕÔÅ, ÒÇçñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ Ô˺Çëð ÇîñçÅ ÇÕÀ°º éÔƺ?Ó ÜòÅÇì-ÇôÕòÅ çÆ åðÜ Óå Ô°ÃËé é À°¼åðÇç¼åÅ-å°ÔÅâ ð°Þòº dzé Ôé ÇÕÇòØé êÅÀ°ä ù Ççñ éÔƺ ÕðçÅÍÖ°ôò³å ÇÃ¿Ø é ÇÕÔÅ-Ü篺Áź×Å åÇÔ ñÅ Õ ð°Þòº ÁñîÅðÆÇò¼Ú ð¼Ö ÇçÁ»×ÅÍ Ô°ÃËé ÇîñäÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø éê°¼ÇÛÁÅ-ÇëåéÅ ñøÜ çÅ ÕÆÁé°òÅç Õð»? ܯìé òÅÃå,Á³×óÅÂÆ òÅÃå Á¿×ð÷Æ çÅ ÇÕÔóÅñøÜ ÔË íñÅ? Ô°ÃËé Լà ÇêÁÅ-ÔÜÈð îËù å» À°ðçÈ ÃÔÆ åð·» éÔƺÁÅÀ°ºçÆ, Á³×ð÷Æ çÅ ÕÆ Õð»?ÇÂ¼Õ ç°éÆÁ» Ú°¼Õ Õ çÈÜÆ ç°éÆÁ»Çò¼Ú ÇñÜÅä çÅ é»Á ÒåðÜîÅÓÔËÍ Ô°ÃËé ù ÇÂÕìÅñ ç Õ°Þ ôÁððäÅ Õ ÇÕÔÅ-çÇÖÁÅ ÜñòÅ?ð½º×à Öó· Ô¯ Ü»ç é ÇÂÕìÅñ çÆôÅÇÂðÆ êó· ÕÍ î˺ ÇÃ¼Ö Ô», îðð½º×à Öó· Ô¯ Ü»ç é, å» î°ÃñîÅéÓå ÕÆ ÁÃð Ô°¿çÅ Ô¯Â×Å? ÇÂÔÕÇÔ¿ÇçÁ» À°Ã é Ô°ÃËé ç ð½º×ÇàÁ»Óå é÷ð îÅðÆÍ Ô°ÃËé ÇñÖçÅ ÔË, Òî˺ìóÅ ôðÇî³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îðð½º×à Öó· éÔƺ Ô¯ ÃÕÍÓÇôÕòÅ Áå ÜòÅÇì-ÇôÕòÅ çÅÁ¿×ð÷Æ Áé°òÅç ÛÇêÁÅ å»Ö°ôò³å çŠðëéÅ ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍêÅÇÕÃåÅé ç íÅðå ÇòÚñ ÃëÆðé Ø°¿â Ú°ÕÅÂÆ ðÃî ÇéíÅÀ°ºÇçÁ»ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ÇñÖå çÅ åðÜîÅÁÅðÜÆ ÁÅðìðÆ Áå Çëð ÇÂñåÅëÔ°ÃËé é ÕÆåÅ êð Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø çåðÜî çÆ ôÅé ò¼ÖðÆ ÔËÍ Ü¯ Áé°íòÀ°ðçÈ Çò¼Ú êó·ÇçÁ» ÔÅÃñ Ô°¿çÅ ÔË,À°ÔÆ Á¿×ð÷Æ Çò¼Ú ÔËÍîÃÔÈð À°ðçÈ ÃÅÇÂð ìñðÅÜÕ¯îñ é ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô Ã»Ú à¼°àÚ°¼Õ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ö°ôò³åÇÃ³Ø òð×ÆÁ» ôÖÃÆÁå»ãñÆÁ»ÍÓ (ÃîÅêå’)Sikh Virsa, Calgary 46. June 2022

jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A`j hIinDwn lweIitMg ’qy phuMco[ij`Qy quhwnUM bhuq vDIAwvyAr hwaUs dIAW kImqW imlxgIAW!SinkFaucetsToiletBidet/JetPuk LightChandelierFlush-MountCall us FirstLowest fares andBest Customer ServiceWARE HOUSE PRICESElectricalPot LightSwitchPlugStep LightLed LightBath LightYour JourneyBegins Here#2120, # 4130, 3961-52 AVE N.E. CALGARY AB, T3J OJ8 (Near Common Wealth Hall)CALL US FIRST FOR LOWEST FARESÂπ√ƒ «¬æÊ∂ ¡≥◊apple∂˜∆, «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’apple √’Á∂ ‘ØÕMcKnight Business Centre105-3650, Westwinds Dr. N.E. Calgary AB T3J 0W9Branch Office: Dallas, Texas (USA), New Delhi (INDIA)Email : sat@tripsbooker.caBreakerHood FanBath FanElectric BoxTrack LightOut DoorLed Energy Save Bulbs403-457-1457Trips BookerTravel AgencyServices: AirlineServices:Ticket /AirlineSuper VisaTicketInsurance/ Super/Visa Insurance /Travel Insurance Travel/ Tour Insurance Package / Cruise Tour Package / Hotel Booking / Cruise / Hotel BookingSatender SinghTravel AdvisorPh. : 403-668-4800 / 403-775-6650, Toll Free : 1-866-266-6500Website. : www.tripsbooker.caSikh Virsa, Calgary 47. June 2022ESCH89-50RBESOWL25-0RB

jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A`j hI

inDwn lweIitMg ’qy phuMco[ij`Qy quhwnUM bhuq vDIAw

vyAr hwaUs dIAW kImqW imlxgIAW!

Sink

Faucets

Toilet

Bidet/Jet

Puk Light

Chandelier

Flush-Mount

Call us First

Lowest fares and

Best Customer Service

WARE HOUSE PRICES

Electrical

Pot Light

Switch

Plug

Step Light

Led Light

Bath Light

Your Journey

Begins Here

#2120, # 4130, 3961-52 AVE N.E. CALGARY AB, T3J OJ8 (Near Common Wealth Hall)

CALL US FIRST FOR LOWEST FARES

Âπ√ƒ «¬æÊ∂ ¡≥◊apple∂˜∆, «‘≥Á∆, Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’apple √’Á∂ ‘ØÕ

McKnight Business Centre

105-3650, Westwinds Dr. N.E. Calgary AB T3J 0W9

Branch Office: Dallas, Texas (USA), New Delhi (INDIA)

Email : sat@tripsbooker.ca

Breaker

Hood Fan

Bath Fan

Electric Box

Track Light

Out Door

Led Energy Save Bulbs

403-457-1457

Trips Booker

Travel Agency

Services: Airline

Services:

Ticket /

Airline

Super Visa

Ticket

Insurance

/ Super

/

Visa Insurance /

Travel Insurance Travel/ Tour Insurance Package / Cruise Tour Package / Hotel Booking / Cruise / Hotel Booking

Satender Singh

Travel Advisor

Ph. : 403-668-4800 / 403-775-6650, Toll Free : 1-866-266-6500

Website. : www.tripsbooker.ca

Sikh Virsa, Calgary 47. June 2022

ESCH89-50RB

ESOWL25-0RB

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!