actualidad local - fuerteventura magazine hoy

30
SE PRESENTAN DOS NUEVAS
BARREDORAS Y SE VALORA LA
ENCUESTA CIUDADANA SOBRE
LA LIMPIEZA DEL MUNICIPIO
La Concejalía de Servicios y Medioambiente presentó
el pasado mes de febrero dos nuevas máquinas
barredoras de limpieza viaria que reforzarán el servicio
en todos los espacios públicos (calles, plazas, parques…).
Asimismo se tuvo oportunidad de presentar
los datos que ofreció la encuesta realizada en el último
trimestre del pasado año sobre el nivel de satisfacción
que perciben los ciudadanos sobre el estado
de limpieza general del municipio.
TWO NEW ROAD-SWEEPING VEHICLES
AND RESULTS ON THE CITIZEN’S SURVEY
REGARDING THE MUNICIPALITY’S
CLEANLINESS
The Council for Services and Environment presented
two new road-sweeping vehicles in February that will
reinforce services in all public areas (streets, squares,
parks…). It was also the opportunity to present the
results of the study carried out during last year’s last
trimester regarding satisfaction level of citizens on the
municipality’s general cleanliness state.
PRÄSENTATION VON ZWEI NEUEN
KEHRMASCHINEN UND AUSWERTUNG
DER BEFRAGUNG DER BEVÖLKERUNG
ZUM THEMA SAUBERKEIT IN DER
GEMEINDE
Das Amt für Umwelt präsentiere im Februar zwei
neue Kehrmaschinen der Straßenreinigung, die den
Einsatz in allen öffentlichen Räumen (Straßen, Plätze,
Parks …) verstärken wird. Außerdem wurden bei
diesem Anlass die Ergebnisse der im letzten Quartal
des vergangenen Jahres durchgeführten
Bürgerbefragung über deren Zufriedenheit bezüglich
der Sauberkeit der Gemeinde veröffentlicht.
VALORACIÓN ENCUESTA DE SATISFAC-
CIÓN SERVICIO DE LIMPIEZA
En cuanto a la encuesta, un 86,31% aprueba el estado
de limpieza del municipio y un 82,36% el de su
barrio de residencia. De éstos, más de un 52% le dan
incluso una consideración elevada (de 7 a 10). Un 80%
de los encuestados creen que mejora la limpieza de
Puerto del Rosario.
Para conocer la opinión de los ciudadanos, acerca
de los principales aspectos de limpieza, se llevó a cabo
Año III - Nº 34 - Marzo | March | Marsch - 2009
¿QUÉ PASA EN TU MUNICIPIO?
WAS GESCHIEHT IN DEINER GEMEINDE?
WHAT HAPPENS IN YOUR MUNICIPALITY?
una encuesta en la que se entrevistó un total de 430
personas, de las cuales 380 se realizaron en los barrios,
siendo entrevistados 202 mujeres y 177 hombres.
Además, se realizaron 50 encuestas a los usuarios
de la Avenida Marítima para interesarse por su
opinión del estado de limpieza y mejoras de tan transitado
enclave.
Como dato curioso, destacar que el 50% de los
encuestados poseen perro y de éstos, el 78% afirma
que retira sus excrementos de la vía pública.
En lo que respecta a la pregunta acerca del horario
en que retira la basura, un 71% afirma que la retira en
horario nocturno.
En cuanto a las encuestas valoradas por barrios,
destacar que, el cien por cien de los habitantes de los
barrios de La Charca y Las Granadas consideran el
estado de limpieza de su barrio aceptable, bueno o
muy bueno. Un 90% o más de los habitantes de la
zona Centro, Buenavista y las 90 Viviendas hacen la
misma valoración de la limpieza de su barrio. Con un
80% o superior de puntuación se encuentran los ciudadanos
de los barrios de Fabelo, Majada Marcial, Los
Pozos y Playa Blanca. El 60-63% de los ciudadanos de
los barrios de Tamogán y El Charco respectivamente
consideran aprobado el estado de limpieza de su barrio.
En cuanto a los usuarios de La Avenida encuestados,
el 22% acude diariamente y un 30% algunos días a la
semana.
El 88% considera el estado de limpieza de la avenida
muy bueno, bueno o aceptable.
Más de un 85% valora positivamente las mejoras
realizadas, tales como arreglos de piedra, pintado de
bancos, papeleras y farolas, colocación de mobiliario
urbano y arreglo y mejora del alumbrado.
STUDY OF THE SURVEY ON SATISFACTION
REGARDING CLEANING SERVICES
According to the survey, 86,31% people are satisfied
with the municipality’s state of cleanliness and 82,36%
are satisfied with that of their neighbourhood. Of those,
over 52% give it a high mark (between 7 and 10). About
80% of people who took the survey believe that
cleanliness is increasing in Puerto del Rosario.
