SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022 SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

23.05.2022 Views

(ÃøÅ Á¼á çÅ ìÅÕÆ’)Õðñ Çò¼Ú ì÷îÆé Á½ðå» çÅÿ×áé ÒÕ°à¿ì ÇÃðÆÓ Ú½ñ» çÀ°åêÅçé òÅÃå Õ¯-ÁÅêðÇàòÖåÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà óì¿è ÓÚî½ÜÈçÅ Ãîº Çò¼Ú ç¯ ìçñ ÔéÍ Ç¼ÕÔË, ÖåÆ ÓÚ Õ¯ÁÅêðÇàòðÃÅÇÂàÆÁ» ìäÅÀ°äÅ Áå À°é·» ùÕÅîïÅìÆ éÅñ ÚñÅÀ°äÅ; çÈÜÅ ÔË,ÇÕÃÅé» çÆÁ» À°åêÅçÕÜæì¿çÆÁ» ìäÅÀ°äÅ ÇÜé·» ùÁ³×ð÷Æ ÇòÚ ëÅðîð ê̯ÇâÀ±ÃðÁÅð×éÅÂÆÜÃéÜ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍÜÕð ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ» ùÕ¯ÁÅêðÇàò îÅâñ áÆÕ ñ×çÅ Ô¯òå» ÇÂà ù ÕÅîïÅì Õðé òÅÃåÀ°é·» ù Á¼× ÁÅÀ°äÅ êò×ÅÍ ÇÂÃòÅÃå ê³ÜÅì Õ¯-ÁÅêðÇàòðÃÅÇÂàÆ ÁËÕà AIFA ÓÚ ì°ÇéÁÅçÆÃ¯è» ÕðÕ ÇÂà ù ìçñäÅ êò×ÅÍî½ÜÈçÅ ÁËÕà ì÷îÆé ÇÕÃÅé»/ÖåîÜçÈð» ù Õ¯-ÁÅêðÇàòðÃÅÇÂàÆÁ» ç î˺ìð ìäé 寺îéÅÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËÕà À°ÃÃîº Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂÔèÅðéÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯-ÁÅêðÇàòðÃÅÇÂàÆÁ» çÅ Õ¿î-ÕÅÜ ÃðÕÅðÆÁøÃð» çÆ çÖ-ðÖ Çò¼Ú Ô¯ò×ÅÍÇÂà ÕðÕ ÇÂÔ ÁÇÃÃà˺àðÇÜÃàðÅð ù ÁÇèÕÅð Çç¿çÅ ÔË ÇÕÀ°Ô ô¼Õ êËä Óå Çìé» ÕÅðé ç¼ÃÇÕà òÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ ù î°Á¼åñ ÕðÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÁøÃðÃÅÔÆçÆ ìñ¯óÆ çõñÁ¿çÅÜÆ Õ¯-ÁÅêðÇàò ðÃÅÇÂàÆÁ» ç Õ¿î-ÕÅÜù ÇÃÁÅÃÆ Ü» ÇíÌôàÅÚÅð ç ÕÅðé»ÕðÕ î°ôÇÕñ» êËçÅ Õð Çç¿çÆ ÔËÍÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯-ÁÅêðÇàòðÃÅÇÂàÆÁ» ù ÁÅÇâà ÇòíÅ× å¯ºî°Õå ÕðòÅÀ°ä çÆ òÆ ÕÅëÆÇ÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» ç ÖÅÇåÁ»ç ÇéðÆÖä ñÂÆ ÚÅðàðâÁÕÅÀ±ºà˺à ò¼ñ¯º Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà î¿éñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÚÅðàðâÁÕÅÀ±ºà˺à çÆ ÃÔÈñå ò¼âÆÁ»Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» ÇÜé·» çÆ ÃÅñÅéÅÇòÕðÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê ܻ ÇÂà 寺ò¼è Ô¯ò, òÅÃå ÔÆ ñÅ×È ÕðéÆÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Û¯àÆÁ» ðÃÅÇÂàÆÁ»ñÂÆ ñ¯Õñ êÌòÅÇéå î˺ìð» çÅÁÅÇâà î³é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¿ÜÅìÕ¯-ÁÅêðÇàò ðÃÅÇÂàÆ ÁËÕà-AIFA ÓÚ Ã¯è ÕðÕ ÇÂà ù Õ¯-ÁÅêðÇàò ÇÃè»å» Áé°ÃÅð ãÅñäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯-ÁÅêðÇàòðÃÅÇÂàÆÁ» çÆ Ö°çî°õåÅðÆ ÃæÅêåÕðé 寺 ì×Ëð ÇÂé·» çÆ ÕÅîïÅìÆÇéôÇÚå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÁËÕà