SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022
é×ð êÅÇñÕÅò» ç I@ øÆÃçÆ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ çÇñåÔé, À°Ô ñ¯Õ ܯ ÃóÕ» ÃÅø Õðç Ôé, ܯ ÃÆòð» çîËéÔ¯ñ» Çò¼Ú òó Õ Áå ÃÆòð ÃÅø Õðé ñÂÆÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅÁ Óå ñÅÀ°ºç Ôé, ܯ êõÅé ÃÅøÕðç Ôé Áå ÇÜé·» ù ׿çÕ¿î Õðé ê˺ç ÔéÍ Ô°ä å»ÇÂÔ Öåð òÆ Çé¼ÜÆÕðéñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÜÅåêÅå ù êÈðÆ åð·» Û¼â Çç¿çÆ ÔËÍܯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅìå ÃÅùÃÅÇðÁ» ù Ôé·ð ÇòÚ ð¼ÖçÆ ÔË- ÇÂÔçÇñå» å¯º À°é·» ç òÃÆñ Ö¯ÔäÁå À°é·» ç ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ çÅ ê¼èðçÖ Õ ÁäÇâ¼á Õðé ç ê̯ÜËÕàÓçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ïÚä òÅñÆÔË- AIAI Çò¼Ú, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅÇò¼Ú ñÅñ Ô°éÅñÓ ÇÕÔÅ ÜÅäñ¼Ç×ÁÅ- À°Ã Çò¼Ú ñ×í× AFEÕÅñ ñ¯Õ îÅð × ÃéÍ åÕðÆìéÇÂ¼Õ ÃçÆ Çê¼Û¯º ÃðÕÅðÆ Á¿ÕÇóÁ»Áé°ÃÅð ÇÔ³ç°ÃåÅé ÓÚ B@AB Çò¼ÚÇÜà ÃÅñ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃîÈÔÕ Üìð-ÜéÅÔ Áå Õåñ Õ»â òÅêÇðÁÅÍAEGD çÇñå Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆå × Ãé, å FEA çÇñå»ç Õåñ ԯ ÃéÍ ÇÂÔ çÇñå» Çòð°¼èÕÆå îÇÔ÷ ø½ÜçÅðÆ Ü°ðî ÔéÍçÇñå Õð¯óêåÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ à¯ñÅÀ°¼íðé ç ìÅòÜÈç, ÁÅðÇæÕ ÔîñÅÇÂÃ寺 ÇìñÕ¼°ñ ÔÆ ò¼ÖðÅ îÅîñÅ ÔËÍ? å°Ãƺ ÕÇÔ¿ç Ô¯ ÇÕ ÇÔ¿ç°ÃåÅéÓÚ ÜÅåêÅå, îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çðÜì¿çÆòÅñÆ ÃîÅÜÆ Üæì¿çÆ ç ÇÜé·» Ãí寺 òÇÔôÆ ã¿×» ìÅð ÜÅäçÅ ÔË ÜÅåÀ°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÓ, ÇÂÔ ÇÂà Õð Õé÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔÇÔ¿çÈòÅç éÅñ, Áå À°Ã Ãí ÕÅÃéÅñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠǼÕÇî¼Õ ÔË ÇÜÃù ÇçÁÅñÈ Áå Ú¿×Å î¿ÇéÁÅ Ü»çÅÔË; ðÈÔÅéÆÁå, ÁÇÔ¿ÃÅ,ÃÇÔäôÆñåÅ, îÅà éÅ ÖÅäÅ, ×»èÆ,ï¯×, Ø°î¼Õóê°äÅ, ÿ×Æå-î¿âñÆÁ»Íؼà¯-ؼà, ìÅÔðÇñÁ» ñÂÆ ÇÂà çÆà¯Ô ñÅÀ°äÅ Áå ÇÂà ù ÃîÞäÅÁÿíò ñ×çÅ ÔËÍ å°Ãƺ çñÆñ Çç¿çÔ¯ ÇÕ ÜÅåêÅå éÃñÆ ÇòåÕð Áåð³×-íç ç ìðÅìð ÔË êð ÇÂà ù ÇÂÀ°ºéÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÕÂÆ çñÆñ çä×ÇÕ Ú¯äòÅçÆ ÇÃÁÅÃå ÁåðÅÖò»Õðé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇéÁ» éÅñéÇܼáä ñÂÆ ÕÅøÆ Ôé êð Ô°ä ÇÜÔÕ»×ðà ç ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜéÅðèéÇçòçÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÖò»Õðé ì¿çÔ¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?