diccionario-biblico-vine-vine

Notas: (1) El adverbio anankastos, obligatoriamente, traducido «por fuerza», se usa en 1 P 5.2; se
contrapone a «voluntariamente»; (2) eniscuo, verbo que significa fortalecer, se traduce en Hch 9.19:
«recobró fuerza» (RVR; véase A, Nº 3, más arriba); (3) el verbo dunamoo, fortalecer, se traduce «sacaron
fuerzas» en Heb 11.34 (pero véase A, Nº 1, más arriba).
C. Adjetivos
1. dunatos (δυνατός, 1415), fuerte, poderoso. Se traduce «fuerte» en Ro 15.1, donde los «fuertes»
son los mencionados en el cap. 14, en contraste con los «débiles en la fe», aquellos que tienen escrúpulos
en cuanto a comer carne y acerca de la observancia de los días; en 2 Co 12.10, donde la fuerza reside en
soportar sufrimientos con el conocimiento de que son por causa de Cristo; 13.19, donde «que vosotros
estéis fuertes» implica la buena condición espiritual que el apóstol desea para la iglesia en Corinto,
llegando a no tener nada que demande su ejercicio de la disciplina (contrastar Nº 2 a continuación en 1 Co
4.10). Véanse CAPAZ, B, PODEROSO, POSIBLE.
2. iscuros (ἰσχυρός, 2478), fuerte, poderoso. Se usa: (a) de personas: (1) Dios: «poderoso» (RVR;
RV: «fuerte»); (2) ángeles (Ap 5.2; 10.1; 18.21: «poderoso»; RV: «fuerte»); (3) hombres (Mt 12.29, dos
veces, y pasajes paralelos; Heb 11.34; Ap 6.15: «poderosos», RVR; RV: «fuertes»; 19.18); metafóricamente:
(4) la iglesia en Corinto (1 Co 4.10), donde el apóstol les lanza un irónico reproche por su condición poco
espiritual y de auto-complacencia; (5) de jóvenes en Cristo, espiritualmente fuertes, por la Palabra de Dios
morando en ellos, para vencer al Maligno (1 Jn 2.14); (b) de cosas: (1) viento (Mt 14.30; en TR: «fuerte»);
(2) hambre (Lc 15.14: «gran»); (3) cosas en la estimación meramente humana (1 Co 1.27); (4) las cartas
de Pablo (2 Co 10.10); (5) el clamor y las lágrimas del Señor (Heb 5.7: «gran»); (6) consuelo (6.18:
«fortísimo», RV, RVR); (7) la voz de un ángel (Ap 18.2, en los mss. más comúnmente aceptados; TR tiene
megas: «grande»); (8) Babilonia (Ap 18.10); (9) truenos (Ap 19.6). Véanse GRANDE, PODEROSO.
Nota: El adjetivo megas, gran, grande, se traduce «fuerte» en Ap 6.13: «fuerte» (RVR; RV: «gran
viento»). Véase GRANDE.
FORZAR
anankazo (ἀναγκάζω, 315), véase OBLIGAR.
FRÁGIL
asthenes (ἀσθενής, 772), débil, sin fuerza. Se usa en grado comparativo en 1 P 3.7, traducido
«más frágil» (RV, RVR); véanse DÉBIL, A, Nº 2, ENFERMO, C, Nº 1.
FRANQUEZA
parresia (παῤῥησία, 3954), confianza. Se traduce como «con franqueza» en 2 Co 3.12. Véase
CONFIANZA, B, Nº 2.
FRASCO DE ALABASTRO