diccionario-biblico-vine-vine

eurucoros (εὐρύχωρος, 2149), (de eurus, amplio, y cora, lugar). Significa, lit.: con amplio
lugar; esto es, amplio, espacioso (Mt 7.13).
ESPADA
1. macaira (μάχαιρα, 3162), espada corta o daga; distinta del Nº 2 (p.ej., Mt 26.47, 51,52 y pasajes
paralelos; Lc 21.24; 22.38), posiblemente, cuchillo (Field, Notes on the Translation of the NT); Heb 4.12
(con referencia a «dos filos», véanse DOS, nota 6, y FILO); metafóricamente y por metonimia: (a) de
violencia ordinaria, o disensiones que destruyen la paz (Mt 10.34); (b) como instrumento de los
magistrados o jueces (p.ej., Ro 13.4); (c) de la Palabra de Dios: «la espada del Espíritu», sondeando la
conciencia, y sometiendo los impulsos hacia el pecado (Ef 6.17).
2. romfaia (ῥομφαία, 4501), palabra de origen algo dudoso, denotaba un arma tracia de gran
tamaño, no estando claro si se trataba de una espada o de una lanza, pero por lo general más larga que el
Nº 1. Se usa: (a) literalmente (Ap 6.8); (b) metafóricamente, como instrumento de angustia (Lc 2.35); de
juicio (Ap 1.16; 2.12,16; 19.15,21), probablemente figura de las declaraciones judiciales del Señor.
ESPALDA
A. Nombre
notos (νῶτος, 3558), la espalda. Se deriva de una raíz no—, que significa doblar, curvar. Se usa en
Ro 11.10.
B. Preposición
ater (ἄτερ), significa sin, y se traduce en Lc 22.35 «sin bolsa»; en el v. 6 la RVR traduce «a espaldas
del pueblo» (VHA, y VM: «sin estar presente la multitud»; LBA traduce «sin hacer un escándalo»). Véase SIN.
ESPANTAR, ESPANTADO, ESPANTO
A. Verbos
1. ptoeo (πτοέω, 4422), aterrorizar, espantar. Se usa en la voz pasiva (Lc 21.9: «no os alarméis»;
24.37: «espantados»). Véase ALARMAR.
2. ekthambeo (ἐκθαμβέω, 1568), forma intensiva de thambeo, asombrar (véase ASOMBRAR, Nº
4). Se halla solo en el Evangelio de Marcos; en 9.15: «se asombró» (RV: «se espantó»); en 14.33:
«entristecerse» (RV: «atemorizarse»); en 16.5: «se espantaron» (RV, RVR); v. 6: «no os asustéis» (RV, RVR).
Véanse ASOMBRAR, ASUSTAR, ENTRISTECER.
B. Adjetivos