- ÇÂÀ°º ÕÇÔäÅ ÕÇÔðòÅé ÔËÍðÅÖò»Õðé ìÔ°å ÁÇÔî ÔË, å î˺ÇÂà ìÅð ÇòÃåÅð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍðÅÖòºÕðé çÆ éÆåÆ ç ÕÅìñ Ô¯äñÂÆ çÇñå ù ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¼Õêó·ÅÂÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆÁ³Õó ÕÇÔ³ç Ôé ÇÕ G@ øÆÃçÆ å¯ºÀ°¼êð ÃÈÚÆçðÜ ÜÅå» çÇòÇçÁÅðæÆ çÃòƺ å¼Õ êó·ÅÂÆÕðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ êó·éÅ Û¼â Ü»çÔéÍ íÅò, Ãí 寺 ÔáñÆÁ» ÃðÕÅðÆé½ÕðÆÁ» ñÂÆ òÆ ÚÅð çÇñå» Çò¼Ú¯ºÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ï¯×åÅ êÈðÆ ÕðçÅÔËÍ ÇÚ¼à-ÕÅñðÆ é½ÕðÆ ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà ï¯×åÅ ìÆ.Â. çÆ Çâ×ðÆ ÔËÍ ç¯âÅ. Á³ìçÕð ù ñË ñú ÇÜà ù Ú³×íÅ×ƺ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ Çò¼Ú åÅñÆî ñËä ñÂÆò÷ÆøÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ðÅÖòºÕðé çÆìç½ñå çÇñå Ô°ä òÕÆñ, âÅÕàð, ÇòçòÅé ÁåÇÃòñ î°ñÅ÷î Ôé êð î½ÇÕÁ» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ×°¿ÜÅÇÂô Óå òÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË Áå ÇÂÔ Çòôô ÁÇèÕÅðîÅäç ÇÔ¼ÇÃÁ» ç Ôîñ çÆ îÅð Ôá ÔËÍøÆÃçÆ å¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¼è çÇñåÔÆ ìÆ.Â. êÅà ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔÁËéÆ æ¯ó·Æ åçÅç å ñÅ×È Ô°¿çÆ ÔË,êð ðÅÖòºÕðé çÆ éÆåÆ çÅ îåñìÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà üåÅ çÆÁ» Ãø»Çò¼Ú çÇñå» çÆ Õ°Þ é°îÅdzç×Æ Ô¯Ü»çÆ ÔËÍ âÅ. Á³ìçÕð ù ñË ñúÇÜà ù Ú³× íÅ×ƺ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ Çò¼ÚåÅñÆî ñËä ñÂÆ ò÷ÆøÅ ÇîñÇ×ÁÅÍ ðÅÖòºÕðé çÆ ìç½ñåçÇñå Ô°ä òÕÆñ, âÅÕàð,ÇòçòÅé Áå ÇÃòñ î°ñÅ÷î Ôéêð î½ÇÕÁ» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ×°¿ÜÅÇÂô Óå òÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË ÁåÇÂÔ Çòôô ÁÇèÕÅð îÅäç ÇÔ¼ÇÃÁ»ç Ôîñ çÆ îÅð Ôá ÔËÍ ÃðÕÅðÆÁçÅÇðÁ», ÇéÁ»-êÌäÅñÆ,é½ÕðôÅÔÆ Áå Ǽ毺 åÕ ÇÕÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆòð×ÆÁ» ÿÃæÅò», ÇÜé·» ùÁ×»ÔòèÈ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÆðÅÖòºÕðé ù ñÅ×È Õðé çÆÕÅð×°÷ÅðÆ ìóÆ ÇíÁÅéÕ ÔËÍ ÇÃðøÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ÔË ÇÜà Çò¼ÚF Üä Ô¯ä ÕÅðé çÇñå» çÆ åçÅçé°îÅdzç×Æ å¯º ò¼è ÔËÍé×ð êÅÇñÕÅò» ç I@ øÆÃçÆÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ çÇñå Ôé, À°Ôñ¯Õ ܯ ÃóÕ» ÃÅø Õðç Ôé, ܯÃÆòð» ç îËéÔ¯ñ» Çò¼Ú òó ÕÁå ÃÆòð ÃÅø Õðé ñÂÆÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅÁ Óå ñÅÀ°ºçÔé, ܯ êõÅé ÃÅø Õðç Ôé ÁåÇÜé·» ù ׿ç Õ¿î Õðé ê˺ç ÔéÍÔ°ä å» ÇÂÔ Öåð òÆ Çé¼ÜÆÕðéñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò,êÌÅÂÆòà Õ¿êéÆÁ» ÁÅð÷Æ ÁÅèÅðÓå Á×»Ô å¯º Á×»Ô çÇñå» ùؼà åéõÅÔ Óå Áå ê¼ÕÆ é½ÕðÆçÆ ×Åð¿àÆ å¯º Çìé» áÕ À°¼êðð¼ÇÖÁÅ Õðé×ÆÁ»Í ìô¼Õ ÇÂÔÃî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÜÅÁñÆÃðàÆëÆÕà ìäÅ ñ˺ç Ôé ÇÜà ùî°õÅåì Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË; êð ÇÂÃù ìÔÅéÅ ìäÅ Õ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕðÅÖò»Õðé éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ,ÔÅï-ÔÆäÆ ×¼ñ ÔËÍ? å°Ãƺ ÇÂà éÅñ å» ÃÇÔîåÔ¯ò¯× ÇÕ ìÃêÅ òð×ÆÁ» çÇñåêÅðàÆÁ» çÅ À°¼íðéÅ ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆÜîÔÈðÆÁå Á¿çð ÇÂ¼Õ åð·» çÅÇÂéÕñÅì ÔË?