SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
éÔƺ ÇéÕñ ÃÕä×, ÇÕÀ°ºÇÕÁÅìÅçÆ ÇÂà åð·» ÇÖ³âÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°Ô Õç òÆ ÇÕà ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ä ÔñÕÇò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ éÔƺ ìä ÃÕä×Í×»èÆ ÇÜà é ÇîôéðÆÁ» òÅñÀ°åôÅÔ éÅñ ÁÛÈå» ÓÚ Õ¿î ÕÆåÅ,À°Ô À°é·» ù ÁÅêäÆ é°îÅÇ¿ç×Æõ°ç Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å çä ñÂÆÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ ÷ÅÔðÅ å½ð ÓåÀ°Ãé ÇÂà óíÅòéÅ ç ÇõñÅø Õ¿îÕÆåÅÍ À°Ã çÅ ÔðÆÜé ÃòÕ Ã¿ØÇÜà ù ë¿â ÜÆ.âÆ ÇìðñÅ Çç¿çÅ ÃÆ,ܯ î¿çð» Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ ñÇÔðçÆÁ» îÈÔðñÆÁ» Ãø» Çò¼Ú ÃÆ, çî˺ìð ÇÃðø Çòôô ÁÇèÕÅðîÅäçÆÁ» ÜÅå» ç ñ¯Õ ÃéÍ ×»èÆé ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú ܯ îÔÅÜéî÷çÈð Ã¿Ø é»Á çÆ Çî¼ñ î÷çÈð»çÆ ïÈéÆÁé ìäÅÂÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯ºìÔ°å ÃÅð ÁÛÈå Ãé, À°Ã Çò¼Ú òÆÀ°é·» ù ÁÔ°ççÅð ìäé çÆÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆÍ À°¼æ òÆ À°é·»ù ÁÅêäÆ é°îÅdzç×Æ õ°ç ÕðéçÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆÍ AICA ÓÚñ¿âé ÓÚ Ô¯Â çÈÜ ×¯ñî÷ óîñéÇòÖ ×»èÆ é ÇÕÔÅ, Òî˺ ÁÅêäÆåðø¯º ÁÛÈå» çÆ ÇòôÅñ ìÔ°Ç×äåÆçÆ é°îÅdzç×Æ Õðé çÅ çÅÁòÅÕðçÅ Ô»ÍÓ ÇÕåÅì ç ÇêÛñ êÅÃêÈéÅ ÃîÞ½å ìÅð ÁËà ÁÅé¿ç çÆ Ü¯Çà¼êäÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú À°ÔÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ×»èÆ é Õ»×ðà êÅðàÆç ÇÂ¼Õ ÁÛÈå î˺ìð ç À°Ã ÃòÅñçÅ ÜòÅì ÇÕòº Çç¼åÅ Ü篺 À°Ã éê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆìäÅÂ×Å ÇÕ Ãàà Õ½ºÃñ» Áåê³ÚÅÇÂå ì¯ðâ» ÓÚ ÔðÆÜé» çÆé°îÅÇ¿ç×Æ Ô¯ò, å» ×»èÆ çÅ ÜòÅìÃÆ, ÇÂÔ ÇÃè»å õåðéÅÕÓ ÔËÍ×»èÆ é ÇÂà Çò¼Ú ò¼âÆ íÈÇîÕÅÇéíÅÂÆ ÇÕ âÅ Á³ìçÕð çÅ ÁÛÈå»ù ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆÚÅð òܯº ÇòÕÃåÕðé çÅ ê̯ÜËÕà ÇÃð éÅ Úó· ÁåÇÂà çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÜÅòÍ âÅ.