SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

îËù ñ¼×çÅ Ô°³çÅ Ö°ôò³å ÇóØ
À°¼êð ÇñÖä Çò¼Ú ÕÆ î°ôÕñ Ô¯
ÃÕçÆ ÔË? ÇÜÔ¯-ÇÜÔÅ ìå°¼ÕÅ ì³çÅ,
À°Ô¯ ÇÜÔÆ ìå°ÕÆ ÇñÖå Õ¿î ÃÅð
çÂ×ÆÍ À°Ã é ç°éÆÁ» ç ÇÜÀ°ºç-
î°ðç Ãí ÇòÇôÁ» À°¼êð Õñî
ÚñÅÂÆ, èðî, Çøñî», ôÅÇÂðÆ, ÇüÖ
ÇÂÇåÔÅÃ, éÅòñ, Áé°òÅç,
ÜÆòéÆÁ», ðÅÜéÆåÆ, òÇÔî-íðî,
ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±
íÅò Ãîº çÅ çÇðÁŠܯ Õ°Þ À°Ã ç
Ççñ Çò¼Ú¯º çÆ ð°ó·Å Õ ÇñÁÅÀ°ºçÅ,
ÇñÖ Çç¿çÅÍ ÁÅêä Ãîº çÆ Ãí 寺
åÅÕåòð êÌèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ
çÆ ÕÆ êÌòÅÔ ÕðéÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã é
ð¼ì çÆ êÌòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ ê°¼ÇÛÁÅ
Ç×ÁÅ, Òå°Ãƺ ÂéÅ Õ°Þ ÇÕòº ÇñÖ
ÇñÁÅ?Ó Ô¼Ã ÇêÁÅ, ÒÔð Ãòð ÚÅð
òÜ îðÆ éƺç Ö°¼ñ· Ü»çÆ ÔËÍ êÅá
êÈÜÅ À°¼êð ÇÂ¼Õ Çî³à òÆ ÜÅÇÂÁÅ
Õðé çÆ æ» î˺ ÚÅÔ êÆ Õ ÇüèÅ
ÇñÖä êó·é ç îÜ Á¼× ÜÅ
ìËáçÅ Ô»Í ëð Ú¼ñ ï
Ú¼ñÍÓ
ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ,
çðôé Áå ÇòÁ¿×
çÆ À°Ã ù ò¼â
çÅéôòð ÇÜ¿éÆ
ÃîÞ ÔËÍ ÜÅä-ì°¼Þ
Õ ÁÅêäÆ Áå ÜîÅé çÆ ÇÖ¼ñÆ
À°âÅÀ°ºçÅÍ ÇÕà Çðôå çÆ êÌòÅÔ
éÔÆºÍ èéÅã ÇêÀ° Ãð ïíÅ ÇÃ¿Ø çÅ
ê°¼åð Ç¿×ñ˺â êó·é Ç×ÁÅ,
òÕÅñå êÅà ÕÆåÆ, ñÅÔ½ð êÌËÕÇàÃ
òÆ ÕÆåÆÍ ÇñÖçÅ ÔË, ÒòñÅÇÂå Çò¼Ú
ÇêåÅ çÅ õå ÁÅÀ°ºçÅ, Ãõå ÇîÔéå
Õðé çÆ ÇÔçÅÇÂå ÇñÖÆ Ô°¿çÆ, êËÃ
çÅ ÇÔÃÅì î³Ç×ÁÅ Ô°³çÅÍ î˺ ÕÂÆ-
ÕÂÆ Ççé õå ì³ç ÇêÁÅ ðÇÔä
Çç¿çÅÍ î» çÆ ÇÚ¼áÆ Ã°ÁÅçñÆ Ô°¿çÆÍ
×°Á»ã çÆÁ» Ú°×ñÆÁ» ÇñÖÆÁ»
Ô°³çÆÁ»Í ÇÕà çÆ Õ°óÆ ÇÕà éÅñ
í¼Ü ×ÂÆ ÔË Áå ÇÕÔóÆ í¼Üä òÅñÆ
ÔË, Çìðå»å Ô°¿çÍ îËù î» çÆ ÇÚ¼áÆ
çÆ À°âÆÕ ðÇÔ³çÆÍ ÇêåÅ ÃÅÔîä
À°Ô ÃÇÔîÆ-ÃÇÔîÆ ðÇÔ¿çÆÍ Ôð îÃñ
Óå Á³Çåî ëËÃñÅ ÇêÀ° Õð×ÅÍ ÇêåÅ
çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°¼Þ Ççé
À°çÅÃÆ ðÔÆ êð ÛåÆ ÔÆ ÃÅð Üä
îÅåî Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂÍ î»
ç Ô¼æ Øð ç Ö÷Åé çÆÁ» ÚÅìÆÁ»
ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ùÔ» èÆÁ» Ãí Óå ð¯Áì