- çÇñå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅÀ°íÅð Á¼Ö-Ú°¿ÇèÁÅÀ± òðåÅðÅ ÔË;êð ÃÅâÆ Ú¯äòÅçÆ ÇÃÁÅÃå,ÁÅêä î½ÜÈçÅ ðÈê Çò¼Ú, üÚƺ ÔÆÇÂéÕñÅìÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÔÇÕåÅì ÇÂà ìÅð ÇòÃåÅð éÅñéÇܼáçÆ ÔËÍ AICA ÓÚ ñ¿âé Çò¼Úԯ çÈÜ ×¯ñî÷ ÿîñé ÇòÖ×»èÆ éÅñ âÅ. Á³ìçÕð çàÕðÅÁ çŠóì³è ÁËé ÇÂà ù ñËÕ ÃÆ- çÇñå» çÆ Áå çÇñå»ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅÇ¿ç×Æ çÃòÅñ ìÅð À°é·» ç ò¼Ö¯-ò¼ÖðÇõÁÅñ ÃéÍ âÅ. Á³ìçÕð çÅÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ é°îÅÇ¿ç×Æ çÅÔ¼Õ, ì°ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÃÆÍ ÁÅêäÆêÈðÆ Ç÷¿ç×Æ À°Ô çÇñå» ù ÇÂÔÔ¼Õ ñË Õ çä ñÂÆ ñóçÅ ÇðÔÅÍܯ Çܼå Ç×ÁÅ, À°ÔÆ ÇÃÕ¿çðÓ çÆÚ¯ä ÇòèÆ ìÅð À°Ã é ÇòÃåÅðÇò¼Ú ïÇÚÁÅ Áå ÇñÇÖÁÅÍ éÅñÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÁÇÜÔ êÌì¿è åÇÔåçÇñå Õç òÆ Çòôô ÁÇèÕÅðîÅäçÆÁ» ÜÅå» ç öñì Ô᯺Sikh Virsa, Calgary 34. June 2022
Sukhbans JakhuCertified Home InspectorOur Business License is # 336019& Inspector License # 336020100% Satisfaction Guarantee & Peace of MindBUY YOURDREAM HOUSEWITHCONFIDENCEOur Knowledge, Skills & Experience of Home InspectionWill Help You, For Your Prospective House Investmentÿapple ÷apple∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÿapple Á∆ «¬ø√ÍÀ’ÙÈ ’appleÚ≈¿π‰∆ Ï‘π˜apple»apple∆ ˛, «¬ø√ÍÀ’ÙÈ Á∆ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ √øÍapple’ ’appleØÕCell : 403-690-8639Heating & Cooling Fundaments Ltd.Truck Mounted Unit for Furnace, Duct.We Clean & Repair:* Ducts Cleaning* Furnaces* Hot Water Tanks* Air Conditions* Roof TopsFor All Your Comfort We Install:* Walk in Coolers * Refrigration* Freezers * Display Units* Furnaces/Heaters* Hot Water Heating* Boilers * Hot Water Tank* Gas Fireplace & Air-conditionsHot Water Tank Installation within 24 hours24 HoursEmergency Servicewww.hcfl.caResidential & CommercialInstallation, Repair, Sale & ServiceSukhbans Jakhu403-690-8639All services are provided by certified gas fitter journeymanBARRISTERS, SOLICITORS AND NOTARY PUBLICOur law grouppractices inIMMIGRATIONApplications forFamily Classand APPEALS,Skilled Workers,Investors,Refugee ClaimsPERSONAL INJURY (Car Accident Claims)NO LEGAL FEES UNTIL RECOVERYREAL ESTATEBuying