diccionario-biblico-vine-vine

2. kataxioo (καταξιόω, 2661), forma intensificada del Nº 1, aparece en Lc 20.35; 21.36, en
algunos textos; Hch 5.41; 2 Ts 1.5. Véase TENER POR DIGNO.
3. katiscuo (κατισχύω, 2729), ser fuerte contra (kata, contra, e iscuo, ser fuerte, poderoso). Se
traduce como «tenido por digno» en Lc 21.36, donde aparece en los más acreditados mss.; el TR tiene el
Nº 2, de donde proviene esta traducción en la RV, RVR, RVR77; en la V HA se traduce a base de esta lectura:
«que prevalezcáis»; véase PREVALECER, etc.
B. Nombre
arque (ἀρχή, 746), principio, gobierno. Se usa de seres supramundanos que ejercen autoridad, y que
reciben el nombre de «principados»; en Jud 6: «que no guardaron su dignidad», lo cual significa, no su
condición primera de ángeles caídos sino, su poder y autoridad, siendo «su» indicación de que este poder
autorizado les había sido asignado por Dios, dejándolo para aspirar a condiciones prohibidas. Véanse
PRINCIPADO, PRINCIPIO, etc.
C. Adjetivos
1. axios (ἄξιος, 516), de peso, digno, valioso. Se dice de personas y de sus actos: (a) en buen
sentido (p.ej., Mt 10.10,11,13, dos veces, 37, dos veces, 38; 22.8; Lc 7.4; 10.7; 15.19,21; Jn 1.27; Hch
13.25; 1 Ti 5.18; 6.1; Heb 11.38; Ap 3.4; 4.11; 5.2,4,9,12); (b) en mal sentido (Lc 12.48; 23.15; Hch 23.9;
25.11,25; 26.31; Ro 1.32; Ap 16.6). También significa correspondiente, merecedor de algo por ser
adecuado (p.ej., Mt 3.8; Hch 26.20; Lc 3.8; 23.41).
2. epeidon (ἐπεῖδον, 1896), denota mirar sobre (epi, sobre): (a) favorablemente (Lc 1.25: «se
dignó quitar»; VM: «me ha mirado para quitar»; RVR77: «se fijó en mí para quitar»; RV: «miró para quitar»);
(b) desfavorablemente (Hch 4.29: «mira»; RVR77: «fíjate»). Véase MIRAR.
3. eleeinos (ἐλεεινός, 1652), digno de lástima, miserable (de eleos, misericordia, compasión;
véase MISERICORDIA). Se usa en grado comparativo en 1 Co 15.9: «los más dignos de conmiseración».
Véanse MISERABLE.
4. jikanos (ἱκανός, 2425), suficiente, mucho, grande. Se traduce «digno» en sentido de suficiente
en Mt 3.11; 8.8; Mc 1.7; Lc 3.16; 7.6; 1 Co 15.9. Véanse COMPETENTE, DIGNO, FIANZA, GRANDE, MUCHO,
SUFICIENTE.
5. atimos (ἄτιμος, 820), sin honor (a, negativo, o privativo; time, honor), despreciado. Se traduce
«menos dignos» en 1 Co 12.23. Véanse DESPRECIADO, HONRA.
6. enocos (ἔνοχος, 1777), mantenido dentro, limitado por. Se traduce «digno de muerte» en Mc
14.64. Véanse CULPABLE, EXPUESTO, REO, SUJETO.
D. Adverbio
vha Versión Hispanoamericana