SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

(ÇêÛñ Á³Õ çÅ ìÅÕÆ)
? å°Ãƺ îËçÅé-Ü¿× çÆÁ»
Çðê¯ðà» Ü» À°¼èó Õ ÃÅÔîä ÁÅ ðÔ
ÃîÕÅñÆ òðåÅÇðÁ» ç ÁÅèÅð Óå
÷ìðçÃå ÇÃÁÅÃÆ ñÖ ÇñÖ Ôé êð
ÇÂà ÇñÖå ÓÚ, å°Ãƺ åÇÔÁ» ëð¯ñçÆ
Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅêçÆ ÔË Áå Õ½îÆ ñÇÔð,
×»èÆ Áå âÅ. Á³ìçÕð ìÅð Ö¯Ü
Õðé òÅñ ìÔ°å ÃÅð À°¼Ø
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» 寺 ò¼Öð Çüà Õ¼ã ÔéÍ
÷ÅÔð ÔË ÇÕ å°ÔÅù Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ
ÜÅò×ÆÍ À°Ã Ãøð ìÅð ç¼Ã¯ ܯ
âÅÕàð Áå îÔÅåîÅ ù ÇñÖ ÜÅä
éÅñ Ãì¿èå ÔË?
- å°Ãƺ ÕÇÔ³ç Ô¯ ÇÕ îËù Ú°ä½åÆ
Çç¼åÆ ÜÅò×Æ? Ǽèð î˺ å» ÇÂÔ
åüòð ÕðÆ ìËáÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» î˺
Ô» ܯ Ú°ä½åÆ çä ÜÅ ðÔÆ Ô»! ÕÂÆ
ÃÅñ êÇÔñ», éÅòÅÇÂä ç êÌÕÅôÕ
Á˼Ã. ÁÅé³ç é ÜÅåêÅå çÅ ìÆÜ
éÅôÓ ÇÕåÅì çÆ ÁÅð÷Æ ÇÜñç
òÅñÆ ÕÅêÆ îËù ýºêç ԯ ÇÕÔÅ ÃÆ
ÇÕ î˺ ÇÂà çÆ ÜÅä-êÛÅä ÇñÖ
ÇçÁ»Í î˺ ÖðóÅ êÇó·ÁÅ, ÇÂÔ ÇñÖå
޳ܯóé òÅñÆ ÃÆ; êð îðÅ ÇëÕð
ÃÆ ÇÕ ÜÅä-êÛÅä ÇñÖäÆ ÔË å»
üÚÆ Ô¯ò; ÁËòº Ǽèð¯º-À°è𯺠հÞ
àÈÕ» ñË Õ ÇÃøå» çÅ ê°ñ³çÅ éÅ
Ô¯òÍ îËù éÔƺ ÃÆ ñ×çÅ ÇÕ îðÆ
ÇÂÔ Õð ÃÕä çÆ ÇåÁÅðÆ ÃÆÍ î˺
ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ çÇðÁÅ ÚÆð Õ
ñ³Øä ò»× Ô¯ò×ÅÍ ÁÅé¿ç é ÇÕÔÅ
ÇÕ À°Ô À°âÆÕ ñò×Å, å À°Ã é
À°âÆÇÕÁÅ òÆÍ
êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»
é ×»èÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, êð
Ô¯ð ÕÅðé» Õð ÕÍ ÇñÔÅ÷Å, î˺ éÔƺ
ÃîÞçÆ ÇÕ ÇÂà ê¼Ö¯º ÇÂÔ Õðé òÅñÆ
ÇÃðø î˺ ÔÆ Ô»Í ìÔ°å ÃÅð çÇñå
Áå çÇñå ÇòçòÅé çÔÅÇÕÁ» 寺
×»èÆ Áå ×»èÆòÅç çÆ Çå¼ÖÆ
ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç ÁÅ ÔéÍ ÇÂà ÃÈðå
ÓÚ, Ü ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÂÕ Ô¯ð ìÇÔÃ,
ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÆ ìÇÔà ÛóçÆ ÔË å» ÇÂÔ
Ú³×Æ ÚÆ÷ ÔÆ Ô¯ò×ÆÍ
? ܯ ò˺âÆ â½éÆ×ð çÆ ÇÕåÅì
éÅñ òÅêÇðÁÅ, À°Ã ù çÖÇçÁ»
å°ÔÅù êÌôÅéÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ?