and SellingCommercial and ResidentialLand DevelopmentCondominium ProjectsWILLS & ESTATECRIMINAL LAWOur clients include small businesses,charitable organizations and individuals.SMALL BUSINESSBuying and SellingFranchises, ShareholderAgreements and IncorporationsFAMILY LAWCUSTODY* Experienced lawyers, caring, confidential * Reasonable fees* Free Initial Consultation * Weekend & Evening Appointments (available upon request)Commonwealth Centre Unit 1101-3961-52 Ave. NE Calary AB. T3J 0J7Tel: 403-285-7070Sikh Virsa, Calgary 35. June 2022
- Page 1 and 2: JUNE 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, NO.
- Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
- Page 5 and 6: Sikh Virsa June 2022 DirectoryHome
- Page 7 and 8: SUPER VISA INSURANCELife InsuranceR
- Page 9 and 10: òÅåÅòðé ìÚÅÀ°ä Çò¼
- Page 11 and 12: GILL PLUMBING & HEATINGA Complete S
- Page 13 and 14: SUPER VISA INSURANCEsupr vIzw ieMSo
- Page 15 and 16: * Best Deal * Reliable ServiceFree
- Page 17 and 18: Best PriceQuality ServiceFree Estim
- Page 19 and 20: ABBY RENOVATIONS LTD.Residential &
- Page 21 and 22: All kinds ofMORTGAGENEEDS Pre-Appro
- Page 23 and 24: Sikh Virsa, Calgary 21. June 2022
- Page 25 and 26: Prepared Driving Schoolkwr dw lweIs
- Page 27 and 28: ÓÚ À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃêÌ
- Page 29 and 30: SKYLINEFURNITURE LTD.¡√ƒÎØÓ
- Page 31 and 32: WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)In
- Page 33 and 34: AMRIT WATER INC.505, 4655-54 Ave. N
- Page 35: èÅðé Õðç ðÔ Áå Çëð Ç
- Page 39 and 40: Canada Consumer Credit Assistancekr
- Page 41 and 42: SERVICESELECTIONSATISFACTIONPARAMJI
- Page 43 and 44: Open 7Days aWeekO.K. General Food &
- Page 45 and 46: Always remeber for Professional, Fr
- Page 47 and 48: Maninder S. DhillonRegulated Immigr
- Page 49 and 50: jykr qusIN lweItW KrIdxIAW hox qW A
- Page 51 and 52: Çò¼Ú¯º ñ¿ØäÅ ÔË ÇÂÃ
- Page 53 and 54: The Mortgage Centre is Centred on Y
- Page 55 and 56: Your local Plumbing, Heating, Air C
- Page 57 and 58: CITY CARPETS LTD.#6, 3530-32 STREET
- Page 59 and 60: Õð Õ ÁÅêä êåÆ çÆ ÃÜ
- Page 61 and 62: Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈðÍ
- Page 63 and 64: ìÅìÅ ôÖ ëðÆç ù ê³ÜÅ
- Page 65 and 66: Star Moving Inc.& DeliveryMoving In
- Page 67 and 68: ìÅÂÆ ÂÕó ê³ÚÅÇÂåÆ ÷
- Page 69 and 70: Sikh Virsa, Calgary 67. June 2022
- Page 71 and 72: DELTA-A STUCCO LTD.All Types of Stu
- Page 73 and 74: SIDHU HOMES LTD.is`DU homz ilmitf*
- Page 75 and 76: À°Ô ÃÅð ðÅÜÃÆòðåÅÇ
- Page 77 and 78: BEDDINGTON DENTURECENTREUNIT 109 B,
- Page 79 and 80: The genetic data fromIndians today
- Page 81 and 82: For All Your Real Estate Needs Call
- Page 83: AcceptingNew PatientsOPENMONDAY & T
é×ð êÅÇñÕÅò» ç I@ øÆÃçÆ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ çÇñå
Ôé, À°Ô ñ¯Õ ܯ ÃóÕ» ÃÅø Õðç Ôé, ܯ ÃÆòð» ç
îËéÔ¯ñ» Çò¼Ú òó Õ Áå ÃÆòð ÃÅø Õðé ñÂÆ
ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅÁ Óå ñÅÀ°ºç Ôé, ܯ êõÅé ÃÅø
Õðç Ôé Áå ÇÜé·» ù ׿ç
Õ¿î Õðé ê˺ç ÔéÍ Ô°ä å»
ÇÂÔ Öåð òÆ Çé¼ÜÆÕðé
ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÜÅåêÅå ù êÈðÆ åð·» Û¼â Çç¿çÆ ÔËÍ
ܯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅìå ÃÅù
ÃÅÇðÁ» ù Ôé·ð ÇòÚ ð¼ÖçÆ ÔË- ÇÂÔ
çÇñå» å¯º À°é·» ç òÃÆñ Ö¯Ôä
Áå À°é·» ç ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ çÅ ê¼èð
çÖ Õ ÁäÇâ¼á Õðé ç ê̯ÜËÕàÓ
çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ïÚä òÅñÆ
ÔË- AIAI Çò¼Ú, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅ
Çò¼Ú ñÅñ Ô°éÅñÓ ÇÕÔÅ ÜÅä
ñ¼Ç×ÁÅ- À°Ã Çò¼Ú ñ×í× AFE
ÕÅñ ñ¯Õ îÅð × ÃéÍ åÕðÆìé
ÇÂ¼Õ ÃçÆ Çê¼Û¯º ÃðÕÅðÆ Á¿ÕÇóÁ»
Áé°ÃÅð ÇÔ³ç°ÃåÅé ÓÚ B@AB Çò¼Ú
ÇÜà ÃÅñ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃîÈÔÕ Üìð-
ÜéÅÔ Áå Õåñ Õ»â òÅêÇðÁÅÍ
AEGD çÇñå Á½ðå» éÅñ Üìð-
ÜéÅÔ ÕÆå × Ãé, å FEA çÇñå»
ç Õåñ ԯ ÃéÍ ÇÂÔ çÇñå» Çòð°¼è
ÕÆå îÇÔ÷ ø½ÜçÅðÆ Ü°ðî ÔéÍ
çÇñå Õð¯óêåÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ à¯ñÅ
À°¼íðé ç ìÅòÜÈç, ÁÅðÇæÕ ÔîñÅ
ÇÂÃ寺 ÇìñÕ¼°ñ ÔÆ ò¼ÖðÅ îÅîñÅ ÔËÍ
? å°Ãƺ ÕÇÔ¿ç Ô¯ ÇÕ ÇÔ¿ç°ÃåÅé
ÓÚ ÜÅåêÅå, îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çðÜì¿çÆ
òÅñÆ ÃîÅÜÆ Üæì¿çÆ ç ÇÜé·» Ãí
寺 òÇÔôÆ ã¿×» ìÅð ÜÅäçÅ ÔË ÜÅå
À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÓ, ÇÂÔ ÇÂà Õð Õ
é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ
ÇÔ¿çÈòÅç éÅñ, Áå À°Ã Ãí ÕÅÃ
éÅñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠǼÕÇî¼Õ ÔË ÇÜÃ
ù ÇçÁÅñÈ Áå Ú¿×Å î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ
ÔË; ðÈÔÅéÆÁå, ÁÇÔ¿ÃÅ,
ÃÇÔäôÆñåÅ, îÅà éÅ ÖÅäÅ, ×»èÆ,
ï¯×, Ø°î¼Õóê°äÅ, ÿ×Æå-î¿âñÆÁ»Í
ؼà¯-ؼà, ìÅÔðÇñÁ» ñÂÆ ÇÂà çÆ
à¯Ô ñÅÀ°äÅ Áå ÇÂà ù ÃîÞäÅ
Áÿíò ñ×çÅ ÔËÍ å°Ãƺ çñÆñ Çç¿ç
Ô¯ ÇÕ ÜÅåêÅå éÃñÆ ÇòåÕð Áå
ð³×-íç ç ìðÅìð ÔË êð ÇÂà ù ÇÂÀ°º
éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÕÂÆ çñÆñ çä×
ÇÕ Ú¯äòÅçÆ ÇÃÁÅÃå Áå
ðÅÖò»Õðé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇéÁ» éÅñ
éÇܼáä ñÂÆ ÕÅøÆ Ôé êð Ô°ä ÇÜÔ
Õ»×ðà ç ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜéÅðèé
ÇçòçÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÖò»Õðé ì¿ç
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?
