diccionario-biblico-vine-vine

CONMOVER, SACUDIR, etc. (10) Joutos, así, se traduce «cosa semejante» en Mt 9.33: «no se ha visto cosa
semejante», lit., «no se ha visto así». Véase , etc.
COSECHAR
1. amao (ἀμάω, 270), segar. Se traduce cosechar en Stg 5.4. «Las palabras relacionadas con esta
parecen mostrar que lo original era el sentido de cortar o de segar, y que el sentido de cosechar era
secundario» (Lidell y Scott, Lexicon).
2. sulego (συλλέγω, 4816), recoger. Se traduce «cosechar» en Lc 6.44. Véase RECOGER, etc.
COSTA
Véase COSTEAR, COSTA.
COSTADO
pleura (πλευρά, 4125), lado, costado (cf. el término castellano pleuresía). Se usa del costado de
Cristo, que fue atravesado por una lanza (Jn 19.34; 20.20,25,27; algunos mss. tienen esta palabra en Mt
27.49); también aparece en Hch 12.7.
COSTEAR, COSTA
A. Verbos
1. paralegomai (παραλέγομαι, 3881) se usa en la voz media, como término náutico (Hch
27.8,13: «costeando»).
2. periercomai (περιέρχομαι, 4022), lit., ir de un lado para otro (peri, alrededor; ercomai,
venir). Se traduce en Hch 28.13 como «costeando alrededor». Véanse AMBULANTE, ANDAR.
B. Nombre
paralios (παράλιος, 3882), adjetivo que significa al lado del mar (para, al lado: jals, sal), denota
una costa marítima (Lc 6.17). En la LXX, Gn 49.13; Dt 1.7; 33.19; Jos 9.1; 11.3, dos veces; Job 6.3; Is 9.1.
COSTOSO
poluteles (πολυτελής, 4185), principalmente, el extremo o fin mismo, el límite superior (de
polus, mucho, teros, ingreso), con referencia al precio, del costo más elevado, muy caro, se dice del
nardo, Mc 14.3; de vestido, 1 Ti 2.9; metafóricamente, de un espíritu manso y apacible, 1 P 3.4, «de
grande estima» (RVR77, «de gran valor»). Véanse ESTIMA, GRANDE, MUCHO, PRECIO.