In order to find out about the opinion of citizens
regarding cleaning aspects, a survey was carried out
on a total of 430 people, of which 380 were carried
out in the neighbourhoods, 202 were women and 177
men. Furthermore 50 surveys were carried out
amongst passer-bys in Avenida Marítima in order to
get their opinion on the cleanliness state and
improvements in such a busy area.
One strange piece of information is that 50% of
people who took the survey have a dog and out of those,
78% confirmed that they remove excrements from
public roads.
On the question regarding times when they take
refuse away, 71% confirm that they do it at night time.
As for surveys studied according to their
neighbourhood, it appears that 100% of habitants of
neighbourhoods in La Charca and Las Granadas think
that the state of cleanliness of their neighbourhood is
acceptable, good or very good. Over 90% of habitants
in the Centre, Buenavista and 90 Viviendas all rate
their neighbourhoods positively regarding cleanliness.
Neighbours from Fabelo, Majada Marcial, Los Pozos
and Playa Blanca rate their neighbourhood with 80%.
60 to 63% of neighbours from Tamogán and El Charco
are satisfied with the state of cleanliness of their
neighbourhood.
Regarding passer-bys in La Avenida, 22% go there
daily and 30% a few times per week.
88% thought that the state of cleanliness of the Avenida
was very good, good or acceptable.
Over 85% rate positively the improvements carried
out, such as repairs in stone, painting of benches,
paper bins and streetlights, introduction of new urban
furniture, repairs and improvements of street lighting.
AUSWERTUNG DER UMFRAGE ÜBER DIE
ZUFRIEDENHEIT MIT DER SAUBERKEIT
Aus der Umfrage ging folgendes hervor: 86,31% sind
mit der Sauberkeit der Gemeinde zufrieden und
82,36% mit der ihres Wohnviertels. Von diesen sind
mehr als 52% sogar sehr zufrieden (von 7 bis 10]).
80% der Befragten meinen, dass sich die Sauberkeit
Puerto del Rosario verbessert.
Um die Meinung der Bürger zu den verschiedenen
Aspekten der Sauberkeit kennenzulernen, wurde eine
Umfrage durchgeführt, bei der insgesamt 430 Personen
befragt wurden. 380 dieser Umfragen wurden in
den Wohnvierteln durchgeführt, wobei 202 Frauen und
177 Männer befragt wurden. Außerdem wurden 50
Umfragen bei Nutzern der Strandpromenade
durchgeführt, um deren Meinung zur Sauberkeit und
der Verbesserung dieser verkehrsreichen Enklave zu
erfahren.
Es ist interessant, dass 50% der Befragten einen
Hund besitzen und 78% behaupten, dass sie die
Exkremente ihrer Hunde von den öffentlichen Straßen
entfernen.
Auf die Frage über die Uhrzeit, zu der sie den Müll
entfernen, antworteten 71%, dass sie dies abends tun.
Über die Auswertung der in den verschiedenen
Wohnvierteln durchgeführten Umfragen muss
hervorgehoben werden, dass hundert Prozent der
Anwohner der Viertel La Charca und Las Granadas die
Sauberkeit ihres Viertels akzeptabel finden. Ungefähr
90% oder mehr der Bewohner des Zentrums und der
Viertel Buenavista und 90 Viviendas vertreten die
gleiche Meinung zu der Sauberkeit ihres Viertels.
Dieser Meinung sind auch 80 % der Bewohner der
Viertel Fabelo, Majada Marcial, Los Pozosund Playa
Blanca. 60 % der Bürger des Viertels Tamogán und 63
% von El Charco sind mit der Sauberkeit ihres
Stadtviertels zufrieden.
Was die befragten Nutzer de Strandpromenade
betrifft, 22% benutzt diese täglich und 30% an einigen
Tagen pro Woche.
88% findet die Sauberkeit der Promenade sehr gut,
gut oder zufriedenstellend.
Mehr als 85% bewerten die durchgeführten
Verbesserungsarbeiten positiv, wie Reparaturen von
Stein, Anstreichen von Bänken, Papierkörben und
Laternen, Aufstellung von Stadtmöblierung sowie
Reparatur und Verbesserung der Beleuchtung.
OBRAS DE MEJORA EN EL MERCADO
MUNICIPAL DE MORRO JABLE
Las obras consisten principalmente en la sustitución
del frontis de los distintos puestos del Mercado, para
hacerlo más funcional y optimizar la ventilación de los
mismos.
Reacondicionar el espacio disponible
Esta intervención contribuirá a reacondicionar el
espacio disponible para cada uno de los puestos del
Mercado, lo que optimizará a su vez el funcionamiento
de los expositores refrigerados y las neveras existentes
en esta instalación municipal.