- ÇÂÀ°º ÕÇÔäÅ ÕÇÔðòÅé ÔËÍ
ðÅÖò»Õðé ìÔ°å ÁÇÔî ÔË, å î˺
ÇÂà ìÅð ÇòÃåÅð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
ðÅÖòºÕðé çÆ éÆåÆ ç ÕÅìñ Ô¯ä
ñÂÆ çÇñå ù ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¼Õ
êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ
Á³Õó ÕÇÔ³ç Ôé ÇÕ G@ øÆÃçÆ å¯º
À°¼êð ÃÈÚÆçðÜ ÜÅå» ç
ÇòÇçÁÅðæÆ çÃòƺ å¼Õ êó·ÅÂÆ
Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ êó·éÅ Û¼â Ü»ç
ÔéÍ íÅò, Ãí 寺 ÔáñÆÁ» ÃðÕÅðÆ
é½ÕðÆÁ» ñÂÆ òÆ ÚÅð çÇñå» Çò¼Ú¯º
ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ï¯×åÅ êÈðÆ ÕðçÅ
ÔËÍ ÇÚ¼à-ÕÅñðÆ é½ÕðÆ ñÂÆ Ø¼à¯-
ؼà ï¯×åÅ ìÆ.Â. çÆ Çâ×ðÆ ÔËÍ ç¯
âÅ. Á³ìçÕð ù ñË ñú ÇÜà ù Ú³×
íÅ×ƺ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ Çò¼Ú åÅñÆî ñËä ñÂÆ
ò÷ÆøÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ðÅÖòºÕðé çÆ
ìç½ñå çÇñå Ô°ä òÕÆñ, âÅÕàð, ÇòçòÅé Áå
ÇÃòñ î°ñÅ÷î Ôé êð î½ÇÕÁ» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ
×°¿ÜÅÇÂô Óå òÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË Áå ÇÂÔ Çòôô ÁÇèÕÅð
îÅäç ÇÔ¼ÇÃÁ» ç Ôîñ çÆ îÅð Ôá ÔËÍ
øÆÃçÆ å¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¼è çÇñå
ÔÆ ìÆ.Â. êÅà ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ
ÁËéÆ æ¯ó·Æ åçÅç å ñÅ×È Ô°¿çÆ ÔË,
êð ðÅÖòºÕðé çÆ éÆåÆ çÅ îåñì
ÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà üåÅ çÆÁ» Ãø»
Çò¼Ú çÇñå» çÆ Õ°Þ é°îÅdzç×Æ Ô¯
Ü»çÆ ÔËÍ âÅ. Á³ìçÕð ù ñË ñú
ÇÜà ù Ú³× íÅ×ƺ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ Çò¼Ú
åÅñÆî ñËä ñÂÆ ò÷ÆøÅ Çîñ
Ç×ÁÅÍ ðÅÖòºÕðé çÆ ìç½ñå
çÇñå Ô°ä òÕÆñ, âÅÕàð,
ÇòçòÅé Áå ÇÃòñ î°ñÅ÷î Ôé
êð î½ÇÕÁ» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ
×°¿ÜÅÇÂô Óå òÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË Áå
ÇÂÔ Çòôô ÁÇèÕÅð îÅäç ÇÔ¼ÇÃÁ»
ç Ôîñ çÆ îÅð Ôá ÔËÍ ÃðÕÅðÆ
ÁçÅÇðÁ», ÇéÁ»-êÌäÅñÆ,
é½ÕðôÅÔÆ Áå Ǽ毺 åÕ ÇÕ
ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ
òð×ÆÁ» ÿÃæÅò», ÇÜé·» ù
Á×»ÔòèÈ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ
ðÅÖòºÕðé ù ñÅ×È Õðé çÆ
ÕÅð×°÷ÅðÆ ìóÆ ÇíÁÅéÕ ÔËÍ ÇÃðø
ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ÔË ÇÜà Çò¼Ú
