diccionario-biblico-vine-vine

Abraham por medios distintos a los naturales a fin de que viniera el Mesías a través de él, y el punto que
argumenta el apóstol es que ya que el cumplimiento de las promesas de Dios queda asegurado solo por
Cristo, solo aquellos que están «en Cristo» pueden recibirlas; (2) de la descendencia espiritual (Ro
4.16,18; 9.8); aquí «los hijos de la promesa son contados como descendientes» señala, en primer lugar, a
que el nacimiento de Isaac no sucedió siguiendo el curso ordinario de la naturaleza, sino por la promesa
divina, y, en segundo lugar, por analogía, el hecho de que todos los creyentes son hijos de Dios por el
nacimiento espiritual (Gl 3.29).
Con respecto a 1 Jn 3.9: «la simiente de Dios permanece en Él», es posible entender esto como
significando que los hijos de Dios (su simiente) permanecen en Él, y no se dedican a hacer (practicar) el
pecado. Como alternativa, la simiente significa el principio de la vida espiritual impartido al creyente, que
permanece en Él sin posibilidad de eliminación ni de extinción; el hijo de Dios permanece eternamente
relacionado con Cristo, el que vive en pecado nunca ha obtenido esta relación, no posee este principio
vital dentro de sí. Este significado concuerda con el contexto y con el tenor general de la epístola.
Notas: (1) Osfus, véase LOMOS, se traduce «descendencia» en Hch 2.30 (lit.: «del fruto de sus
lomos»; (2) sarkikos se traduce «descendencia» en Heb 7.16; véase CARNAL; (3) sarkinos aparece en
los mss. más acreditados en Heb 7.16, en lugar del anterior; (4) teknon, véase HIJO, se traduce
«descendencia» en Lc 20.31.
B. Verbos
1. katabaino (καταβαίνω, 2597), ir abajo (kata, abajo; baino, ir), se utiliza para varios tipos de
movimiento sobre el terreno (p.ej., venir, bajar). Se traduce generalmente como descender, p.ej., del
Espíritu (Mt 3.16); de la lluvia (7.25); de Zaqueo descendiendo del árbol (Lc 19.6); del Señor, que
descendió del cielo (Jn 6.33,38,41, etc.); del diablo (Ap 12.12); de fuego del cielo (20.9); de la nueva
Jerusalén (21.2); véanse ABATIR, BAJAR, CAER, VENIR.
2. katercomai (κατέρχομαι, 2718), venir o ir abajo. Se traduce descender en Lc 4.31; 9.37; Hch
8.5; 11.27; 12.19; 13.4; 15.30; Stg 3.15. Véanse también ARRIBAR, VENIR.
3. apobaino (ἀποβαίνω, 576), ir desde. Se traduce «habiendo descendido» en Lc 5.2; Jn 21.9:
«descender»; véanse también RESULTAR.
4. sunkatabaino (συγκαταβαίνω, 4782), ir abajo con. Se usa en Hch 25.5, traducido
«desciendan conmigo».
Notas: (1) Embaino, véase ENTRAR, se traduce como «descender» en Jn 5.4; (2) ercomai, véanse
ANDAR, ir, VENIR, se traduce «descender» en Hch 15.30 ( T R); (3) epipipto, véase CAER, se traduce
«descender» en Hch 8.16.
DESCOLGAR
tr Textus Receptus