diccionario-biblico-vine-vine

2. streniao (στρηνιάω, 4763), relacionado con B, Nº 3, desenfrenarse. Se traduce «ha vivido en
deleites» en Ap 18.7, y «han vivido en deleites» en el v. 8. Véase VIVIR. La raíz del verbo se ve en el
vocablo latino strenuus.
3. trufao (τρυφάω, 5171), de trupto, enervar. Significa vivir de una manera voluptuosa, darse al
placer (Stg 5.5: «habéis vivido en deleites»). Véase VIVIR.
B. Nombres
1. apolausis (ἀπόλαυσις, 619), gozo, goce. Se usa con eco, tener; y se traduce «gozar de los
deleites» en Heb 11.25; en 1 Ti 6.17: «disfrutemos». Véase DISFRUTAR.
2. edone (ἡδονή, 2237), placer, deleite. Se usa de la gratificación del deseo natural o de los deseos
pecaminosos. Se relaciona con edomai, estar contento, y edeos, contentadamente, (Lc 8.14:
«placeres»; Tit 3.3: «deleites»; Stg 4.1: «pasiones», v. 3: «deleites»; 2 P 2.13: «delicia»). Véanse DELICIA,
PLACER.
3. strenos (στρῆνως, 4764), lujo insolente. Se traduce deleite en Ap 18.7: «deleites».
4. trufe (τρυφή, 5172), lujo, deleite. Se traduce como «deleites» en Lc 7.25, usado con la
preposición en, en; en 2 P 2.13 se traduce como «gozar de deleites». Véanse GOZAR, LUJO.
C. Adjetivo
filedonos (φιλήδονος, 5369), amador de los placeres (filos, amador, y B, Nº 2). Aparece en 2 Ti
3.4: «amadores de los deleites». Véase AMADOR.
Véase también DELICIA.
DELICADO
malakos (μαλακός, 3120), suave, suave al tacto (Lat., mollis, cf. con el vocablo castellano mullir,
que es de la misma raíz). Se usa: (a) de ropas (Mt 11.8, dos veces; Lc 7.25); (b) metafóricamente, en mal
sentido (1 Co 6.9: «afeminados»), que no denota simplemente a un varón que practique formas de
perversión sexual, sino a todos aquellos en general que son culpables de adicción a los pecados de la
carne, voluptuosos.
DELICIA
edone (ἡδονή, 2237), placer; véase DELEITAR, B, Nº 2. Se traduce «delicia» en 2 P 2.13. Véanse
también PLACER.
DELIRAR