diccionario-biblico-vine-vine

3. diadidomi (διαδίδωμι, 1239), aparece en lugar del Nº 2 en el TR. Véase REPARTIR, etc.
4. epididomi (επιδίδωμι, 1929), lit.: dar sobre o además, de uno a otro; y por ello, entregar. Se usa
de entregar una carta de los ancianos de Jerusalén a la iglesia en Antioquía (Hch 15.30). Véase
ABANDONAR, Nº 5, DAR, Nº 6.
5. metadidomi: Véase COMPARTIR, Nº 2.
6. paradidomi (παραδίδωμι, 3860), entregar. Se traduce así en casi todos los pasajes en los que
aparece. En Ro 6.17: «aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados», usa la figura de un molde
que da forma a aquello que cae en él. En Ro. 8.32 se usa de Dios al entregar a su Hijo a su muerte
expiatoria; como en 4.25; cf. Mc 9.31; de Cristo al entregarse a sí mismo (Gl 2.20; Ef 5.2,25). Véanse
DAR, ENCARCELAR, ENCOMENDAR, ENSEÑAR, EXPONER, MADURO, PRESO, TRANSMITIR.
7. thanatoo (θανατόω, 2289), matar; véase Mc 13.12. Se traduce «entregar a la muerte» en Mt
26.59; 27.1; Mc 14.55 (VM y VHA: «hacer morir»). Véase MATAR, etc.
8. spatalao (σπαταλάω, 4864), derivado de spatale, «desenfreno»; vivir desenfrenadamente. Se
usa en 1 Ti. 5.6, de mujeres carnales en la iglesia: «la que se entrega a los placeres» ( L BA: «la que se
entrega a los placeres disolutos»). Véase , B.
9. suneco (συνέχω, 4912), constreñir, apretar. Se traduce en Hch 18.5, en la RVR: «estaba entregado
por entero a la predicación de la palabra» (RV: «estaba constreñido»; VM: «completamente ocupado»; LBA:
«comenzó a dedicarse por completo»). Véase CONSTREÑIR, etc.
10. sfragizo (σφραγίζω, 4972) se traduce en Ro 15.28: «les haya entregado este fruto» (VM:
«asegurándoles este fruto»; lit.: «les haya sellado este fruto de ellos»). Véase SELLAR, etc.
11. carizomai (χαρίζομαι, 5483), gratificar, hacer aquello que le place a alguien, hacer un favor o
una bondad. Se traduce «entregar» en Hch 25.11,16, de entregar a un preso a la voluntad de sus enemigos.
Véanse DAR, Nº 12, PERDONAR.
B. Nombre
prodotes (προδότες, 4273), entregador; relacionado con A, Nº 6. Se traduce «entregadores» en
Hch 7.52; «traidor» y «traidores», respectivamente, en Lc 6.16 y 2 Ti 3.4. Véase TRAIDOR.
C. Adjetivos
1. ekdotos (ἔκδοτος, 1560), lit.: dado fuera de (ek, fuera de; didomi, dar), entregado, a
enemigos, o al poder o voluntad de alguien. Se usa de Cristo en Hch 2.23.
lba La Biblia de las Américas (1986)