diccionario-biblico-vine-vine

cristos (χριστός, 5547), ungido. Traduce, en la L XX, la palabra Mesías, término que se aplica a los
sacerdotes que eran ungidos con el aceite sagrado, especialmente al sumo sacerdote (p.ej., Lv 4.3,5,16).
Los profetas reciben el nombre de joi cristoi Teou, «los ungidos de Dios» (Sal 105.15). El rey de Israel
era en ocasiones mencionado como cristos tou Kuriou, «el ungido del Señor» (1 S 2.10,35; 2 S 1.14;
Sal 2.2; 18.50; Hab 3.13); el término es utilizado incluso de Ciro (Is 45.1).
El título jo Cristos, «el Cristo», no se usa de Cristo en la versión LXX de los libros inspirados del AT.
En el NT la palabra se usa frecuentemente con el artículo, del Señor Jesús, como un apelativo más que
como un título (p.ej., Mt 2.4; Hch 2.31); sin el artículo (Lc 2.11; 23.2; Jn 1.41). En tres ocasiones el
mismo Señor aceptó expresamente este título (Mt 16.17; Mc 14.61, 62; Jn 4.26).
Se añade como apelativo al nombre propio «Jesús» (p.ej., Jn 17.3, única vez en que el Señor se
denomina así a sí mismo; Hch 9.34; 1 Co 3.11; 1 Jn 5.6). Es decididamente nombre propio en muchos
pasajes, tanto si aparece con el artículo (p.ej., Mt 1.17; 11.2; Ro 7.4; 9.5; 15.19; 1 Co 1.6), como si
aparece sin él (Mc 9.41; Ro 6.4; 8.9,17; 1 Co 1.12; Gl 2.16). El solo título Cristos se usa en ocasiones
sin el artículo para significar a aquel que por su Santo Espíritu y poder mora en los creyentes, moldeando
el carácter de ellos en conformidad a su semejanza (Ro 8.10; Gl 2.20; 4.19; Ef 3.17). En cuanto al uso o a
la ausencia del artículo, el título con el artículo especifica al Señor Jesús como «el Cristo»; el título sin el
artículo destaca su carácter y su relación con los creyentes. También, hablando en general, cuando el título
es el sujeto de la oración, tiene el artículo; cuando forma parte del predicado, el artículo no aparece. Véase
también JESÚS.
CRISTOS (FALSOS)
pseudocristos (ψευδόχριστος, 5580) denota a uno que pretende falsamente el nombre y el
oficio del Mesías (Mt 24.24; Mc 13.22). Véase Nota al final del artículo ANTICRISTO. Véase también
FALSO.
CRUCIFICAR, CRUZ
A. Verbos
1. stauroo (σταυρόω, 4717) significa: (a) el acto de crucificar (p.ej., Mt 20.19); (b)
metafóricamente, de quitarse la carne con sus pasiones y concupiscencias, condición cumplida en el caso
de aquellos que son «de Cristo Jesús» (Gl 5.24); así de la relación entre el creyente y el mundo (6.14).
2. anastauroo (ἀνασταυρόω, 388) (ana, otra vez) se usa en Heb 6.6 de los apóstatas hebreos,
que como cristianos meramente nominales, al volverse al judaísmo, eran por ello virtualmente culpables
de volver a crucificar a Cristo.
3. sustauroo (συσταυρόω, 4975), crucificar con (su-, de sun, con). Se usa: (a) de la crucifixión
literal en compañía de alguien (Mt 27.44; Mc 15.32; Jn 19.32); (b) metafóricamente, de la identificación
espiritual con Cristo en su muerte (Ro 6.6, y Gl 2.20).
lxx Septuaginta