F Üä Ô¯ä ÕÅðé çÇñå» çÆ åçÅç
é°îÅdzç×Æ å¯º ò¼è ÔËÍ
é×ð êÅÇñÕÅò» ç I@ øÆÃçÆ
ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ çÇñå Ôé, À°Ô
ñ¯Õ ܯ ÃóÕ» ÃÅø Õðç Ôé, ܯ
ÃÆòð» ç îËéÔ¯ñ» Çò¼Ú òó Õ
Áå ÃÆòð ÃÅø Õðé ñÂÆ
ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅÁ Óå ñÅÀ°ºç
Ôé, ܯ êõÅé ÃÅø Õðç Ôé Áå
ÇÜé·» ù ׿ç Õ¿î Õðé ê˺ç ÔéÍ
Ô°ä å» ÇÂÔ Öåð òÆ Çé¼ÜÆÕðé
ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò,
êÌÅÂÆòà Õ¿êéÆÁ» ÁÅð÷Æ ÁÅèÅð
Óå Á×»Ô å¯º Á×»Ô çÇñå» ù
ؼà åéõÅÔ Óå Áå ê¼ÕÆ é½ÕðÆ
çÆ ×Åð¿àÆ å¯º Çìé» áÕ À°¼êð
ð¼ÇÖÁÅ Õðé×ÆÁ»Í ìô¼Õ ÇÂÔ
Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÜÅÁñÆ
ÃðàÆëÆÕà ìäÅ ñ˺ç Ôé ÇÜà ù
î°õÅåì Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË; êð ÇÂÃ
ù ìÔÅéÅ ìäÅ Õ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ
ðÅÖò»Õðé éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ,
ÔÅï-ÔÆäÆ ×¼ñ ÔËÍ
? å°Ãƺ ÇÂà éÅñ å» ÃÇÔîå
Ô¯ò¯× ÇÕ ìÃêÅ òð×ÆÁ» çÇñå
êÅðàÆÁ» çÅ À°¼íðéÅ ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆ
ÜîÔÈðÆÁå Á¿çð ÇÂ¼Õ åð·» çÅ
ÇÂéÕñÅì ÔË?
- çÇñå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ
À°íÅð Á¼Ö-Ú°¿ÇèÁÅÀ± òðåÅðÅ ÔË;
êð ÃÅâÆ Ú¯äòÅçÆ ÇÃÁÅÃå,
ÁÅêä î½ÜÈçÅ ðÈê Çò¼Ú, üÚƺ ÔÆ
ÇÂéÕñÅìÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ
ÇÕåÅì ÇÂà ìÅð ÇòÃåÅð éÅñ
éÇܼáçÆ ÔËÍ AICA ÓÚ ñ¿âé Çò¼Ú
ԯ çÈÜ ×¯ñî÷ ÿîñé ÇòÖ
×»èÆ éÅñ âÅ. Á³ìçÕð ç
àÕðÅÁ çŠóì³è ÁËé ÇÂà ù ñË
Õ ÃÆ- çÇñå» çÆ Áå çÇñå»
ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅÇ¿ç×Æ ç
ÃòÅñ ìÅð À°é·» ç ò¼Ö¯-ò¼Öð
ÇõÁÅñ ÃéÍ âÅ. Á³ìçÕð çÅ
ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ é°îÅÇ¿ç×Æ çÅ
Ô¼Õ, ì°ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÃÆÍ ÁÅêäÆ
êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ À°Ô çÇñå» ù ÇÂÔ
Ô¼Õ ñË Õ çä ñÂÆ ñóçÅ ÇðÔÅÍ
ܯ Çܼå Ç×ÁÅ, À°ÔÆ ÇÃÕ¿çðÓ çÆ
Ú¯ä ÇòèÆ ìÅð À°Ã é ÇòÃåÅð
Çò¼Ú ïÇÚÁÅ Áå ÇñÇÖÁÅÍ éÅñ
ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÁÇÜÔ êÌì¿è åÇÔå
çÇñå Õç òÆ Çòôô ÁÇèÕÅð
îÅäçÆÁ» ÜÅå» ç öñì Ô᯺
Sikh Virsa, Calgary 34. June 2022
Change language