SIKH VIRSA EPAPER CALGARY JUNE 2022

Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ù ì°ñ³çÆÁ» Óå
ñË Õ ÜÅä òÅñ ê¼åðÕÅð Áî¯ñÕ
ÇÃ³Ø Ü¿îÈ çÆÁ» ÇñÖå» Áå À°é·»
ç ê¼åðÕÅðÆ ç Öåð ÇòÚ ï¯×çÅé
ìÅð ÚðÚÅ ÕðçÆ ÇÕåÅì ÒÁî¯ñÕ
ÔÆðÅÓ çŠóêÅçé Òê¿ÜÅìÆ ÇàÌÇìÀ±éÓ
ç ÃÅìÕŠóêÅçÕ Ã°Çð³çð ÇÃ¿Ø åÜ
é ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì Áå ÇÂÃ
Á³çð Ãî¯Â ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÚÅð» ìÅð
ÚðÚÅ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ,
êÇàÁÅñŠ寺 ÃòÅî°Õå ԯ âÅ.
Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø é ÁÅêä ÇÂà ñÖ
Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ
ê°ÃåÕ çÅ ÇÃðñÖ ÒÁî¯ñÕ
ÔÆðÅÓ çÖä ù ÇéÁÅðÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ
ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 ÇÕà ç ÃÅÔîä
ÒÔÆðÅÓ ôìç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ã°äé,
çÖä Áå êó·é òÅñÅ îÇÔÃÈà Õðé
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÷ðÈð Õ¯ÂÆ
ÁÇÜÔÆ ÖÈìÆ Ô¯ò×Æ ÇÜà ÕðÕ ÇÕÃ
ôÖà éÅñ ÁÇÜÔÅ ôìç ܯÇóÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù êó·ÇçÁ»
òÅÚÇçÁ» ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°¼Ø
ÇòçòÅé ÃÅðåð é Ã¼Ú ÔÆ ÇñÇÖÁÅ
ÃÆ: ÒÔð ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ
ìçñ ÇêÁÅ Ô°¿çÅ ÔË, å°ÔÅâÆ çÖä
òÅñÆ Á¼Ö ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ ÁÕÃð ÔÆ
ìÔ°åÆÁ» Á¼Ö» òÅêð ðÔ ù çÖä
å ÃîÞä 寺 ÁÃîð¼æ Ô°¿çÆÁ» Ôé
ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÇçÌôàÆ Çò¼Ú Ü»
À±äåÅÂÆ Ô°¿çÆ ÔË Ü» Çëð À°Ô
ÃÇæåÆÁ» éÅñ ç¯ ÚÅð Ô¯ä 寺
åÌíÕç Ô°¿ç ÔéÍ ÇÜà åð·» éÅñ
Áî¯ñÕ ÇÃ¿Ø Ü¿îÈ ÇÂÕ êÅà ò¼Öò¼Ö
ÃÇîÁ» Óå ÁÅêäÆ é½ÕðÆ
ç½ðÅé Çòð¯èåÅÂÆÁ» éÅñ ÇíóçÅ
ÔË, òÅð-òÅð À°Ã çÅ ÖÈé Ö½ñçÅ ÔË
Áå ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂ³Þ òÆ Ã¯Úä
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕà ۼêó ç Öó·
êÅäÆ ò»× òÅð-òÅð êÌÃÇæåÆÁ»
Áå ÿÃæÅò» À°Ã ù Øð ðÔÆÁ»
ÔéÍ
êð Áî¯ñÕ Á¿çð ôìç» çÆ
ÁæÅÔ Ãîð¼æÅ ÔË ÇÜà ù