- éÔƺ, ÇÂà õÅà ÇÕåÅì ìÅð
éÔÆºÍ ÇÂÔ âÅ. Á³ìçÕð çÆ ÇÕåÅì
ÔË éÅ, êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÃƺ ܯ
ïÚç Ô», À°Ã ù ÇñÖä Áå ÕÇÔä
çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Øà ðÔÆ ÔËÍ AIòƺ ÃçÆ
Çò¼Ú ×°ÃåÅõ Çîð÷Å öÅÇñì,
ÇÂÃñÅî éÅñ ÁÅêä Çðôå ìÅð ܯ
ÕÇÔ ÃÕçÅ ÃÆ, AID@ÇòÁ» Çò¼Ú
ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ î°ñÅÇäÁ» ìÅð
ܯ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÃÆ, âÅ. Á¿ìçÕð ܯ
Õ°Þ AIC@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÔ¿çÈòÅç ìÅð
ÕÇÔ ÃÕçÅ ÃÆ, ܯ éÇÔðÈ Ü» ÜËêÌÕÅô
ÕôîÆð ìÅð ÕÇÔ ÃÕç Ãé; Á¼Ü
ÃÅâ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»
ܯõî Çò¼Ú êÅ ìöËð éÔƺ ÕÇÔ
ÃÕçÅÍ ÜÅåêÅå çÅ ìÆÜ éÅôÓ
Ûêä 寺 Çê¼Û¯º ×»èÆ Áå âÅ.
Á³ìçÕð çðÇîÁÅé çñÆñìÅ÷Æ ç¯
ÁÃÅèÅðé ÔÃåÆÁ» çðÇîÁÅé
Ãõå, Çå¼ÖÆ ìÇÔà ÃÆ- À°Ô üÚÆ
ìÇÔà 寺 âðç éÔƺ ÃéÍ Á¼Ü ç
Õ¼àóê³æÆÁ» ܯ ÇÕåÅì» Óå êÅì¿çÆ
ñÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ Ôé, ç À°ñà
×»èÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂà ù
êó·é, ÇÜà ç î÷îÈé éÅñ À°Ô
ÃÇÔîå éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é ÇÕÔÅ, ÒÕ¯ÂÆ
ðèÅðÕ åÕðÆð ù Á¼Ö¯º êð¯Ö éÔƺ
Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà ù ÇÂà Õð Õ
êó·éÅ Ô¯ò×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×¿íÆð
ÇÂåðÅ÷» ù üçÅ Çç¿çÆ ÔËÍ âÅ.
Á³ìçÕð ÇÔ¿çÈòÅç ñÂÆ ò¿×Åð ÔËÍÓ
? å°ÔÅâÆ ÜÅä-êÛÅä îÆâÆÁÅ
Ãîå ÃæÅêåÆ Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ À°¼ÚÆÁ»
ÜÅå» ç Ãðò-ÇòÁÅêÕ öñì çÆ
÷ìðçÃå ÁÅñ¯ÚéÅ éÅñ ô°ðÈ Ô°¿çÆ
ÔËÍ å å°Ãƺ ÕÇÔ¿ç Ô¯ ÇÕ êÈðÆ ÇÃÁÅÃÆ
ÃæÅêåÆ (ðÅÜ Ã¼åÅ) Çò¼Ú çÖ Õ
ÁäÇâ¼á Õðé çÅ ê̯ÜËÕàÓ ÚÇñÁÅ
ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ å°Ãƺ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç
ÇÕ î³âñ ÕÇîôé 寺 Çê¼Û¯º ÃîÕÅñÆ
ÇÔ³ç°ÃåÅé çÆÁ» ÔÕÆÕå» é üÚƺ
ÔÆ ÜÅåêÅå ù Õ°¼ñ ÇÃÁÅÃå çÅ îÈñ
ÁÅèÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔË?
