diccionario-biblico-vine-vine

B. Nombre
oikoumene (οἰκουμένη, 3625), véase MUNDO. Se traduce «mundo entero» en Hch 19.27 (RV: «el
mundo»; N VI: «orbe entero»; la VM coincide con la RV; y la RVR77 con la RVR). Véanse HABITADO, MUNDO,
TIERRA, TODO.
C. Verbos
Notas: (1) El verbo suneco se traduce en Hch 18.5: «estaba entregado por entero»; véase
CONSTREÑIR, etc.; (2) el verbo exartizo se traduce en 2 Ti «enteramente preparado»; véase CUMPLIR, A,
Nº 3.
D. Adverbio
Nota: El adverbio pantos se traduce «enteramente» en 1 Co 9.10; véase ABSOLUTAMENTE, CASO,
CIERTAMENTE, CIERTO, DUDA, MANERA, MODO, NINGUNA, SIN.
ENTERRAR
1. thapto (θάπτω, 2290) aparece en Mt 8.21,22, y paralelos en Lucas; Mt 14.12, traducido en los
pasajes anteriores con el verbo «enterrar»; en Lc 16.22; Hch 2.29; 5.6,9,10, traducido «sepultar»; de la
sepultura de Cristo (1 Co 15.4).
2. sunkomizo (συγκομίζω, 4792), llevar juntos, ayudar a llevar (sun, con; komio, llevar). El
verbo se usa en Hch 8.2: «llevaron a enterrar». Este término tiene también el significado de recuperar o de
recibir de vuelta un cuerpo.
ENTONCES
1. tote (τότε, 5119), adverbio demostrativo de tiempo, denotando en aquel entonces. Se utiliza: (a)
de eventos concurrentes (p.ej., Mt 2.17; Gl 4.8: «en otro tiempo»; v. 29: «entonces»; 2 P 3.6: «de
entonces»); (b) de eventos consecuentes, entonces (p.ej., Mt 2.7: «entonces»; Lc 11.26: «entonces»;
16.16: «entonces»; Jn 11.14: «entonces»; Hch 17.14: «inmediatamente»); (c) de cosas futuras (p.ej., Mt
7.23: «entonces»; 24.30, dos veces; ocho veces en el cap. 25; 1 Co 4.5; Gl 6.4; 1 Ts 5.3; 2 Ts 2.8).
Aparece 90 veces en Mateo, más que en todo el resto del NT. Véanse NUNCA, OTRO, TIEMPO.
2. eita (εἶτα, 1534) denota secuencia: (a) de tiempo, luego, entonces (Mc 4.17: «porque»; la RVR77
traduce «y luego»; 4.28, en algunos textos; 8.25: «luego»; Lc 8.12: «luego»; Jn 13.5: «luego»; 19.27:
«después»; 20.27: «luego»; en algunos textos, en 1 Co 12.28: «después»; 1 Co 15.5,7: «después»; v. 24:
«luego»; 1 Ti 2.13: «después»; 3.10: «entonces»; Stg 1.15: «después», VM: «entonces»); (b) en
argumentación (Heb 12.9: «por otra parte»). Véanse LUEGO, PARTE, POR OTRA PARTE, PORQUE.
nvi Nueva Versión Internacional (1995)