ÇéÖÅðÇçÁ», ì°äÇçÁ» å ÁÅòÅ÷
Çç³ÇçÁ» À°Ã Á¿çð ÇÂà åð·» çÆ
ÜÅé êË Ü»çÆ ÔË, ÇÜòº ôÅÇÂç ÇÂÃ
èðåÆ Óå ôìç» ù ìÆóé òÅÃå
ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯òÍ ÜÆòé çÅ Ãøð
òÆ ôìç» ù ìÆóé òÅÃå ÜÆòÕÅ
ñÂÆ ìå½ð êðÈë-ðÆâð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ôìç» çÆÁ» ò³é×ÆÁ» ù êó·ÇçÁ»
- ÇÂ¼Õ ê°ÃåÕ-ÇÂ¼Õ é÷ð -
ïÅç» çÅ ÁæÅÔ Ã³ÃÅð
Áå ðèÅðÇçÁ» ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÁÅêä
ÁÅê ù Ö¯Üä ñ¼×ÅÍ ÇÜé·» éÅñ
À°Ã é ÁåÆå çÆ Ôð ØàéÅ ù
Õñîì¼è ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ÁÇÜÔ
Ú½Öà Çò¼Ú ð¼Ö Õ ÇéÖÅÇðÁŠܯ À°Ã
çÆ Ç÷¿ç×Æ ç Ãøð çÅ ÃÅæÆ ìä
Ç×ÁÅÍ
ÒÁî¯ñÕ ÔÆðÅÓ ê°ÃåÕ ç êÇÔñ
ê³Ü ÁÇèÁÅÇÂÁ» ù êó·ÇçÁ» Ç¿Þ
îÇÔÃÈà ԰¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·»
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú éòº ÇÕÃî
ç à¼ìð» çÆ ÇÃðÜäÅ Ô°¿çÆ ÔË ÇÜÃ
ù À°Ô ÕîÇñÁ» ç à¼ìð Áå À°Ã
ç ÁÅð-êÅð ÇìÖð Õ çÖçÅ Áå
ÇñÖçÅ ÔËÍ ÇòðÅÃå ÓÚ Çîñ ÁÅêä
Çê¿â Õ°¼åò¼ã òÅñÆ ÃÇæåÆ å À°Ã
ç ÇÂðç-Ç×ðç ëËñ êÅåð ÇÕÃ
åð·» À°Ã ç Á³çð çÆ ÃîÅÜÕ à°¼àí¼Ü
çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ºç ÔéÍ
ÜÆòé çÆÁ» ÿØðôÆ êËó» À°Ã çÅ
Õç òÆ ÃÅæ éÔƺ Û¼âçÆÁ»Í òÅðòÅð
À°Ô ÇéÔ¼æñ å» Ô°¿çÅ ÔË êð
À°Ã Á³çðñÆ ôìç» çÆ åÅÕå Ôð
ÇÂ¼Õ éÅñ çÃåê³ÜÅ ñËä ñÂÆ À°Ã
ù êÌðçÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ À°Ã çÆ
âÅ. Õ°ñçÆê ÇóØ
-IHAEA-AEDBI
Ãî°¼ÚÆ ÇñÖå ÓÚ îÅéòÆ ÇðôÇåÁ»
çÆ à°¼à-í¼Ü 寺 ñË Õ ðÅÜéÆåÆ
çÆÁ» Á¿çðñÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» å
À°é·» Çò¼Ú¯º À°åê¿é Ô°¿çÆÁ»
åÌÅÃçÆÁ» À°Ã ñÂÆ éòº ã¿× éÅñ
ïÚä çÆ Ã¯ÞÆ êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ
ç°éÆÁÅ ç êÌÇüè ÇòÇ×ÁÅéÆ
ÃàÆëé ÔÅÇÕ¿× ù ñ¼×Æ ÇìîÅðÆ
ÇÜà ÕÅðé îé°¼Ö ç ÃðÆð çÆÁ»
ÃÅðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ì¿ç Ô¯
Ü»çÆÁ» Ôé êð ÇÂÕ¼ñÅ ÇçîÅ× ÔÆ
Õ³î ÕðçÅ ÔË, Áî¯ñÕ ÇÃ¿Ø ù ñ¼×
×ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ
ê°ÃåÕ çÅ ÇÃðñÖ ÒÁî¯ñÕ
ÔÆðÅÓ (Áî¯ñÕ ÇÃ¿Ø Ü¿îÈ çÆÁ»
ïÅç» å ï¯×çÅé) ê¿ÜÅì
àÅÂÆî÷, ÇôÕÅׯ (ïÈ.ÁËÃ.Â.)
