diccionario-biblico-vine-vine

25. poieo (ποιέω, 4160) se traduce con el verbo echar en Mc 4.32: «echa grandes ramas». Véase
HACER, etc.
26. jripizo (ῥιπίζω, 4494), primariamente soplar un fuego (ripis, fuelle; cf. jripe, abrir y cerrar de
ojos, véase ABRIR), y de ahí hacer una brisa. Se usa en la voz pasiva en Stg 1.6: «echada de una parte a
otra», de las olas llevadas de una parte a otra por la acción del viento.
Notas: (1) Apekdusis es un nombre que se traduce con el verbo echar en Col 2.11: «al echar de
vosotros el cuerpo» (VHA: «en el despojamiento del cuerpo»). Véase DESPOJAR, B, Nº 1. (2) El nombre
arsenokoites: «uno que se echa con varones», aparece en 1 Co 6.9, y 1 Ti 1.10. (3) Bleteos es un
gerundio de balo, significando «aquello que se debe echar», y se encuentra en Lc 5.38, y, en algunos
mss., en Mc 2.22.
EDAD
A. Nombres
1. genea (γενεά, 1074), relacionada con ginomai, venir a ser, significa primariamente
engendramiento, nacimiento; después aquello que ha sido engendrado, una familia; o miembros sucesivos
de una genealogía (Mt 1.17), o una raza de gentes, poseyendo características o llamamientos similares,
etc., (Mt 17.17, de malas características; Mc 9.19; Lc 9.41; 16.8; Hch 2.40); o de toda la multitud de
personas viviendo en el mismo período (Mt 24.34; Mc 13.30; Lc 1.48; 21.32; Flp 2.15), y especialmente
de aquellos miembros de la raza judía viviendo en la misma época (Mt 11.16, etc.). Transferida de las
personas al tiempo en que ellas vivían, esta palabra vino a significar una edad; esto es, un período
ocupado ordinariamente por cada generación sucesiva, de digamos unos treinta a cuarenta años (Hch
14.16; 15.21; Ef 3.5; Col 1.26); ver también, p.ej., Gn 15.16. En Ef 3.21 se combina genea con aion en
una notable frase en una doxología: «A Él sea gloria en la Iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por
los siglos de los siglos. Amén». La palabra genea debe distinguirse de aion (véase SIGLO, etc.), al no
denotar un período de ilimitada duración. Véanse TIEMPO.
2. jelikia (ἡλικία, 2244), primariamente edad, como un cierto lapso de vida; vino a significar: (a) un
tiempo particular de vida, como cuando se dice que una persona es «de edad» (Jn 9.21,23), o más allá de
un cierto estado de la vida (Heb 11.11); (b) denota solo la estatura en otros pasajes (p.ej., Mt 6.27; Lc
2.52; 12.25; 19.3; Ef 4.13). Algunos consideran que Mt 6.27 y Lc 12.25 pertenecen a (a). Se tiene que
distinguir de aion y genea, por cuanto solo atañe a lo perteneciente al individuo, bien a su tiempo de
vida, o a su estatura. Véase ESTATURA.
3. cronos (χρόνος, 5550), de donde vienen las palabras castellanas que empiezan con cron-, denota
un lapso de tiempo, sea este prolongado o no, y se traduce «edad» en Hch 7.23, de la edad de Moisés al
visitar a sus hermanos israelitas en esclavitud. Véase TIEMPO, etc.
B. Adjetivo
juperakmos (ὑπέρακμος, 5230) se traduce en 1 Co 7.36 «que pase ya de edad», lit.: «más allá del
florecimiento (acme) de la vida». Véase PASAR.