Á³ìçÕð ÚÅÔ°¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÛÈåíÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä Ô¼Õ» ìÅð ÜÅ×ðÈÕÔ¯ò, ܯ ÁÅêä Çò¼Ú¯º ÁÅêäé°îÅÇ¿ç Ú°äé ç ï¯× ìäÍ Á¼ÜòÆ çÇñå» ù ÇÂà çÅ î°¼ñ åÅðéÅêË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãí Á½Õó» çìÅòÜÈç, ïÈêÆ Çò¼Ú ìÔ°Üé ÃîÅÜêÅðàÆ À°íðÆ ÔË; êð À°¼æ òÆÕ»ôÆðÅî ù, å Çëð îÅÇÂÁÅòåÆù ÕÅîïÅì Ô¯ä ñÂÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯ºò¼è òÕå ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ øÇåÔÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ»ôÆðÅî é Ô¯ðÁèÆé ÜÅå» éÅñ ×¼áܯó ìäÅÀ°ºçԯ ÃÅñ»ì¼èÆ ÕðóÆ ÇîÔéå ÕÆåÆÍìÆ.ÁËÃ.êÆ. ù À¼°åð êÌçô çÆÇéÁÅðÆ ÁÅìÅçÆ Áå ÕÂÆ Ô¯ðê¼ÛóÆÁ» ôÌäÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂåñ¯óƺçÆ ÃÆ êð, Ü ÇÂà é ÇÃÁÅÃÆêÅðàÆ òܯº À°¼íðéÅ ÔË å» ÇÂà ùÁÇÜÔ ×¼áܯó ìäÅÀ°ä êËä×, ܯÇÂà çÆ ÇÃÁÅÃÆ è°Ã ù êåñÅ êÅçä×Í ÇÂ¼Õ ÁÅî ÃÆà 寺, Ǽ毺 å¼ÕÇÕ ïÈêÆ Çò¼Ú òÆ, Ú¯ä ÇܼåäÆ ÇÕÃçÇñå À°îÆçòÅð ñÂÆ ñ×í×Áÿíò ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ? å°Ãƺ ܯ À°Ã å½ð-åðÆÕ çÅòðòÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÕÇîÀ±éñÁËòÅðâ ç î°¼ç ìÅð ×»èÆ âÅ.Á¿ìçÕð À°¼êð ÔÅòÆ ÇðÔÅ, ÇÜà Çò¼ÚÁ³×ð÷» é ÁÛÈå» ñÂÆ ò¼Öð Ú¯äÔñÕ ìäÅ Çç¼å, À°Ô èÈÔ-êÅÀ± ÔË-ÇÂÔ Çìðå»å ÇÕ ÇÕòº AICB Çò¼ÚâÅ. Á¿ìçÕð ù ÁÅêäÅ õòÅìÇåÁÅ×äÅ ÇêÁÅ Áå êÈéÅ ÃîÞ½åÓå çÃåõå Õðé êÂ; êð ò¼ÖðÚ¯ä ÔñÇÕÁ» ç î°¼ç ìÅð îðŠǼÕÃòÅñ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð çñÆñÇç³ç Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð üÚƺ ÔÆê°ÁÅó çÆ Üó· ÃÆ ÇÜà ç Çüà òܯºî°ñÕ çÆ ò¿â Ô¯ ÜÅò×Æ, å ÕÂÆò¼Öð Ú¯ä ÔñÇÕÁ» ç ÇõñÅøçñÆñ çä×Í ÕÆ å°Ãƺ ÃîÞç Ô¯ÇÕ ÇÔ³ç°ÃåÅé ù ÁÜ òÆ ò¼Öð Ú¯äÔñÇÕÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔË?- î˺ ÃîÞçÆ Ô» ÇÕ ÃÅâÅÇÜÔóÅ Çܼå Ç×ÁÅ, À°ÔÆ ÇÃÕ¿çðÓòÅñÅ Ú¯ä êÌì³è دð é°ÕÃçÅð ÔËÁå ÇÂà Õð Õ ÁÃƺ ëñ· Ô°¿çÔ»; êð î˺ ïÚçÆ Ô» ÇÕ ÃÅù ò¼ÖðÚ¯ä ÔñÇÕÁ», ÇëðÕÈ ÁËòÅðâÁå î°ñÕ çÆ ò³â ç ìÔ°å ÔÆ ð¼àòÅñ î°¼ÇçÁ» ù ØÅñÅîÅñÅ ÕðÕ ò¼â ÇÂñ÷Åî çÅ ðÈê éÔƺ çäÅÚÅÔÆçÅÍ ÇÜòº î˺ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÔË,×»èÆ é ÇÂà Çò¼Ú ò¼âÆíÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÇÕ âÅ.Á³ìçÕð çÅ ÁÛÈå» ùÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆÚÅð òܯºÇòÕÃå Õðé çÅ ê̯ÜËÕàÇÃð éÅ Úó· Áå ÇÂà çÅé°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÜÅòÍ âÅ.