çÆ êôÕô (ÿêÅçÕ : ðÇð¿çð
ÇÃ¿Ø åÜ; ÕÆîå: DE@ ð°êÂ;
ÃêåÇðôÆ êìñÆÕôé,
Ú¿âÆ×ó·)
éÅñ ÜÈÞäÅ Áå çÈÜ êÅà ÁÅêäÆ
ÇÃðÜäÅ ù ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ»
ÃÅèéÅ ç å½ð Óå ÕÅðÜ ÕðéÅ
ê¿ÜÅìÆ ÷ìÅé ç î°¼ñòÅé ÇÂéÃÅé
Áî¯ñÕ ÇÃ¿Ø Ü¿îÈ ç ÇԼà ÁÅÇÂÁÅ
ÃÆÍ À°Ã ç Øð çÆ ÇòôÅñåÅ ÇÃðø
ê¿ÜÅì çÆÁ» çÆòÅð» å¼Õ ÃÆîå
éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇôÕÅׯ
寺 Òê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó êÌÕÅÇôå Õð
Õ À°Ã é êÈðÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ëËñ
ê¿ÜÅìÆÁ» ç Ççñ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ
éÅî çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ
ñÖäÆ ç Ãøð Áå À°Ã ÒÚ¯º êÌðéÅ
ñËä òÅñ ê³ÜÅìÆ ç êÌÇüè ñÖÕ»
Çò¼Ú ×°ðÇçÁÅñ ì¼ñ, ÇêÌ¿. Ãðòä
ÇóØ, ê̯. ÔðêÅñ ÇÿØ, ìÈàÅ ÇÿØ
Áå ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÔéÍ ÇÂé·»
ñÖÕ» é ÇÂÃ ê°ÃåÕ Çò¼Ú
ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ðÅÔƺ Áî¯ñÕ
ÇÃ¿Ø ù ïÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃðó çÅ
î°Ü¼ÃîÅ Áî¯ñÕ ÇÿØ, ê¼åðÕÅðÆ
çÅ Áî¯ñÕ ÔÆðÅ, Áî¯ñÕ Áå
ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç ð°î»ÇÚÕ
Ççé, ÇÚ¼Õó ÇòÚ ÇÖÇóÁÅ Õ¿òñ
Òê³ÜÅì àÅÂÆî÷Ó, ÃÈÖî ÃðÆð çÆ
ÇòðÅà ÕðÅîÅå, Á¿å å¼Õ ÜÈÞä
òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ»
ÇñÖå» Ôé ÇÜÔóÆÁ» êó·ÇçÁ» å
òÅÚÇçÁ» ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ
ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÜÆòé çÆÁ»
Ã˺Õó å¿×ÆÁ» åð°¼àÆÁ» Áå ÇÃÔå
çÆÁ» ÁñÅîå» ÇÃðÜäôÆñ
ÇÂéÃÅé ç ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ éÔƺ
ìä ÃÕçÆÁ»Í ÇÂà ÕðÕ ôÅÇÂç
ÇÕà Ãîº ÕÅðñ îÅðÕà é ÇñÇÖÁÅ
ÃÆ, Òò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ» Áå
ÃÇæåÆÁ» éÅñ ç¯ ÚÅð Ô¯ä òÅñ
ÁÇÜÔ ÇÂéÃÅé» çÆ ÷ðÈðå Ô°¿çÆ
ÔË Ü¯ ÇéãÅñ Õð Õ òÅð-òÅð
ð¼àä òÅñÆÁ» À°¼ÚÆÁ» êÔÅóÆÁ»
ù Ãð Õðé çÅ ÜðÅ ð¼Öç Ô¯äÍ
ÇÜé·» Á³çð çÈð å¼Õ Ü×î×ÅÀ°ºçÆ
ð½ôéÆ çÖä Áå ÃîÞä çÅ ìñ
Ô¯òÍÓ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Áî¯ñÕ
ÇÃ¿Ø é ÁÅêä Ãî°¼Ú ÜÆòé
ÿØðô ç½ðÅé ÃÇæåÆÁ» ù î¯óÅ
çä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇÂà ÕðÕ ÔÆ À°Ô ììÅÕ Ô¯ Õ
ÇñÖç, ïÚç Áå ÕÅðÜ Õðç ðÔÍ
Áî¯ñÕ ÇÃ¿Ø ç Ãî°¼Ú ÜÆòé Ãøð
Sikh Virsa, Calgary 24. June 2022