diccionario-biblico-vine-vine

C. Adjetivo
gumnos (γυμνός, 1131), significa: (a) desvestido (Mc 14.52); en el v. 51 se usa como nombre, lit.:
«sobre su desnudez», no existiendo en el original la palabra «cuerpo»; (b) escasa o pobremente vestido
(Mt 25.36,38, 43,44, Hch 19.16, con vestidos rotos; Stg 2.15); (c) vestido solo con la túnica interior,
quitada la externa (Jn 21.7, véase ROPA); (d) metafóricamente: (1) de una semilla desnuda (1 Co 15.37);
(2) del alma sin el cuerpo (2 Co 5.3); (3) de cosas expuestas a la escudriñadora mirada de un Dios que
todo lo ve (Heb 4.13); (4) de la condición carnal de una iglesia local (Ap 3.17); (5) del estado similar de
un individuo (16.15); (b) de la desolación de la Babilonia religiosa (17.16).
DESOBEDECER, DESOBEDIENCIA, DESOBEDIENTE
A. Verbo
apeitheo (ἀπειθέω, 544), relacionado con B, Nº 1, y con C, Nº 1; rehusar ser persuadido, rehusar
la creencia, ser desobediente. Se traduce «desobediente», con el verbo ser desobediente (Ro 11.30,31; 1 P
2.8); con el verbo desobedecer (Jn 3.36; Heb 3.18; 1 P 3.20); como «no creer» (Hch 14.2; 17.5, aquí está
ausente en los mss. más acreditados; 19.9; 1 P 2.7, donde los más acreditados mss. tienen apisteo,
descreer; 3.1); como no obedecer se traduce en Ro 2.8; 1 P 4.17; con el adjetivo «rebelde» se traduce en
Ro 10.21; 15.31; y con el adjetivo «desobediente» se traduce en Heb 11.31. Véanse OBEDECER, REBELDE.
B. Nombres
1. apeitheia (ἀπείθεια, 543), lit.: condición de ser impersuadible (a, negativo; peitho, persuadir).
Denota obstinación, rechazo obstinado de la voluntad de Dios; de ahí: «desobediencia». Aparece en Ro
11.30,32; Ef 2.2; 5.6; Col 3.6; Heb 4.6,11, hablando de Israel en el pasado y en el presente.
2. parakoe (παρακοή, 3876), primariamente, oír impropiamente (para, a un lado; akouo, oír), y
por ello significa un rechazo a oír; de ahí, un acto de desobediencia (Ro 5.19; 2 Co 10.6; Heb 2.2). Se
debe distinguir del Nº 1, como acto frente a una condición, aunque el término parakoe mismo da el
efecto, en transgresión, de la condición de dejar de oír, o de rehusar hacerlo. La actitud descuidada es
precursora de la desobediencia final. En el AT se describe frecuentemente la desobediencia como un
continuo rechazo a oír (p.ej., Jer 11.10; 53.17; cf. Hch 7.57). Véase Trench, Synonyms, lxvi.
C. Adjetivos
1. apeithes (ἀπειθής, 454), relacionado con B, Nº 1. Significa mal dispuesto a ser persuadido,
menospreciador de la fe, desobediente (Lc 1.17: «rebeldes»; Hch 26.19: «rebelde»; Ro 1.39:
«desobedientes»; 2 Ti 3.2: «desobedientes»; Tit 1.16: «rebeldes»; 3.3). Véase REBELDE.
2. anupotaktos (ἀνυπότακτος, 506), insubordinado, no sometido (a, negativo; n, eufónico;
jupo, bajo; tasso, ordenar). Se traduce «desobediente» en 1 Ti 1.9 (RV, RVR; RVR77: «insumisos»). Véanse
CONTUMAZ, SUJETO.