diccionario-biblico-vine-vine

stenos (στενός, 4728), de una raíz sten–, que aparece en stenazo, gemir, stenagmos, gemido
(castellano, estenografía, lit.: escritura estrecha). Se usa figurativamente en Mt 7.13,14, de la puerta que
da entrada a la vida eterna, estrecha debido a que va en contra de las inclinaciones naturales, y «el
camino» es caracterizado de la misma manera; así es en Lc 13.24 (donde se usa el término más intensivo
agonizomai, «luchar»): «angosto». cf. stenocoreo: «estar estrecho», y stenocoria, estrechez,
angustia.
Notas: (1) El verbo stenocoreo se traduce en 2 Co 6.12 «no estáis estrechos» y «sois estrechos»;
véase ANGUSTIAR, A, Nº 3; (2) el verbo suneco se traduce con la cláusula verbal «estoy puesto en
estrecho»; véase A, Nº 2 más arriba.
ESTRELLA
1. aster (ἀστήρ, 792), una estrella (Mt 2.2-10; 24.29; Mc 13.25; 1 Co 15.41; Ap 6.13; 8.10-12; 9.1;
12.1,4). Se usa metafóricamente: (a) de Cristo, como «la estrella de la mañana», figurativo de la
proximidad del día en que aparecerá como el «sol de justicia», para regir la tierra en paz, acontecimiento
este que irá precedido por el arrebatamiento de la Iglesia (Ap 2.28; 22.16); la promesa de lo primero al
vencedor es sugerente de un especial interés personal en Él y en su autoridad; (b) de los ángeles de las
siete iglesias (Ap 1.16,20; 2.1; 3.1); (c) de ciertos falsos maestros, descritos como «estrellas errantes» (Jud
13), como si las estrellas, dispuestas para dar luz e indicar el camino, vinieran a ser el medio de engaño
por movimientos irregulares.
2. astron (ἄστρον, 798), prácticamente sinónimo del Nº 1. Se usa: (a) en forma singular en Hch
7.43: «la estrella de vuestro dios Renfán», símbolo o figura de Saturno, adorado como un dios,
evidentemente el mismo que Quiún en Am 5.26 (Renfán era la deidad egipcia correspondiente a Saturno,
el Quiún de los asirios); (b) en plural (Lc 21.25; Hch 27.20; Heb 11.12).
ESTREMECERSE
embrimaomai (ἐμβριμάομαι, 1690), véase CONMOVER, Nº 4. Se traduce «se estremeció en
espíritu» (RV: «se conmovió»). Véase CONMOVER, etc.
ESTRICTAMENTE
akribeia (ἀκρίβεια, 195), exactitud, precisión; relacionado con akribes, exacto, cuidadoso; véase
akriboo, inquirir cuidadosamente, y akribos, cuidadosamente. Aparece en Hch 22.3: «estrictamente»
(RV: «a la verdad»; L BA: «estricta conformidad»; R VR77: «estrictamente conforme»).
ESTROPEAR
suntribo (συντρίβω, 4937) se traduce con el verbo «estropear» en Lc 9.39, en relación con la
acción de un demonio sobre un poseído; véase APLASTAR, etc.
lba La Biblia de las Américas (1986)
rvr77 Reina Valera (revisión de 1977)