diccionario-biblico-vine-vine

7. diermeneuo (διερμηνεύω, 1329), interpretar plenamente (dia, a través, intensivo;
jermeneuo, interpretar; cf. el término castellano hermenéutica). Se traduce «les declaraba» en Lc 24.27;
«traducido» en Hch 9.36; y con el verbo interpretar en 1 Co 12.30; 14.5,13,27. Véase INTERPRETAR, etc.
8. ektithemi (ἐκτίθημι, 1620), véase CONTAR, A, Nº 12. Se traduce declarar en Hch 28.23.
9. epiluo (ἐπιλύω, 1956), primariamente desligar, liberar; forma intensificada de luo, desligar.
Significa resolver, explicar, exponer (Mc 4.34: «declaraba»); en Hch 19.39, de resolver una controversia:
«decidir». Véase DECIDIR.
10. ereugomai (ἐρεύγομαι, 2044), primariamente, escupir, o, de bueyes, mugir, y de ahí, hablar
alto, clamar. Aparece en Mt 13.35, traducido «declararé». Esto constituye un ejemplo de la tendencia de
ciertas palabras a suavizarse en su fuerza en el griego tardío.
11. omologeo (ὁμολογέω, 3670) se traduce «declarar» en Mt 7.23; véase CONFESAR, etc.
12. orizo (ὁρίζω, 3724), delimitar. Significa determinar, usado generalmente del tiempo; en Ro 1.4,
se dice de Cristo como evidenciado como Hijo de Dios por el hecho de su resurrección. Véase
DETERMINAR, etc.
13. martureo (μαρτυρέω, 3140), véase DAR TESTIMONIO, Nº 1. Se traduce con el verbo «declarar»
solo en Jn 13.21; véanse también ATESTIGUAR, TESTIFICAR, etc.
14. menuo (μενύω, 3377), manifestar, dar a conocer lo secreto. Se traduce como declarar en 1 Co
10.28; «enseñó», en Lc 20.37; Jn 11.57: «manifestase», que tiene un sentido forense; Hch 23.30: «ser
avisado». Véanse AVISAR, ENSEÑAR, MANIFESTAR.
15. prosagoreuo (προσαγορεύω, 4316) denota primariamente dirigirse a, saludar; de ahí, llamar
por su nombre (Heb 5.10: «fue declarado por Dios»), expresando la adscripción formal del título a aquel a
quien le pertenece. Los hay que sugieren el significado «se dirigió», pero es dudoso. La referencia es al
Sal 110.4, profecía que se confirmó en la ascensión. En la LXX, Dt 23.6.
16. semaino (σημαίνω, 4591), dar una señal, indicar (sema, señal: cf. semeion, en SEÑAL), dar
a entender. Se traduce así en Jn 12.33; 18.32; 21.19; Hch 11.28; «informar» en 25.27; y como «declaró»
en Ap 1.1, donde quizá se sugiera la expresión mediante señales. Véase DAR A ENTENDER, Nº 3, etc.
DECLINAR
klino (κλίνω, 2827), inclinar, declinar. Se usa del declinar del día en Lc 24.29: «el día ya ha
declinado». Véanse BAJAR, INCLINAR, PONER EN FUGA, RECOSTAR.
DECORO
eusquemosune (εὐσχημοσύνη, 2157), elegancia de figura, donosura, decoro (eu, bien;
squema, forma). Se halla en este sentido en 1 Co 12.23.