diccionario-biblico-vine-vine

«se ha embotado»; VM: «se ha hecho estúpido» y «se ha embotado», respectivamente; NVI: «se ha
encallecido» en los dos pasajes).
ENJUGAR
1. ekmasso (ἐκμάσσω, 1591), enjugar fuera (ek), secar. Se usa de la acción de enjugar las
lágrimas vertidas sobre los pies de Cristo (Lc 7.38: «enjugaba»; v. 44: «ha enjugado»; Jn 11.2: «enjugó»;
12.3: «enjugó»); de la acción de Cristo de enjugar los pies de los discípulos (Jn 13.5).
2. exaleifo (ἐξαλείφω, 1813), enjugar (ek, o ex, fuera; aleifo, ungir). Metafóricamente de
enjugar lágrimas de los ojos (Ap 7.17; 21.4). Véanse ANULAR, BORRAR.
ENLOQUECER, LOCO, LOCURA
A. Verbos
1. moraino (μωραίνω, 3471) se usa: (a) en el sentido causal, «enloquece»; transitivamente (1 Co
1.20: «¿No ha enloquecido Dios la sabiduría del mundo?)»; (b) en el sentido pasivo, hacerse necio (Ro
1.22); en Mt 5.13 y Lc 14.34 se dice de la sal que ha perdido su sabor, volviéndose insípida. Véanse
DESVANECER, NECIO.
2. existemi (ἐξίστημι, 1839) significa primaria y literalmente poner fuera de posición, desplazar;
de ahí: (a) asombrar, o estar atónito; (b) estar fuera de la propia mente, estar fuera de sí, estar loco (Mc
3.21: «está fuera de sí»; 2 Co 5.13: «si estamos locos»); en este último pasaje se contrasta con sofroneo,
ser sobrio, estar cuerdo. Véanse ASOMBRARSE, (ESTAR) ENGAÑAR, LOCO, MARAVILLAR(SE).
3. mainomai (μαίνομαι, 3105), estar loco, estar fuera de sí. Se dice de uno que parece haber
perdido el juicio, traducido con la frase «estar loco» en Hch 12.15; 26.24,25; 1 Co 14.23; en Jn 10.20:
«está fuera de sí». Véanse FUERA.
4. parafroneo (παραφρονέω, 3912), estar fuera de sí (de para, contrario a, y fren, mente), estar
loco (2 Co 11.23: «como si estuviera loco»).
B. Adjetivo
afron (ἄφρων, 878) significa «sin razón» (a, privativo; fren, mente), «carencia de salud y
sobriedad mental, un hábito de mente desenfrenado y carente de consideración» (Hort), o «la carencia de
la percepción razonable de la realidad de las cosas naturales y espirituales … o el imprudente
ordenamiento de la propia vida con respecto a la salvación» (G. Vos, en Hastings’ Bible Dictionary); se
traduce como «necio/s» (Lc 11.40; 12.20; 1 Co 15.36; 2 Co 11.19; 12.11); «indocto» (Ro 2.20); «loco» (2
Co 11.16, dos veces); «insensato» (2 Co 12.6; Ef 5.17; 1 P 2.15). véanse INDOCTO, INSENSATO, NECIO.
Nota: El nombre mania, que tiene su trasliteración al castellano en la palabra manía, denota insania,
locura, se traduce como «loco» en Hch 26.24: «las muchas letras te vuelven loco»; lit.: «te están
volviendo a la locura».