diccionario-biblico-vine-vine

cumplir (Ro 13.10: «el cumplimiento de la ley es el amor»). Véanse ABUNDANCIA, LLENO, PLENITUD,
PLENO.
2. ekplerosis (ἐκπλήρωσις, 1604), véase A, Nº 7, significa cumplimiento total (ek, afuera;
plerosis, llenamiento), del cumplimiento de los días de la purificación (Hch 21.26).
3. telos (τέλος, 5056) significa fin, y se traduce «cumplimiento» en Lc 23.27. Para un estudio
detallado, véase FIN, etc.
C. Adverbio
Nota: El verbo pleroo se traduce con el adverbio «cumplidamente» en la cláusula verbal «anuncie
cumplidamente». Véanse A, Nº 5.
CURAR, CURACIÓN
A. Verbo
therapeuo (θεραπεύω, 2323), cf. el término castellano terapéutica, etc. Denota: (a) primeramente,
servir (cf. therapeia y therapon) (Hch 17.25); de ahí, (b) sanar, restaurar a sanidad, curar; por lo
general se traduce «sanar», pero se usa el verbo «curar» en Lc 4.23; Lc 8.43; esto es, cuando se habla de
una curación por medios naturales, con intervención médica. Véanse HONRAR, SANAR.
B. Nombres
1. iasis (ἴασις, 2392), curación, sanidad (relacionado con iaomai, sanar, e iatros, médico). Se usa
en forma plural en Lc 13.32; en Hch 4.22: «sanidad»; en 4.30, con la preposición eis, a, lit., «para
sanidad», traducido «sanidades». Véase SANIDAD.
2. therapeia (θεραπεία, 2322) denota en primer lugar cuidado, atención (Lc 12.42, véase CASA);
después, servicio médico, curación (en castellano, terapia; Lc 9.11: «ser curados», lit, «curación»); en Ap
22.2, de los efectos de las hojas del árbol de la vida, quizá aquí con el significado de «salud». Véase
también SANIDAD.
CURADOR
oikonomos (οἰκονόμος, 3623), (oikos, casa; nomos, ley) lit., uno que gobierna una casa (Gl
4.2), denota a un siervo superior responsable de la administración de la casa, de la dirección de los otros
siervos, y del cuidado de los hijos menores de edad. Véanse ADMINISTRADOR, MAYORDOMO, TESORERO.
CURSO