diccionario-biblico-vine-vine

A. Verbos
1. dunamoo (δυναμόω, 1412), fortalecer. Se usa en Col 1.11: «fortalecidos», y en los textos más
generalmente aceptados en la actualidad en Heb 11.34: «sacaron fuerzas» (en el TR, Nº 2). En la LXX, Sal
52.7; 68.28; Ec 10.10; Dn 9.27.
2. endunamoo (ἐνδυναμόω, 1743), hacer fuerte (en, en; dunamis, poder). Se traduce con el
verbo «fortalecerse» en Ro 4.20; Ef 6.10; en 1 Ti 1.12: «fortaleció», más lit.: «in-fortaleció», fortalecido
internamente, sugiriéndose fortaleza en el alma y en el propósito (cf. Fil 4.13). Véase ESFORZAR, etc.
3. eniscuo (ἐνισχύω, 1765), (en, en; iscuo, relacionado con iscus; véase B, Nº 1; en se usa
intensivamente). Se usa en Lc 22.43: «fortalecerle» (RVR; RV: «confortándole»); Hch 9.19: «recobro
fuerza» (RVR; RV: «fue confortado»).
4. krataioo (κραταιόω, 2901), fortalecer (relacionado con kratos, fortaleza). Se traduce: (a) «se
fortalecía» (Lc 1.80; 2.40); (b) «ser fortalecidos» (Ef 3.16; 1 Co 16.13), utilizado en voz pasiva en todos
los lugares. Véase ESFORZAR.
5. sthenoo (σθενόω, 4599), (de sthenos, fuerza), aparece en 1 P 5.10, en una serie de tiempos
futuros, en base de la mejor evidencia textual, constituyendo así promesas divinas.
Notas: El nombre paraklesis, consolación, exhortación, se traduce «fortalecidos» en Hch 9.31 (RVR;
RV: «y con consuelo del Espíritu Santo»). Véase , B, Nº 1.
B. Nombres
1. iscus (ἰσχυς, 2479), (relacionado con isco y eco, tener, retener; de la raíz ec–, que significa
sostener, retener), denota capacidad, fuerza, poder; «poder» (1 P 4.11; RV: «virtud»). En Ef 1.19 y 6.10 se
dice de la fuerza de Dios otorgada a los creyentes, indicándose con la frase «el poder de su fuerza» la
fuerza dada mediante el poder (RV: «la potencia de su fortaleza»). En 2 Ts 1.9: «la gloria de su poder» (RV:
«la gloria de su potencia») significa la expresión visible del poder personal inherente del Señor Jesús. Se
dice de ángeles en 2 P 2.11: «mayores en fuerza» (RV, RVR; cf. Ap 18.2: «potente», TR). Se escribe a Dios
en Ap 5.12 y 7.12: «fortaleza» (RV, RVR). En Mc 12.30,33 y Lc 10.27 describe toda la extensión del poder
con el que debemos amar a Dios: «con todas tus fuerzas» (RV, RVR). Véase PODER.
2. ocuroma (ὀχύρωμα, 3794), fortificación, fortaleza (relacionado con ocuroo, hacer firme). Se
usa metafóricamente en 2 Co 10.4, de aquellas cosas en las que reposa la confianza meramente humana.
3. parembole (παρεμβολή, 3925), véase CAMPAMENTO. Se traduce «fortaleza» en Hch 21.34,37;
22.24; 23.10,16,32.
4. dunamis (δύναμις, 1411) se traduce «fuerza» en Lc 10.19 (RV, RVR); 2 Co 1.8: «fuerzas» (RV,
RVR; lit.: «más allá de capacidad»); 8.3: «fuerzas» (dos veces, RV, RVR; lit.: «capacidad»; Heb 11.11, RV, RVR;
Ap 1.16, RV, RVR; 3.8, RVR; RV: «un poco de potencia»); véanse CAPACIDAD, MILAGRO, PODER, etc.