ÚñÅÀ°ºçÆÍ ÕçÆ-ÕçÅÂƺ ôÅî êËä
Óå ÇòÃÕÆ çÅ êË× ñÅ ñ˺çÆÍ Ççé»
Çò¼Ú ÇÚÔð À°¼êð ñÅñÆÁ» Þ×óé
ñ¼×ÆÁ»Í ×ò»ãä» ÁÅêà Çò¼Ú
×¼ñ» ÕðçÆÁ», ÒÃÅâ ÖÅò¿ç êåÅ
é·Æº Õ篺 îðé×!Ó
ê¼ÚÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷
ç ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÖÅà îÇÔîÅé òܯº
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅÇÂÁÅÍ
êÇÔñÅ òÅÕ, ÒÕ¯ÂÆ Ú¿×Å ÇÃ¼Ö î°¼Ö
îÇÔîÅé òܯº éÔƺ ñ¼íÅ å°ÔÅù?
Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø î°¼Ö îÇÔîÅé Áå ÇüÖ
Ãà¼âÆ÷ ç ÃËîÆéÅð çÅ êÌèÅé í×å
ÇÃ¿Ø òÅÂÆà ڻÃñð! êË Ç×ÁÅ ÇüÖÆ
çÅ í¯×Í Ççé ÇÛêä ÃÅð å» ÁÃƺ
ç¯òº ×ñÅÃÆÁ» ñ¼íä ñ¼× ÜÅé Á»Í
çà ÃÅñ êÇÔñ» î˺ éËôéñ
ÃËîÆéÅð Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆÍ
Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø ù õå ÇñÇÖÁÅ, Ôøå
Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø é ò¼â Ö¼ìÆÖÅé», éÅãÈÖÅé» çÆ
ð¼Ü Õ Ö¼ñ À°åÅðÆ, ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆÍ ÇÕà çÆ ÇÔ³îå
éÔƺ êÂÆ, À°Ã À°¼êð ÔñÕÆ Çà¼êäÆ ÕðçÅÍ
À°Ã ù ÁÅêä-ÁÅê çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä
Çò¼Ú ÜÅÇÂÕÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÅêä ÇÖñÅø
îéØóå ØàéÅò» ܯó Õ ÇñÖ Çç¿çÅÍ
åËù ÕÅëð-ÕÅëð ÁÅÖç, åÈ¿ ÁÅÔ¯-ÁÅÔ¯
ÁÅÖ òÅñÆ ×¼ñÍ
îÔÆé òÅÃå ׯÁÅ Ú¼ÇñÁ»Í À°æ
ìÆÚ Óå çÅðÈ êÆÁ»×Å Áå Û°¼àÆÁ»
çÅ ÜÅÇÂÕÅ ñò»×ÅÍ ÁËåÕ» ÇÕÃ
Ô¯ð ù üç ñò¯ÍÓ
î˺ Á³ÇîÌåÅ ôðÇ×ñ À°¼êð ÇñÖä
òÅÃå Ã̯å Ãî¼×ðÆ Ç¼ÕáÆ ÕðéÆ
ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÕÅëÆ Õ°Þ Çîñ Ç×ÁÅÍ
ìñçÈé ãƺ×ðÅ Áå ÇÂÕìÅñ ÇÿØ
î°¼ãñ ñÖÕ Ôé ÇÜé·» çÆ ÇÂÃ
îÜÆáÆÁÅ ÖÅéçÅé éÅñ êÇðòÅðÕ
Ã»Þ ðÔÆÍ îËù Ö°ôò³å ÇÃ³Ø êÅïº
ìÔ°å Õ°Þ Çîñä çÆ ÁÅà ÃÆ, ܯ êÈðÆ
éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ç°êÇÔð çÆ ð¯àÆ ÖÅä
òÅÃå Õ¯ðà Çò¼Ú¯º Øð ÁÅÇÂÁÅ
ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé çÇÖÁÅ,
âðÅÇÂ¿× ðÈî ÇòÚñ Ã˺àð àìñ