ÓÚ ì°ÇéÁÅçÆ Ã¯è» å¯ºìÅÁç ÇÂà ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÁÅîÇÕÃÅé», ðÃÅÇÂàÆ î˺ìð» ÁåÕÅðÕ°é» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÅ êÌì¿èÕðéÅ êò×Å å» ÇÕ êºâÈ íÅÂÆÚÅðù Õ¯-ÁÅêðÇàò ÇÃè»å» Áé°ÃÅðÕ¯-ÁÅêðÇàò ðÃÅÇÂàÆÁ» çëÅÇÂÇçÁ» ìÅð ÜÅäÕÅðÆ ÁåÇ×ÁÅé ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕÍ êºâÈ Õ¯-ÁÅêðÇàò ðÃÅÇÂàÆÁ» Çê¿â» ÓÚÖåÆ îôÆéÆðÆ ç ìËºÕ ÃæÅêå ÕðÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ îôÆéðÆ ì˺ÕÇÂà Ãîº ê¿ÜÅì ç AB@@-AC@@Çê¿â» Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ ÔéÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ ëÃñ» ç í¿âÅðÆÕðéñÂÆ Çê³â ê¼èð Óå ×°çÅî/Û¯àÕ¯ñâ Ãà¯ð ìäÅ ÜÅ ÃÕç ÔéÍÇÂé·» çÆ î¼çç éÅñ ÇÕÃÅé» ù ÖåÆÀ°åêÅçé 寺 ÇÂñÅòÅ îÅðÕÆÇà¿×Áå ÁË×ð¯-êÌÅÃËÇÃ¿× ÓÚ ñ×ÅÇÂÁÅÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ñÇÔð ÁåÃðÕÅð çÆ î¼çç éÅñ ÇÂÔ îÅâñê³ÜÅì Çò¼Ú ÖåÆ ò¿é-ðò¿éåÅ ùÔ°ñÅðÅ ç ÃÕçÅ ÔËÍ Ü Õºçð ÃðÕÅðÃÅðÆÁ» BC ëÃñ» Óå ؼà¯-ؼàÃîðæé î°¼ñ Óå àÅñ-îà¯ñ ÕðçÆÔË å» çÅñ» Áå åñ ìÆÜ» Óå ÃÈìÅÃðÕÅð îÅðÕë˼â ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» ùÁËñÅÇéÁÅ íÅÁ ç ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·»òÃå» çÆ ÃÈì Çò¼Ú î³× ÔË Áå ÇÂÔìÅÔ𯺠î³×òÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍÇÕÃÅé éòÆÁ»/ؼà êÅäÆ î¿×äòÅñÆÁ» ëÃñ» êËçÅ Õðé çŠܯÖîÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ ñË ÃÕç êð ÇÂÕ¼áÔ¯ Õ ÖåÆ Ôá Õ°¼Þ ðÕì ÓåéòÆÁ» ëÃñ» ìÆÜä Áå À°é·»ç î¿âÆÕðé çÅ êÌì³è Õð ÃÕçÔéÍ ÇÂòº ÔÆ ÖåÆ ù ÜÇÔð» î°ÕåÕðé ñÂÆ Ôð Çê¿â Çò¼Ú Õ°¼Þ ðÕìÓå Õ°çðåÆ ÖåÆ çÆ êËçÅòÅðÕðÕ À°Ã ç î³âÆÕðé çÅ êÌì¿èÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñêÅäÆ çÆ ì¼Úå ç éÅñ éÅñ ÖðÚòÆ Øàä× Áå ð°Ü×Åð òè×ÅÍÇÂà ÕÅðÜ ÓÚ ÇÕÃÅé Üæì¿çÆÁ»Áå ÃðÕÅðÆ ÂÜ¿ÃÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯×êÌÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñÕ¯ÁÅêðÇàò ñÇÔð ÇÕÃÅé» çÆÁÅîçé òèÅ Õ, ÇòÁÕåÆ×åܯÖî ØàÅ Õ, ÖåÆ Ã¿Õà ÁåòÅåÅòðé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã ð¯ñÁçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍÁ˼ëêÆú ù dzâÆÁé Õ³êéÆÁËÕà åÇÔå ðÇÜÃàð ÕÆåÅÜ»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìçñ ǼÕçÔÅÕ å¯º ìÅÁç òÆ ìÔ°åÅêÌÚ¼ñå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍçÈÜÅ ìçñ ÇÕÃÅé» çÆÁ»À°åêÅçÕ Üæì¿çÆÁ»/Á˼ëêÆúÕÅÇÂî ÕðéÅ, ÇÂé·» ù ÖåÆ Ã¿ÕàÔ¼ñ Õðé å òÅåÅòðé ç Çò×Åóù ðñÞÅÀ°ä òÅÃå òðÇåÁÅ ÜÅÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìçñ íÅðå çï¯ÜéÅ ÕÇîôé é ìÅðòƺ ê¿Ü ÃÅñÅï¯ÜéÅ (B@AB-AG) Çò¼Ú êô ÕÆåÅÃÆÍ ÇÂà ù íÅðå ÃðÕÅð é êÌòÅéÕð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂà ùêÌë°¼ñå Õðé çÆ ÇÜ¿îòÅðÆ Ôð ÃÈìÇò¼Ú ÃæÅêå éËÃéñ ìËºÕ ëÅðÁË×ðÆÕñÚð Á˺â ðÈðñÇâòËñêî˺à (éÅìÅðâ) ù Çç¼åÆ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Áé°ÃÅð ÇÕà òÆ Çê¿âç Õ°¼Þ ÇÕÃÅé Çîñ Õ ÁÅêäÆÁ˼ëêÆú ìäÅ ÃÕç ÔéÍ ÇÂà ÕÅðÜòÅÃå éÅìÅðâ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅÇç¿çÆ ÔËÍ Á˼ëêÆú ù Üæì¿ç ÕðéòÅÃå ÇÂ¼Õ Üæì¿çÕ ù êÇÔñ Õ°ÞÃÅñ» ñÂÆ îÅÇÃÕ åéõÅÔ éÅìÅðâÇç¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ åéõÅÔ Á˼ëêÆú ùðÇÜÃàð Õðé 寺 ìÅÁç ÇîñçÆ ÔËÍÁ˼ëêÆú ù Ç¿âÆÁé Õ¿êéÆ ÁËÕàåÇÔå ðÇÜÃàð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔìçñ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ å¯º ìÅÁç òÆìÔ°åÅ êÌÚ¼ñå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍê³ÜÅì Çò¼Ú Ç×äåÆ çÆÁ» Á˼ëêÆúìäÆÁ» ÔéÍ î¼è êÌçà Áå Õ°Þ Ô¯ðÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» ù æ¯ó·Å ÇìÔåðÔ°¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ Çò¼Úê³ÜÅì ç Çê¼Û ðÇÔ ÜÅä ç ç¯ î°¼ÖÕÅðé ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕÇÜà ÂÜ¿ÃÆ (éÅìÅðâ) ù Á˼ëêÆúù ÇòÕÃå Õðé çÆ ÇÜ¿îòÅðÆ Çç¼åÆÔË, À°Ã ç êºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ ÇüèÃì¿è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕÃÅé»å¼Õ êÔ°¿Ú éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÇÂà çî°ÕÅìñ Õ¯-ÁÅêðÇàò ðÃÅÇÂàÆÁ»Ôð Çê¿â Çò¼Ú ÔéÍ çÈÜÅ ÇÂé·»Á˼ëêÆú çÆ ðÇÜÃàÌÃé Ç¿âÆÁéÕ¿êéÆ ÁËÕà åÇÔå Ô°¿çÆ ÔË ÇÜÃñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» Ãðå» ìÅð ê³ÜÅìç ÇÕÃÅé ÜÅ×ðÈÕ òÆ éÔƺ ÔéÍê¿ÜÅì Çò¼Ú ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã¿×áéòÆ ÇÂà ìÅð ÇÕÃÅé» Çò¼Ú Ãð×ðîéÔÆºÍ ÇÂà ÕðÕ ÇÂà ìçñ çÆÁ»Ã¿íÅòéÅò» ê¿ÜÅì ÓÚ Áä×½ñÆÁ»ÔéÍ õËð, ÇÂé·» ìçñ» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆÇÂ¼Õ Ú°äéÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅÇÕÃÅé» é ÁÅêäÆÁ» Üæì¿çÆÁ»çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕðéÅ ÔË êð ǼÕ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇòÁÕåÆ×åÖåÆ Õðé îÅâñ ù ìçñä ì×ËðéÅ å» ÖåÆ Ã¿Õà çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅÃÕçÅ ÔË Áå éÅ ÔÆ òÅåÅòðéÇò×Åó ðñÞÅ ÜÅ ÃÕç ÔËÍî½ÜÈçÅ î¿âÆÕðé ÇÃÃàî ùî÷ìÈå Õðé çÆ ÷ðÈðå òÆ ÔËÍîÅðÕÆà ÕîàÆÁ» çÆÁ» ÕÂÆ ÃÅñ»å¯º Ú¯ä» éÔƺ Ô¯ÂÆÁ», ÇÂÔéÅî÷ç×Æ Ü» ÁëÃÅÔÆ ðÅÔƺÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»ÕîàÆÁ» çÆ ÜîÈÔðÆ åðÆÕ éÅñÚ¯ä ÕðòÅ Õ ÇÂé·» ù ÇÕÃÅé» çé°îÅÇ¿ÇçÁ» ç Õ¿àð¯ñ Ôá çäÅÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÅðÕÆà ÕîàÆÁ» çÅÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ êºâÈ ÇòÕÅà ë¿â ÁåîÅðÕÆà ëÆà Çê¿â» ç ÇòÕÅà åî³âÆ ÃòÅò» ç ðèÅð ñÂÆ òðåÜÅäÍ ÇêÛñ Ãîº å¯º ÃðÕÅð» ÇÂÃçÆ ç°ðòð寺 ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍÇÂà êËà éÅñ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ»î°¼Ö î³âÆÁ» ÇòÚ ÁÅè°ÇéÕ ÃÅÂÆñ¯ìäÅ ÜÅä å» ÇÕ ÇÕÃÅé» ùÁâÅéÆ ç ÃÅÂÆñ¯ ò¼ñ ëÃñ òÚäéÅ ÜÅäÅ êòÍ ÇÂà êËà çÅ å°ð¿åêÌì³è ì˺ջ 寺 ÕðÜ ñË Õ ÕÆåÅ ÜÅÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃìÜÆî³âÆÁ» ç éÅñ ÃìÜÆÁ» å ëñ»òÅÃå Õ¯ñâ Ãà¯ð ìäÅ ÜÅ ÃÕçÔéÍ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîÃé çÆÁ»ÇÃøÅðô» Áé°ÃÅð ÃÅðÆÁ» î¿âÆÁ»ç ÁÅè°ÇéÕÆÕðé çÆ ÜðÈðå ÔËÍê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ Ö¯Ü Õºçð ìäÅÕ Õ½îÅåðÆ, Õ½îÆ Áå ñ¯Õñî¿âÆÁ» Çò¼Ú ëÃñ» çÆ ÃÇæåÆ,íÅÁ, î³× å êÈðåÆ ìÅð ÜÅäÕÅðÆÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ ÇÕÃÅé» ÁåðÃÅÇÂàÆÁ» ù çò å» Ü¯ ÇÕÃÅéÀ°Ô ëÃñ» êËçÅ Õðé ÇÜé·» çÆ î¿×Áå ÕÆîå ò¼è Çîñ ÃÕçÆ Ô¯òÍÇÂà ñÂÆ Õ¿ÇêÀ±àð, Ç¿àðé˼à Áåî¯ìÅÂÆñ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍî¿âÆÕðé ç ðèÅð» ù ÃîÈÇÔÕ/×ð°¼ê ÖåÆ À°åêÅçé, îÅðÕÆÇà¿×Áå ÁË×ð¯-êÌÅÃËÇÃ¿× éÅñ ܯó ÕÖåÆ ò³é-Ãò¿éåÅ éÅñ ÖåÆ Ã¿ÕàÁå òÅåÅòðé çÆ Ã¿íÅñ ÕÆåÆÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖåÆ çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç/êðÅñÆ å¯º ÁÅð×ËÇéÕ ÖÅçÁÅÇç êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍÇÂà éÅñ ÇÕÃÅé» Áå ÖåîÜçÈð» òÅÃå ð°÷×Åð êËçÅ ÕðÕÀ°é·» çÆ ÁÅîçé òèÅ Õ À°é·» ùÇòÕÅà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃçÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÃÕçÅ ÔËÍ ôÇÔð» ç ÃÆòðÜ ÁåÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ç êÅäÆ ù ÃÅøÕðé ì×Ëð éÇÔð» éçÆÁ» ÇòÚ êËä寺 ð¯ÕäÅ ÃðÕÅð çÆ ÇÜ¿îòÅðÆ ÔËÍêÔÅó» éÅñ ñ×ç ÇÜÇñ·Á» ù Û¼âÕ ìÅÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êóÅòÅð åðÆÕéÅñ ÇðàÅÇÂð Õðé òÅÃå ÂðÆÁÅêñÅÇé³× ÕðéÅ òÆ Ãîº çÆ ÜðÈðåÔËÍ ÇÂà ÕðÕ ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé»çÆÁ» Üæì¿çÆÁ» éÅñ ÿòÅç Áå×¼ñìÅå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ (ÃîÅêå)Sikh Virsa, Calgary 28. June 2022