Á³ìçÕð ÚÅÔ°¿çÅ ÃÆ ÇÕÁÛÈå íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä Ô¼Õ»ìÅð ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ò, ܯ ÁÅêäÇò¼Ú¯º ÁÅêä é°îÅÇ¿ç Ú°äéç ï¯× ìäÍ Á¼Ü òÆ çÇñå»ù ÇÂà çÅ î°¼ñ åÅðéÅ êËÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãí Á½Õó» çìÅòÜÈç, ïÈêÆ Çò¼Ú ìÔ°ÜéÃîÅÜ êÅðàÆ À°¼íðÆ ÔË; êðÀ°¼æ òÆ Õ»ôÆðÅî ù, å ÇëðîÅÇÂÁÅòåÆ ù ÕÅîïÅì Ô¯äñÂÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ò¼èòÕå ñ¼Ç×ÁÅÍâÅ. Á¿ìçÕð é ÁÛÈå» ñÂÆ ò¼ÖðÚ¯ä ÔñÕ Áå Á¼â é°îÅdzç×ÆçÆ î³× ìÔ°å ÔÆ ÇèÁÅé éÅñïÚ-ÇòÚÅð Õ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü¯ î˺ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°Ã ù î˺ üÚƺº ÔÆç°ìÅðÅ ÇìÁÅé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°¿çÆêð dzéÅ ÷ðÈð ÕÇÔ çÂÆ ÇÕ À°ÔÇÂ¼Õ ôÅéçÅð Áå ÇéÁÅðÆ ï¯ÜéÅñË Õ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÀ°Ã çÅ ÇõÁÅñ üÚƺ ÔÆ ÁËÃÆÔÅñå êËçÅ ÕðéÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼ÚçÇñå ÁÅêä Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅ×È Ú°äÕ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆÚÅð òܯºÇòÕÅà Õð ÃÕäÍ À°Ã çÆ ò¼ÖðÚ¯ä ÔñÇÕÁ» çÆ åÜòÆ÷ îÇÔ÷çà ÃÅñ» ñÂÆ ÃÆ, å Ǽæ ÁÃƺÀ°é·» ñ¯Õ» ìÅð ÚðÚÅ Õð ðÔ Ô»ÇÜé·» ù Çòôô ÁÇèÕÅðîÅäçÆÁ» ÜîÅå» é Ô÷Åð» ÃÅñ»å¯º ÁÇÜÔ Ãí 寺 ÇØäÅÀ°ä Áå÷Åñî ã¿× éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯ºÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà çÆ ÕñêéÅòÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ- À°Ô ñ¯ÕÇÜé·» ù Ô¯ð ìó Õ°Þ å¯º ÇÂñÅòÅçÈð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜé·» ù ûÞÖÈÔ» 寺 êÅäÆ ñËä, êó·é-ÇñÖä,î³çð» ÓÚ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺÃÆÍ ÇÜé·» ç ê¼ñ ÇÔ¿ÃÅ Áå ×Åñ·-î³ç 寺 ÇÃòÅ ԯð Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ê˺çÅêð Ü篺 À°é·» é ò¼Öð Ú¯ä ÔñÕçÆ î³× ÕÆåÆ, å» Ôð ì¿çÅ ÇÂÀ°ºêô ÁÅÇÂÁÅ ÇÜòº êðñ¯ ÁÅ ×ÂÆÔ¯òÍ×»èÆ é ÁäÇî¼æ Ãîº ñÂÆ í°¼ÖÔóåÅñ Õð Çç¼åÆ Áå ÜéåÕçìÅÁ é âÅ. Á¿ìçÕð ù ÁÅêäÆî³× Û¼âä Áå êÈéÅ ÃîÞ½å å ÃÔÆêÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔêÈðÆ åð·» åðÕ-ÇòÔÈäÅ ÃÆÍ ÁÃƺÇÂÔ ÇÕòº ÕÇÔ ÃÕç Ô» ÇÕ âÅÁ³ìçÕð çÆ ò¼Öð Ú¯ä ÔñÇÕÁ»çÆ î¿× ÕÅðé î°ñÕ ò¿ÇâÁÅÇ×ÁÅ? ò× å» ÇÂà 寺 ÁËé À°ñàÃÆÍ À°Ô å» À°Ã ÃîÅÜ ñÂÆ î°ÕåÆÁå ìðÅìðÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ òÅÔ ñÅÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà é éÃñ-íç çÅ÷ÇÔðÆñÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇéÁ», íÅÂÆÚÅð,ÂÕåÅ Áå Áêä¼å çÆ íÅòéÅ çÆ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ò¿â çÆ éÔƺ; êðÜÅåêÅåÆ çðÜì¿çÆ çÅ îåñì ÔËÇÕ ÇÃðø Çòôô ÁÇèÕÅð îÅäéòÅñ ÔÆ çÇñå» ñÂÆ çðòÅ÷ ì¿çÕð ÃÕç ÔéÍÜ篺 çÇñå ÁÅêä çðòÅ÷ õ°çíó ñ˺ç Ôé å» ÇÂà ù è¯ÖìÅ÷ÆÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ, Ü篺 ÃÅùò³â çÅ ÃÅðÅ ÇÂñ÷Åî ÇÜéÅÔ ÇÃðñÅÀ°äÅ Ú³×Å ñ×çÅ ÔË- ÇÂñ÷ÅîÓñø÷ òðåä éÅñ êÇÔñ» ÔÆ ëð÷Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃéÅñ ÃÇÔîå ÔË ÇÕ ò³â ÇíÁÅéÕÚÆ÷ ÃÆ, êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú éÔƺ-ÁÃƺ í°¼ñ Ü»ç Ô» ÇÕ íÅÂÆêðîÅé³ç òðÇ×Á» é AI@E Çò¼ÚÔÆ ì³×Åñ çÆ ò¿â Ãîº ÇÂÔ ÃñÅÔÇç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Çóè ù Áø×ÅÇé-ÃåÅé Áå À°¼åð-ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆÃÈì éÅñ ÇîñÅ Õ ÇÂÕ îÔ»-î°ÃÇñî Ãñåéå ìäÅ çäÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ô öçð êÅðàÆ çÅìÅéÆ î˺ìð ÃÆ, ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅÃîÅÜ çÅ æ¿î· ÃÆ Ü¯ Çê¼Û¯º ÇÔ¿çÈîÔ»ÃíÅ çÅ ÁÇÔî ÁÅ×È ìÇäÁÅÍò³â ÇÂà Õð Õ Ô¯ÂÆ ÇÕ åÅÕå» çÅÇÂ¼Õ êÈðÅ ÃîÈÔ ÇÂà êÅà ܰ¼ÇàÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ, å ÇÂÔ Ãí À°é·» ç ÕÅìÈ寺 ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·» ç Ô¼æÀ°ç¯º üåÅ çÆ òÅ×â¯ð ÃÆÍ(ìÅÕÆ Á×ñ Á³Õ ÓÚ)Sikh Virsa, Calgary 36. June 2022
Canada Consumer Credit Assistancekrzy dI isrdrdI?www.MakeMeDebtFree.CamuPq Aqy gupqslwh leI A`j hIjsbIr isMG huMdlnUM Pon kro[* pwvr AwP syl noits* gwrinSmYNt, stUfYNt lon* bYNk vloN pYsy dI mMg?* rYvyinaU knyfw vloN tYks dI mMg?kulYkSn kwlW, bYNkrpsI Aqy krzy qoN p`kw Cutkwrw pwky Awpxw krYift dubwrw bxwaux leI huxy hI kwl kro75% q`k Awpxw krzw muAwP krwE,bhuq Aswn ikSqW ibnW ivAwj qoNLate Evening & WeekendsAppointments AvailableToronto Edmonton Vancouver Montreal(Head Office)krzw rihqizMdgI jIEJasbir Singh HundalQualified Insolvency Counsellor1-888-864-3131CalgarySikh Virsa, Calgary 37. June 2022
- Page 1 and 2: JUNE 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, NO.
- Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
- Page 5 and 6: Sikh Virsa June 2022 DirectoryHome
- Page 7 and 8: SUPER VISA INSURANCELife InsuranceR
- Page 9 and 10: òÅåÅòðé ìÚÅÀ°ä Çò¼
- Page 11 and 12: GILL PLUMBING & HEATINGA Complete S
- Page 13 and 14: SUPER VISA INSURANCEsupr vIzw ieMSo
- Page 15 and 16: * Best Deal * Reliable ServiceFree
- Page 17 and 18: Best PriceQuality ServiceFree Estim
- Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
- Page 21 and 22: All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
- Page 23 and 24: Sikh Virsa, Calgary 21. June 2022
- Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
- Page 27 and 28: ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃêÌ
- Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
- Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
- Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
- Page 35 and 36: èÅðé Õðç ðÔ Áå Çëð Ç
- Page 37: Sukhbans JakhuCertified Home Inspec
- Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
- Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
- Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
- Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
- Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
- Page 51 and 52: Çò¼Ú¯º ñ¿ØäÅ ÔË ÇÂÃ
- Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
- Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
- Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
- Page 59 and 60: Õð Õ ÁÅêä êåÆ çÆ ÃÜ
- Page 61 and 62: Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðÍ
- Page 63 and 64: ìÅìÅ ôÖ ëðÆç ù ê³ÜÅ
- Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
- Page 67 and 68: ìÅÂÆ ÂÕó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷
- Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. June 2022
- Page 71 and 72: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
- Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
- Page 75 and 76: À°Ô ÃÅð ðÅÜÃÆòðåÅÇ
- Page 77 and 78: BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B,
- Page 79 and 80: The genetic data fromIndians today
- Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
- Page 83: AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
Canada Consumer Credit Assistance
krzy dI isrdrdI?
www.MakeMeDebtFree.Ca
muPq Aqy gupq
slwh leI A`j hI
jsbIr isMG huMdl
nUM Pon kro[
* pwvr AwP syl noits
* gwrinSmYNt, stUfYNt lon
* bYNk vloN pYsy dI mMg?
* rYvyinaU knyfw vloN tYks dI mMg?
kulYkSn kwlW, bYNkrpsI Aqy krzy qoN p`kw Cutkwrw pw
ky Awpxw krYift dubwrw bxwaux leI huxy hI kwl kro
75% q`k Awpxw krzw muAwP krwE,
bhuq Aswn ikSqW ibnW ivAwj qoN
Late Evening & Weekends
Appointments Available
Toronto Edmonton Vancouver Montreal
(Head Office)
krzw rihq
izMdgI jIE
Jasbir Singh Hundal
Qualified Insolvency Counsellor
1-888-864-3131
Calgary
Sikh Virsa, Calgary 37. June 2022
Change language