À°¼êð ìÆÁð çÆ ÖÅñÆ ì¯åñ êÂÆ ÔËÍ
é½Õð ù ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÕ½ä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ?Ó
é½Õð é Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ç¼ÇÃÁÅ, ÒǼÕ
îî ÃÅÇÔì ÁÅÂÆ ÔË, ê¿ÜÅìÆ ì¯ñçÆ
ÁË, ÁÅê ëÇð¼Ü Ö¯ñ· Õ ì¯åñ Õ¼ãÆ
Áå ×àÅ×à êÆ ×ÂÆÍ ×°ÃñÖÅé
Çò¼Ú ÔËÍÓ ìÅÔð ÁÅÂÆ, ÃÜÆ-ëìÆ
ð°Áì-çÅì òÅñÆ Á³ÇîÌåÅ, ÇñôÕÅð
îÅðçÆ ÃÅó·Æ Çò¼ÚÍ ÇÂÕ ç¯ òÅð ëð
ÁÅÂÆÍ Ö°ôò¿å ÇÃ¿Ø çÆ ÃðçÅðéÆ
ù À°Ã çÆÁ» ÔðÕå» ÃÔÆ éÔƺ
ñ¼×ÆÁ», ìçÕñÅîÆ Ô¯ÂÆÍ Á³ÇîÌåÅ
é ÇÕÔÅ, ÒåÈ¿ îð Óå ô¼Õ ÕðçÆ Ô˺
ÇÕ î˺ åð îðç éÅñ ð¯î»Ã ÕðçÆ
Ô», ÇÂÔ îð Óå ÇÕÀ°ºÇÕ éÜÅÇÂ÷
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ Ô°ä î˺
åð ÖÅò³ç ù éáÅ Õ ÇñÜÅò»×ÆÍÓ
Ö°ôò³å ÇÃ¿Ø ÇñÖçÅ ÔË, ÒÕÂÆ ÃÅñ
î˺ Ç¿å÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô îËù
Õ° ìÅÁç ë¯é ÕÆåÅ,
À°é·» é îéÜÈðÆ ç
Çç¼åÆÍ ÁÃƺ Ö°ô Ô¯Â,
ÕÅðâ ÛêòÅ ñÂÍ Çå¿é
Ççé êÇÔñ» ë¯é ÕÆåÅ,
ÒÃðçÅð ÃÅÇÔì ÕÅð ðÅÔƺ
ÁÅú×, àðé ðÅÔƺ ÇÕ
ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ? ÁÃƺ
å°ÔÅù ñËä ÁÅò»×ÍÓ
À°¼åð ÇîÇñÁÅ, Òê̯×ðÅî
Õ˺ÃñÍ îðÆ ÃðçÅðéÆ çÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆ ÁËÍ ÁøïÃ
Õðé òÅñ ñ¯Õ ÁÅ-ÁÅ
Õ ì¯ð Õðç ÔéÍ Ç¼Õ
éáÅ ÇñÜÅÂ×Æ, êð À°Ã é ÁÅêäÅ
Õæé êÈðÅ éÅ ÕÆåÅÍÓ À°Ô À°Ã À°¼êð
ÇñÖ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇñÖäÅ ÚÅÔ°¿çÅ ÃÆ
êð ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ êÇðòÅðÕ
îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ
Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅÖç Ôé, ÒÀ°Ã çÆ
ìÆòÆ ìóÆ Ãõå ÃÆÍ ÕÆ î÷Åñ Õ¯ÂÆ
Ãî» ÇñÁ» ì×Ëð Çîñä ÁÅ ÜÅÂ
Áå Çëð ÇéôÇÚå Ãîº ìÅÁç òÆ
çð å¼Õ ìËáÅ ðÔ, ÜÅä òÅÃå ÕÇÔ
Çç³çÆÍÓ îÅÃÈî ñ¯Õ! ÕÆ ÇÂÔ À°Ã çÆ
ìÆòÆ çÅ Ô°Õî Ô°³çÅ ÃÆ Ü» Ö°ôò³å
ÇÃ³Ø çÆ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ? ìÆòÆ å»
ÃÅèé îÅåð ÃÆÍ À°Ã ç Õ³î Çò¼Ú
Sikh Virsa, Calgary 44. June 2022