- Ü篺 å°Ãƺ ÇÔ¿ç°ÃåÅé ù
ÜÅåêÅå çÆ ÇêÌ÷î ðÅÔƺ çÖç Ô¯;
ÇÂÔ çÖç Ô¯ ÇÕ èé À°¼êð ÇÕà çÅ
Õì÷Å ÔË; ÕÅðê¯ðôé» çÅ îÅñÕ
Õ½ä ÔË; èóòËñ îÆâÆÁÅ çÅ îÅñÕ
Õ½ä ÔË; ÇéÁ»êÅÇñÕÅ, é½ÕðôÅÔÆ
Çò¼Ú Õ½ä ñ¯Õ Ôé; ÷îÆé ç îÅñÕ
Õ½ä Ôé, Õ½ä îÅñÕ éÔƺ Ôé å»
ÃîÕÅñÆ ÇÔ¿ç°ÃåÅé ÚÅäÚ¼Õ ÇÃð
çÅ öËð-ÃîÕÅñÆ é÷ð ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ
Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î³âñ ÕÇîôé çÆÁ»
ÇÃøÅðô» 寺 ìÔ°å êÇÔñ» 寺 ñË Õ
ÜÅåêÅå Ãî°¼Ú ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆ ÃîÅÜ
ù ÚñÅÀ°ä òÅñÅ Ç¿Üä ÇðÔÅ ÔË,
ÇÂÕ¼ñ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ù éÔÆºÍ âÅÕàð
Áå îÔÅåîÅ ç ñ¿î ÇԼà ÇòÚ ÇÂÔ
Çòôñôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIòƺ
ÃçÆ ç ÁõÆð Çò¼Ú, Ü篺 ÃñåéåÓ
çÅ ÇõÁÅñ Õ½îÓ ç ÇõÁÅñ Çò¼Ú
ìçñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 ðÅÜêÌôÅÃé
Áå é°îÅÇ¿ç×ÆÓ ç éòº
ÇõÁÅñ ÃÅâÆÁ» ìðÈÔ» Óå ÁÅä
ã°¼Õ, ÇÂé·» çÆ ÁÅîç éÅñ ÁÅìÅçÆ
Áå Ç×äåÆ ìÅð ìæÅÔ ÇÚ¿åÅ ÕÆåÆ
ÜÅäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÃçÆÁ»
êÇÔñ», çìÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÜÅå»
éÅñ Ãì³èå çÇÔ-ñ¼Ö» ñ¯Õ, ÇÜé·»
ù Çòôô ÁÇèÕÅð îÅäçÆÁ» ÜÅå»
é Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º
ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÜÅåêÅå ç
çÅö 寺 ìÚä ñÂÆ êÇÔñ» ÇÂÃñÅî
ÜÅåêÅå çÅ ìÆÜ éÅôÓ Ûêä 寺 Çê¼Û¯º ×»èÆ Áå âÅ.
Á³ìçÕð çðÇîÁÅé çñÆñìÅ÷Æ ç¯ ÁÃÅèÅðé ÔÃåÆÁ»
çðÇîÁÅé Ãõå, Çå¼ÖÆ ìÇÔà ÃÆ- À°Ô üÚƺ ìÇÔà 寺 âðç
éÔƺ ÃéÍ Á¼Ü ç Õ¼àóê³æÆÁ» ܯ ÇÕåÅì» Óå êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä
çÆ î³× Õð ðÔ Ôé, ç À°ñà ×»èÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ
ù êó·é, ÇÜà ç î÷îÈé éÅñ À°Ô ÃÇÔîå éÔƺ ÃÆÍ
Sikh Virsa, Calgary 32. June 2022