diccionario-biblico-vine-vine

B. Verbo
dicazo (διχάζω, 1369), cortar aparte, dividir en dos partes. Se usa metafóricamente en Mt 10.35:
«para poner en disensión». Véase PONER.
DISENTERÍA
dusenterion (δυσεντέριον, 1420), de donde procede el vocablo castellano disentería. Se traduce
así en Hch 28.8 (RV, RVR, RVR77); enteron denota intestino.
DISERTAR
dialegomai (διαλέγομαι, 1256), denota primariamente ponderar, resolver en la propia mente
(dia, a través; lego, decir); después, conversar, discutir, conferenciar con; con la mayor de las
frecuencias, razonar o discutir con. Se traduce «disertaba» en Hch 20.9 (RV: «disputaba»); 24.25:
«disertaba» (RV, RVR); tanto en estos pasajes como en 20.7: «enseñaba», no se refiere a enseñar mediante
sermón, sino con una presentación de un carácter más conversacional; véanse CONTENDER, DIRIGIR,
DISCUTIR, DISPUTAR, ENSEÑAR. En la LXX, Ex 6.27; Jue 8.1; Is 63.1.
DISFRAZAR
metasquematizo (μετασχηματίζω, 3345), cambiar de apariencia (meta, después, implicando
cambio aquí; squema, véase APARIENCIA, Nº 5). Se traduce «presentado como ejemplo» en 1 Co 4.6,
como instrumento retórico, significando la transferencia mediante una figura; en Flp 3.21:
«transformará», de los cuerpos de los creyentes en su mutación o resurrección en el retorno del Señor; en
2 Co 11.13,14,15, se usa el verbo «disfrazarse», en vez del usado en la: «transfigurarse», de Satanás y de
sus servidores humanos, falsos apóstoles. Véanse EJEMPLO, PRESENTAR, TRANSFORMAR.
DISFRUTAR
1. craomai (χράομαι, 5530), (de cre, es necesario), denota: (a) usar (Hch 27.17: «usaron»; 1 Co
7.21, donde «procúralo más» significa «usa más bien tu servidumbre»; 7.31, donde «los que disfrutan de
este mundo» es seguido por la forma intensificada Nº 2, traducida «disfrutasen», que podría traducirse
mejor como «abusasen» o «usasen del todo»; 9.12: «hemos usado»; v. 15: «me he aprovechado»; 2 Co
1.17: «usé»; 3.12: «usamos»; 13.10: «usar»; 1 Ti 1.8, de usar de la Ley legítimamente, esto es, de una
manera armónica con la intención que ella tenía; 1 Ti 5.23: «usa»); (b) tratar con (Hch 27.3). Véanse
APROVECHAR, TRATAR, USAR. Cf. el activo crao (o kicremi), prestar (Lc 11.5). Véase PRESTAR.
2. katacraomai (καταχράομαι, 2710), lit.: usar en demasía (kata, abajo, y Nº l), se halla en 1
Co 7.31, con referencia al uso que el creyente haga de este mundo; y en 1 Co 9.18: «abusar». En ambos
casos, la VHA traduce con la frase «usar del todo». Véase ABUSAR.
DISGUSTAR