diccionario-biblico-vine-vine

o representación de una cosa, y, así, una figura, copia. Se traduce «figura» en Heb 8.5; 9.23, en plural; (b)
un ejemplo a ser imitado (Jn 13.15; Stg 5.10); como advertencia (Heb 4.11; 2 P 2.6). Véase EJEMPLO, A,
Nº 2.
FIGURADO (SENTIDO)
Nota: El término parabole, arrojamiento o colocación lado por lado (para, al lado; balo, arrojar)
con la intención de comparar o asemejar, parábola. Se traduce «sentido figurado» en Heb 11.19, donde el
retorno de Isaac es expuesto (parabólicamente, en el sentido literal del término) como figura de la
resurrección (RV: «por figura»; NM: «en parábola»). Véase , etc.
FIJAR, FIJO, FIJAMENTE
A. Verbos
1. atenizo (ἀτενίζω, 816), (de atenes, tenso, atento; y teino, estirar, tensar; de una raíz ten–,
que aparece también en castellano, tensión, tenso, etc.). Significa mirar fijamente, contemplar, fijar la
mirada. Se halla doce veces en los escritos de Lucas, diez de ellas en Hechos, de las catorce veces que
aparece en todo el NT. Tiene siempre un significado fuertemente intensivo, y se traduce «fijar los ojos» en
la RVR en Hch 3.4: «fijando … los ojos»; 6.15: «al fijar los ojos» (RV: «puestos los ojos»); 11.6: «fijé … los
ojos» (RV: «puse los ojos»); 13.9: «fijando … los ojos» (RV: «poniendo … los ojos»); 14.9: «fijando … sus
ojos» (RV: «como puso los ojos»); «fijar la vista» (2 Co 3.7, 13; RV: «poner los ojos»); en Lc 4.20: «fijos»
(RV, RVR); 22.56: «se fijó»; Hch 1.10: «con los ojos puestos» (RV, RVR); 3.12: «ponéis los ojos» (RV, RVR);
7.55: «puestos los ojos» (RV, RVR); «mirar fijamente» en Hch 10.4: «mirándole fijamente» (RV: «puestos en
Él los ojos»); 23.1: «mirando fijamente» (RV: «poniendo los ojos»). Véanse MIRAR, PONER, VISTA.
2. skopeo (σκοπέω, 4648), mirar a, contemplar (relacionado con skopos, marca, blanco o meta;
véase META). Se usa metafóricamente de mirar, y se traduce «os fijéis» (RV: «miréis»), en Ro 16.17, de una
advertencia en contra de aquellos que provocan divisiones, y en Fil 3.17, de observar a aquellos que
caminaban siguiendo el ejemplo del apóstol y de sus colaboradores: «mirad». Véase MIRAR.
B. Adjetivo
Nota: El verbo astateo se traduce en 1 Co 4.11: «no tenemos morada fija» (RVR, RVR77, NM; RV:
«andamos vagabundos»; L BA: «no tenemos donde vivir»); véase (NO) TENER MORADA FIJA.
C. Adverbio
Nota: El verbo atenizo se traduce con la cláusula verbal «mirando fijamente» en Hch 10.4; 23.1
(RVR); véase A, Nº 1 más arriba..
FILACTERÍA
lba La Biblia de las Américas (1986)