diccionario-biblico-vine-vine

DAR A CONOCER
1. gnorizo (γνωρίζω, 1107), declarar, manifestar. Se traduce con la frase «dar a conocer» en Lc
2.17; Jn 15.15; 17.26; Hch 7.13; Ro 16.26; Ef 1.9; 3.5,10; Col 1.27. Véase CONOCER, etc.
2. diagnorizo (διαγνωρίζω, 1231), dar a conocer (Lc 2.17); véase CONOCER, A, Nº 7.
3. exegeomai (ἐξηγέομαι, 1834), contar. Se traduce «dado a conocer» en Jn 1.18; véanse
CONOCER, A, Nº 10, y CONTAR.
4. laleo (λαλέω, 2980), hablar, decir. Se traduce con la frase dar a conocer en Col 4.3: «dar a
conocer» (RV: «hablar»). Véanse ANUNCIAR, CONOCER, CONTAR, EMITIR, HABLAR, PREDICAR.
5. parrhesia (παῤῥησία, 3954) se traduce «darse a conocer» en Jn 7.4 (lit.: «busca estar en
público»). Véanse ABIERTAMENTE, CLARAMENTE, CONFIADAMENTE, etc.
DAR A ENTENDER
1. deloo (δηλόω, 1213), poner en claro, declarar (delos, evidente). Se traduce «dando … a
entender» en Heb 9.8. Véanse DECLARAR, INDICAR, INFORMAR.
2. emfanizo (ἐμφανίζω, 1718), manifestar, dar a entender. Se traduce «dar a entender» en Heb
11.14. Véase PRESENTAR, etc.
3. semaino (σημαίνω, 4591), dar una señal, indicar (sema, señal: cf. semeion, señal, en
SEÑAL), significar. Se traduce «dando a entender» en Jn 12.33; 18.32; 21.19; «daba a entender» en Hch
11.28; en 25.27: «informar»; Ap 1.1: «declaro». Véanse DECLARAR, INFORMAR.
DAR A LUZ
1. apokueo (ἀποκυέω, 616), dar nacimiento, dar a luz (de kueo, estar encinta). Se usa
metafóricamente del nacimiento espiritual mediante la Palabra de Dios (Stg 1.18), y de la muerte como
resultado y descendencia del pecado (v. 15; aparece en los más acreditados textos). Véase NACER.
2. gennao (γεννάω, 1080), engendrar, y en la voz pasiva, ser nacido. Se usa principalmente de
hombres engendrando niños (Mt 1.2-16); más raramente de mujeres dando nacimiento a niños (Lc 1.13:
«dará a luz»; Jn 16.21). Véase ENGENDRAR, etc.
3. tikto (τίκτω, 5088), dar a luz (Mt 1.21,23,25, del nacimiento del niño; Lc 1.31; 2.7; Jn 16.21; Gl
4.27; Heb 11.11; Ap 12.4, primera mención; en la segunda se traduce como «nacistes»; también vv. 5,13).
Se traducen todos ellos como «dar a luz»; en Stg 1.15, metafóricamente, también «dar a luz», se usa de la
concupiscencia dando a luz al pecado. Véase Nº 1, usado también en este mismo versículo. Véanse
ALUMBRAMIENTO, LUZ, NACER, PRODUCIR.