diccionario-biblico-vine-vine

B. Nombres
(I) «Disciplina».
paideia (παιδεία, 3809), denota la formación dada a un niño, incluyendo la instrucción; de ahí,
disciplina, corrección; en Ef 6.4: «disciplina» (RV, RVR, RVR77, VM), sugiriendo la disciplina cristiana que
regula el carácter; igualmente en Heb 12.5,7,8,11; en 2 Ti 3.16: «instrucción». Véase INSTRUIR.
(II) «Que Disciplina» (Lit.: «Disciplinador»).
paideutes (παιδευτής, 3810), relacionado con A, denota: (a) instructor, maestro (Ro 2.20:
«instructor»; RV: «enseñador»; RVR77: «maestro»); (b) uno que disciplina, corrige (Heb 12.9: «que nos
disciplinaban»; RV, «por castigadores»; lit.: «correctores»). En (a) se tiene a la vista la disciplina de la
escuela; en (b) la de la familia. Véase INSTRUCTOR. Cf. epitropos, véase TUTOR, etc.; y véase también
AYO.
DISCÍPULO, DISCÍPULA
A. Nombres
1. mathetes (μαθητής, 3101), lit.: aprendiz (de manthano, aprender; de una raíz math̑,
indicativa de pensamiento acompañado de esfuerzo), en contraste a didaskalos, maestro; de ahí, denota
a uno que sigue la enseñanza de uno, como los discípulos de Juan (Mt 9.14); de los fariseos (Mt 22.16);
de Moisés (Jn 9.28); se usa de los discípulos de Jesús: (a) en un sentido amplio, de los judíos que vinieron
a ser partidarios suyos (Jn 6.66; Lc 6.17), algunos de ellos siéndolo en secreto (Jn 19.38); (b) de manera
especial de los doce apóstoles (Mt 10.1; Lc 22.11, p.ej.); (c) de todos los que manifiestan que son sus
discípulos permaneciendo en su Palabra (Jn 8.31; cf. 13.35; 15.8); (d) en Hch, de los que creían en Él y
confesaban su nombre (Hch 6.1,2,7; 14.20,22,28; 15.10; 19.1, etc.).
Un discípulo no es meramente uno que aprende, sino un partidario; de ahí que se les mencione como
imitadores de su maestro; cf. Jn 8.31; 15.8.
2. mathetria (μαθήτρια, 3102), discípula, en femenino. Se dice de Tabita (Hch 9.36).
Nota: para summathetes, véase CONDISCÍPULO.
B. Verbo
matheteuo (μαθητεύω, 3100), se usa en la voz activa, intransitivamente, en algunos mss., en Mt
27.57, en el sentido de ser el discípulo de alguien. Aquí, sin embargo, los mejores mss. tienen la voz
pasiva, lit.: «había sido hecho discípulo», como en Mt 13.52: «todo escriba que ha sido hecho discípulo
del reino de los cielos» (RVR77; RV y RVR: «docto»). Se usa en este sentido transitivo en la voz activa en
28.19 y en Hch 14.21.