WE DOGRANITECOUNTER TOPS(SQUIRTS)Innocence BlindsRoller BlindsCordlessMotorizedSpecial Discount on Replacement of Old BlindsTOP QUALITY AT AFFORDABLE PRICES.FREE IN-HOME CONSULTATION AND ESTIMATE.Varinder Sanghera 587-834-3535587-997-2627ÏÒ≈«¬ø‚ √ÏøË∆ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ¡ÀÒÍ≈¬∆È Ú≈Ò∂ Ú«apple≥Áapple √øÿ∂Û≈ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØÕinfo@alpineblindsandmore.ca | www.alpineblindsandmore.caZebra BlindsHoneycombVerticals & More...Sikh Virsa, Calgary 29. June 2022

WE DO

GRANITE

COUNTER TOPS

(SQUIRTS)

Innocence Blinds

Roller Blinds

Cordless

Motorized

Special Discount on Replacement of Old Blinds

TOP QUALITY AT AFFORDABLE PRICES.

FREE IN-HOME CONSULTATION AND ESTIMATE.

Varinder Sanghera 587-834-3535

587-997-2627

ÏÒ≈«¬ø‚ √ÏøË∆ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ¡ÀÒÍ≈¬∆È Ú≈Ò∂ Ú«apple≥Áapple √øÿ∂Û≈ È≈Ò √øÍapple’ ’appleØÕ

info@alpineblindsandmore.ca | www.alpineblindsandmore.ca

Zebra Blinds

Honeycomb

Verticals & More...

Sikh Virsa, Calgary 29. June 2022

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!