diccionario-biblico-vine-vine

correspondiente, asuntithemi, en la LXX en el Sal 73.15, actuar traidoramente, y el nombre
asunthesia, transgresión, o quebrantamiento de pactos (p.ej., Esd 9.2,4; 10.6).
Nota: Trench, en Synonymsliii, señala la distinción entre asunthetos y aspondos:
«implacable», este último en 2 Ti 3.3 solamente, derivado de sponde, libación sacrificial, que
acompañaba a la celebración de los tratados; de ahí, con el prefijo negativo a: «sin tratado ni pacto»,
denotando así a una persona que no puede ser persuadida a celebrar un pacto. Señala que asunthetos
implica un estado de paz interrumpido por los injustos; aspondos un estado de guerra, que los
implacables rehúsan dar por acabado de una manera equitativa. Es evidente que estas palabras no son
sinónimas.
DESLIGAR
katargeo (καταργέω, 2673), lit.: reducir a la inactividad (véase ABOLIR, donde se dan todos los
pasajes). Se traduce «de Cristo os desligasteis» (Gl 5.4); el tiempo aoristo indica aquel momento en el
tiempo en que dieron aceptación a las doctrinas judaizantes; no les sería de ningún provecho a los que
aceptaran a este Cristo, venían a ser como ramas desgajadas del árbol.
DESLIZAR
parareo (παραρέω, 3901), lit.: fluir deslizándose, deslizar al lado (para, al lado; reo, fluir). Se
usa en Heb 2.1, donde el significado es el de verse fluyendo o deslizándose pasando de largo, sin prestar
la debida atención a algo, aquí «a las cosas que hemos oído», o quizás la salvación de la que en estas
cosas se comunicaba. En la LXX, Pr 3.21; Is 44.4.
DESMAYAR
1. ekluo (ἐκλύω, 1590), denota: (a) desligar, liberar (ek, fuera; luo, desligar); (b) dejar ir, como de
la cuerda de un arco, relajarse, y por ello debilitar, y se usa en la voz pasiva con el significado estar
desmayado, desmayar: (1) del cuerpo (Mt 15.32: «desmayen», algunos mss. lo tienen en 9.36; Mc 8.3: «se
desmayarán»); (2) del alma (Gl 6.9, última cláusula), al cumplir las propias responsabilidades en
obediencia al Señor; en Heb 12.3, de desmayar en la lucha contra el pecado; en el v. 5, bajo la mano
disciplinadora de Dios. Expresa lo opuesto a anazonnumi, ceñir (1 P 1.13).
2. enkakeo (ἐγκακέω, 1573), o ekkakeo, carecer de valor, perder el ánimo, ser de poco ánimo
(en, en; kakos, bajo). Se dice de la oración (Lc 18.1); del ministerio del evangelio (2 Co 4.1,16); del
efecto de la tribulación (Ef 3.13); en cuanto al bien hacer (2 Ts 3.13: «no os canséis»). Algunos mss.
tienen esta palabra en Gl 6.9 (Nº l), también traducida «no nos cansemos».
3. kamno (κάμνω, 2577), significaba primariamente trabajar; luego, como efecto del contínuo
trabajo, estar fatigado. Se usa en Heb 12.3, de cansarse (véase también Nº 1): «no os canséis»; en Stg
5.15, de estar enfermo; algunos mss. tienen esta palabra en Ap 2.3: «no has desmayado». Véanse CANSAR,
ENFERMO.